Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Send

Localization authors:
- Muhend Belkacem <taqbaylitassa@gmail.com>
This commit is contained in:
Muhend Belkacem 2019-06-13 23:51:58 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent ccb0b71df5
commit 645fd062ac
1 changed files with 25 additions and 0 deletions

View File

@ -54,6 +54,8 @@ passwordSetError = Awal-agi uffir ur izmir ara ad ittwabaded
-firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla
introTitle = Afessas, beṭṭu n ifuyla s wudem uslig
introDescription = { -send-brand } ad k(yeǧǧ ad tebḍuḍ ifuyla iwgelhanensi ṭṭerf ɣer ṭṭerf akked useɣwen ara yemmten s wudem awurman. Daɣen, ad tizmireḍ ad tḥ€rzeḍ ayen i tbeṭṭuḍ s wudem uslig daɣen ad temneḍ imi agbur-ik ur yettɣimi ara srid i lebda.
notifyUploadEncryptDone = Afaylu-ik yewgelhen daɣen ihegga i tuzna
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Ad yemmet deffir { $downloadCount } neɣ { $timespan }
timespanMinutes =
@ -94,16 +96,39 @@ copyLinkButton = Nɣel aseɣwen
downloadTitle = Sider ifuyla
downloadDescription = Afaylu-a yettwabḍa s { -send-brand } s uwgelhen s ṭṭerf ɣer ṭṭerf s useɣwen ara yemmten s wudem awurman.
trySendDescription = Ɛreḍ { -send-brand } i beḍḍu afessas n ifuyla s wudem ameɣtu.
# count will always be > 10
tooManyFiles =
{ $count ->
[one] Ala 1 n ufaylu i yemzren ad yali i tikkelt.
*[other] Ala { $count } n yifuyla i yemzren ad alin i tikkelt.
}
# count will always be > 10
tooManyArchives =
{ $count ->
[one] Ala 1 n teṛcibt i yettwasirgen.
*[other] Ala { $count } n teṛcibin i yettwasiregn.
}
expiredTitle = Immut useɣwen.
downloadFirefox = Sider { -firefox }
legalTitle = Tasertit tabaḍnit n { -send-short-brand }
legalDateStamp = Lqem 1.0, azemz n 12 Meɣres 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days } ass { $hours } srg { $minutes } tsd
addFilesButton = Fren ifuyla ad tessaliḍ
uploadButton = Sali
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = Ẓuɣer sakin sers ifuyla
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
orClickWithSize = neɣ sit akken ad tazneḍ arma d { $size }
addPassword = Ḥrez s wawal uffir
emailPlaceholder = Sekcem imayl inek
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
signInSizeBump = Qqen akken ad tazneḍ arma d { $size }
signInOnlyButton = Qqen
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
accountBenefitLargeFiles = Bḍu ifuyla arma d { $size }
accountBenefitDownloadCount = Bḍu ifuyla d wugan n medden
signOut = Ffeɣ
okButton = IH
downloadingTitle = Azdam