From 49cfd599ecef7f8b1c6cecdaa4b6779ce0e87cb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bj=C3=B6rn=20I?= <bjorni.svindseth@yahoo.com>
Date: Wed, 20 Mar 2019 14:51:43 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of
 Firefox Send
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Localization authors:
- Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com>
---
 public/locales/nn-NO/send.ftl | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/public/locales/nn-NO/send.ftl b/public/locales/nn-NO/send.ftl
index e7c70709..c8c2e069 100644
--- a/public/locales/nn-NO/send.ftl
+++ b/public/locales/nn-NO/send.ftl
@@ -54,6 +54,7 @@ passwordSetError = Dette passordet kunne ikkje stillast inn
 -firefox = Firefox
 -mozilla = Mozilla
 introTitle = Enkel, privat fildeling
+introDescription = { -send-brand } lèt deg dele filer via ei tidsavgrensa lenke med ende-til-ende-kryptering. På den måten kan du dele filer privat og samstundes vere trygg på at det ikkje ligg på nettet for alltid.
 notifyUploadEncryptDone = Fila di er kryptert og klar til å bli sendt
 # downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
 archiveExpiryInfo = Går ut etter { $downloadCount } eller { $timespan }
@@ -93,6 +94,7 @@ totalSize = Total storleik: { $size }
 copyLinkDescription = Kopier lenka for å dele fila di:
 copyLinkButton = Kopier lenke
 downloadTitle = Last ned filer
+downloadDescription = Denne fila vart delt via { -send-brand } med ende-til-ende-kryptering og ei lenke som automatisk går ut.
 trySendDescription = Prøv { -send-brand } for enkel og sikker fildeling.
 # count will always be > 10
 tooManyFiles =
@@ -118,22 +120,22 @@ uploadButton = Last opp
 dragAndDropFiles = Dra og slepp filer
 # the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
 # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
-orClickWithSize = eller klikk for å senda opp til { $size }
+orClickWithSize = eller klikk for å sende filer på opptil { $size }
 addPassword = Vern med passord
 emailPlaceholder = Skriv inn e-postadressa di
 # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
-signInSizeBump = LOgg inn for å senda opp til { $size }
+signInSizeBump = Logg inn for å sende filer på opptil { $size }
 signInButton = Logg inn/Registrer deg
 accountBenefitTitle = Lag ein { -firefox }-konto eller logg inn
 # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
-accountBenefitLargeFiles = Del filer opp til { $size }
+accountBenefitLargeFiles = Del filer på opptil { $size }
 accountBenefitDownloadCount = Del filer med fleire personar
 accountBenefitTimeLimit =
     { $count ->
-        [one] Hald lenka aktiv opp til 1 dag
-       *[other] Hald lenker aktive opp til { $count } dagar
+        [one] Hald lenka aktiv opptil 1 dag
+       *[other] Hald lenker aktive opptil { $count } dagar
     }
-accountBenefitSync = Handter delte filer frå alle einingar
+accountBenefitSync = Handter delte filer frå kva som helst eining
 accountBenefitMoz = Les om andre { -mozilla }-tenster
 signOut = Logg ut
 okButton = OK