From 6342203256a19818203dfab03ae4cbdf4ba969a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: abtin <abtin@riseup.net>
Date: Sun, 15 Mar 2020 20:23:35 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Persian (fa) localization of Firefox Send

Localization authors:
- ali.malek.71 <ali.malek.71@gmail.com>
- abtin <abtin@riseup.net>
---
 public/locales/fa/send.ftl | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/public/locales/fa/send.ftl b/public/locales/fa/send.ftl
index d87624b8..5e61582b 100644
--- a/public/locales/fa/send.ftl
+++ b/public/locales/fa/send.ftl
@@ -54,6 +54,9 @@ passwordSetError = امکان ثبت این گذواژه نیست
 -firefox = فایرفاکس
 -mozilla = موزیلا
 introTitle = اشتراک‌گذاری ساده و خصوصیِ پرونده‌ها
+notifyUploadEncryptDone = پرونده شما رمزگذاری شده و آماده ارسال است
+# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
+archiveExpiryInfo = پس از { $downloadCount } یا { $timespan } منقضی می‌شود
 timespanMinutes =
     { $num ->
         [one] 1 دقیقه
@@ -82,9 +85,20 @@ kb = KB
 mb = MB
 # gibibyte abbreviation
 gb = GB
+# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
+fileSize = { $num }{ $units }
 # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
 totalSize = حجم کل: { $size }
 copyLinkButton = رونوشت از پیوند
+downloadTitle = دریافت پرونده‌ها
+downloadDescription = این پرونده از طریق { -send-brand } با رمزگذاری سرتاسری و پیوندی که به طور خودکار منقضی می شود، به اشتراک گذاشته شد.
+trySendDescription = { -send-brand } را برای اشتراک گذاری ساده و ایمن پرونده امتحان کنید.
+# count will always be > 10
+tooManyFiles =
+    { $count ->
+        [one] تنها 1 پرونده می‌تواند در لحظه بارگزاری شود.
+       *[other] تنها { $count } پرونده می‌تواند در لحظه بارگزاری شود.
+    }
 # count will always be > 10
 tooManyArchives =
     { $count ->
@@ -92,14 +106,31 @@ tooManyArchives =
        *[other] تنها { $count } بایگانی مجاز است.
     }
 expiredTitle = این پیوند منقضی شده است.
+downloadFirefox = دریافت { -firefox }
 legalTitle = { -send-short-brand } نکات حفظ حریم خصوصی
 addFilesButton = پرونده‌ها را برای بارگذاری انتخاب کنید
 uploadButton = بارگذاری
+addPassword = با گذرواژه محافظت کنید
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
+signInSizeBump = برای ارسال تا { $size } وارد شوید
+signInOnlyButton = ورود
+accountBenefitTitle = یک حساب { -firefox } ایجاد کنید یا وارد شوید
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
+accountBenefitLargeFiles = پرونده‌هایی تا { $size } را اشتراک‌گذاری کنید
+accountBenefitDownloadCount = پرونده‌ها را با افراد بیشتری به اشتراک بگذارید
+accountBenefitTimeLimit =
+    { $count ->
+        [one] پیوند‌ها را تا 1 روز فعال نگه دارید
+       *[other] پیوند‌ها را تا { $count } روز فعال نگه دارید
+    }
+accountBenefitMoz = در مورد سایر خدمات { -mozilla } اطلاعات کسب کنید
 signOut = خروج
 okButton = تأیید
 downloadingTitle = در حال بارگیری
+noStreamsWarning = ممکن است این مرورگر نتواند یک پرونده به این بزرگی را رمزگشایی کند.
 noStreamsOptionFirefox = مرورگر مورد علاقه ما را امتحان کنید
 noStreamsOptionDownload = با این مرورگر ادامه دهید
+downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } با جدیدترین { -firefox } برای شما آماده شده است.
 # the next line after the colon contains a file name
 shareLinkDescription = پیوند مربوط به پرونده خود را به اشتراک بگذارید:
 shareLinkButton = اشتراک‌گذاری پیوند