natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update German (de) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de>
This commit is contained in:
Michael Köhler 2018-02-20 08:50:58 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent af5aa12fa1
commit 312d78617d
1 changed files with 18 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
public/locales/de/send.ftl
View File

@ -1,4 +1,4 @@
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. # Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send title = Firefox Send
siteSubtitle = Web-Experiment siteSubtitle = Web-Experiment
siteFeedback = Feedback siteFeedback = Feedback
@ -39,29 +39,29 @@ copyUrlFormButton = In Zwischenablage kopieren
copiedUrl = Kopiert! copiedUrl = Kopiert!
deleteFileButton = Datei löschen deleteFileButton = Datei löschen
sendAnotherFileLink = Eine weitere Datei senden sendAnotherFileLink = Eine weitere Datei senden
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action). # Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = Herunterladen downloadAltText = Herunterladen
downloadsFileList = Downloads downloadsFileList = Downloads
// Used as header in a column indicating the amount of time left before a # Used as header in a column indicating the amount of time left before a
// download link expires (e.g. "10h 5m") # download link expires (e.g. "10h 5m")
timeFileList = Zeit timeFileList = Zeit
// Used as header in a column indicating the number of times a file has been # Used as header in a column indicating the number of times a file has been
// downloaded # downloaded
downloadFileName = { $filename } herunterladen downloadFileName = { $filename } herunterladen
downloadFileSize = ({ $size }) downloadFileSize = ({ $size })
unlockInputLabel = Passwort eingeben unlockInputLabel = Passwort eingeben
unlockInputPlaceholder = Passwort unlockInputPlaceholder = Passwort
unlockButtonLabel = Entsperren unlockButtonLabel = Entsperren
downloadFileTitle = Verschlüsselte Datei herunterladen downloadFileTitle = Verschlüsselte Datei herunterladen
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. # Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Ihr Freund schickt Ihnen eine Datei mit Firefox Send, einem Dienst, mit dem Sie Dateien über einen sicheren, privaten und verschlüsselten Link teilen können, der automatisch abläuft, damit Ihre Daten nicht für immer im Internet bleiben. downloadMessage = Ihr Freund schickt Ihnen eine Datei mit Firefox Send, einem Dienst, mit dem Sie Dateien über einen sicheren, privaten und verschlüsselten Link teilen können, der automatisch abläuft, damit Ihre Daten nicht für immer im Internet bleiben.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). # Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Herunterladen downloadButtonLabel = Herunterladen
downloadNotification = Der Download wurde abgeschlossen. downloadNotification = Der Download wurde abgeschlossen.
downloadFinish = Download abgeschlossen downloadFinish = Download abgeschlossen
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)". # This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
fileSizeProgress = ({ $partialSize } von { $totalSize }) fileSizeProgress = ({ $partialSize } von { $totalSize })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. # Firefox Send is a brand name and should not be localized.
sendYourFilesLink = Firefox Send ausprobieren sendYourFilesLink = Firefox Send ausprobieren
downloadingPageProgress = { $filename } ({ $size }) wird heruntergeladen downloadingPageProgress = { $filename } ({ $size }) wird heruntergeladen
downloadingPageMessage = Bitte lassen Sie diesen Tab geöffnet, während Ihre Datei heruntergeladen und entschlüsselt wird. downloadingPageMessage = Bitte lassen Sie diesen Tab geöffnet, während Ihre Datei heruntergeladen und entschlüsselt wird.
@ -73,7 +73,7 @@ fileTooBig = Die Datei ist zu groß zum Hochladen. Sie sollte maximal { $size }
linkExpiredAlt = Link abgelaufen linkExpiredAlt = Link abgelaufen
expiredPageHeader = Dieser Link ist abgelaufen oder hat nie existiert! expiredPageHeader = Dieser Link ist abgelaufen oder hat nie existiert!
notSupportedHeader = Ihr Browser wird nicht unterstützt. notSupportedHeader = Ihr Browser wird nicht unterstützt.
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. # Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = Leider unterstützt dieser Browser die Web-Technologie nicht, auf der Firefox Send basiert. Sie benötigen einen anderen Browser. Wir empfehlen Firefox! notSupportedDetail = Leider unterstützt dieser Browser die Web-Technologie nicht, auf der Firefox Send basiert. Sie benötigen einen anderen Browser. Wir empfehlen Firefox!
notSupportedLink = Warum wird mein Browser nicht unterstützt? notSupportedLink = Warum wird mein Browser nicht unterstützt?
notSupportedOutdatedDetail = Leider unterstützt diese Firefox-Version die Web-Technologie nicht, auf der Firefox Send basiert. Sie müssen Ihren Browser aktualisieren. notSupportedOutdatedDetail = Leider unterstützt diese Firefox-Version die Web-Technologie nicht, auf der Firefox Send basiert. Sie müssen Ihren Browser aktualisieren.
@ -81,7 +81,7 @@ updateFirefox = Firefox aktualisieren
downloadFirefoxButtonSub = Kostenloser Download downloadFirefoxButtonSub = Kostenloser Download
uploadedFile = Datei uploadedFile = Datei
copyFileList = Adresse kopieren copyFileList = Adresse kopieren
// expiryFileList is used as a column header # expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = Läuft ab in expiryFileList = Läuft ab in
deleteFileList = Löschen deleteFileList = Löschen
nevermindButton = Egal nevermindButton = Egal
@ -94,7 +94,7 @@ deletePopupCancel = Abbrechen
deleteButtonHover = Löschen deleteButtonHover = Löschen
copyUrlHover = Adresse kopieren copyUrlHover = Adresse kopieren
footerLinkLegal = Rechtliches footerLinkLegal = Rechtliches
// Test Pilot is a proper name and should not be localized. # Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = Über Test Pilot footerLinkAbout = Über Test Pilot
footerLinkPrivacy = Datenschutz footerLinkPrivacy = Datenschutz
footerLinkTerms = Nutzungsbedingungen footerLinkTerms = Nutzungsbedingungen
@ -103,13 +103,15 @@ requirePasswordCheckbox = Zum Herunterladen dieser Datei soll ein Passwort erfor
addPasswordButton = Passwort hinzufügen addPasswordButton = Passwort hinzufügen
changePasswordButton = Ändern changePasswordButton = Ändern
passwordTryAgain = Falsches Passwort. Versuchen Sie es erneut. passwordTryAgain = Falsches Passwort. Versuchen Sie es erneut.
// This label is followed by the password needed to download a file # This label is followed by the password needed to download a file
passwordResult = Passwort: { $password } passwordResult = Passwort: { $password }
reportIPInfringement = IP-Verletzung melden reportIPInfringement = IP-Verletzung melden
javascriptRequired = Firefox Send benötigt JavaScript javascriptRequired = Firefox Send benötigt JavaScript
whyJavascript = Warum benötigt Firefox Send JavaScript? whyJavascript = Warum benötigt Firefox Send JavaScript?
enableJavascript = Bitte akivieren Sie JavaScript und versuchen Sie es erneut. enableJavascript = Bitte akivieren Sie JavaScript und versuchen Sie es erneut.
// A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m" # A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
// A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m" # A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }m expiresMinutes = { $minutes }m
# A short status message shown when a password is successfully set
passwordIsSet = Passwort gesetzt