natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
This commit is contained in:
Marcelo Ghelman 2019-03-05 20:32:34 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent f328d69d0c
commit 43a2c5bbf3
1 changed files with 6 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
public/locales/pt-BR/send.ftl
View File

@ -2,13 +2,13 @@
title = Firefox Send title = Firefox Send
siteSubtitle = experimento web siteSubtitle = experimento web
siteFeedback = Opinião siteFeedback = Opinião
uploadPageHeader = Compartilhamento de arquivos privados e criptografados uploadPageHeader = Compartilhamento de arquivos com criptografia e privacidade
uploadPageExplainer = Envie arquivos por meio de um link seguro, privado e criptografado que expira automaticamente para garantir que as suas coisas não permaneçam on-line para sempre. uploadPageExplainer = Envie arquivos por meio de um link seguro, privado e criptografado que expira automaticamente para garantir que as suas coisas não permaneçam on-line para sempre.
uploadPageLearnMore = Saiba mais uploadPageLearnMore = Saiba mais
uploadPageDropMessage = Arraste o arquivo para cá para iniciar o envio uploadPageDropMessage = Arraste o arquivo para cá para iniciar o envio
uploadPageSizeMessage = Para uma operação mais confiável, é melhor manter seu arquivo menor que 1GB uploadPageSizeMessage = Para uma operação mais confiável, é melhor manter seu arquivo menor que 1GB
uploadPageBrowseButton = Selecione um arquivo em seu computador uploadPageBrowseButton = Selecione um arquivo em seu computador
uploadPageBrowseButton1 = Selecione um arquivo para carregar uploadPageBrowseButton1 = Selecione um arquivo para enviar
uploadPageMultipleFilesAlert = Enviar múltiplos arquivos ou uma pasta ainda não é suportado. uploadPageMultipleFilesAlert = Enviar múltiplos arquivos ou uma pasta ainda não é suportado.
uploadPageBrowseButtonTitle = Enviar arquivo uploadPageBrowseButtonTitle = Enviar arquivo
uploadingPageProgress = Enviando { $filename } ({ $size }) uploadingPageProgress = Enviando { $filename } ({ $size })
@ -46,7 +46,7 @@ downloadAltText = Baixar
downloadsFileList = Downloads downloadsFileList = Downloads
# Used as header in a column indicating the amount of time left before a # Used as header in a column indicating the amount of time left before a
# download link expires (e.g. "10h 5m") # download link expires (e.g. "10h 5m")
timeFileList = Hora timeFileList = Tempo
# Used as header in a column indicating the number of times a file has been # Used as header in a column indicating the number of times a file has been
# downloaded # downloaded
downloadFileName = Baixar { $filename } downloadFileName = Baixar { $filename }
@ -206,3 +206,6 @@ signOut = Sair
okButton = OK okButton = OK
downloadingTitle = Baixando downloadingTitle = Baixando
noStreamsWarning = Este navegador pode não conseguir descriptografar um arquivo tão grande. noStreamsWarning = Este navegador pode não conseguir descriptografar um arquivo tão grande.
noStreamsOptionCopy = Copiar o link para abrir em outro navegador
noStreamsOptionFirefox = Experimentar nosso navegador preferido
noStreamsOptionDownload = Continuar com este navegador