natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>
This commit is contained in:
YFdyh000 2018-02-20 18:33:03 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent d08a1dd2ca
commit 228d9cca6c
1 changed files with 18 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
public/locales/zh-CN/send.ftl
View File

@ -1,4 +1,4 @@
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. # Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send title = Firefox Send
siteSubtitle = Web 实验 siteSubtitle = Web 实验
siteFeedback = 反馈 siteFeedback = 反馈
@ -37,29 +37,29 @@ copyUrlFormButton = 复制到剪贴板
copiedUrl = 已复制！ copiedUrl = 已复制！
deleteFileButton = 删除文件 deleteFileButton = 删除文件
sendAnotherFileLink = 发送其他文件 sendAnotherFileLink = 发送其他文件
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action). # Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = 下载 downloadAltText = 下载
downloadsFileList = 下载次数 downloadsFileList = 下载次数
// Used as header in a column indicating the amount of time left before a # Used as header in a column indicating the amount of time left before a
// download link expires (e.g. "10h 5m") # download link expires (e.g. "10h 5m")
timeFileList = 时间 timeFileList = 时间
// Used as header in a column indicating the number of times a file has been # Used as header in a column indicating the number of times a file has been
// downloaded # downloaded
downloadFileName = 下载 { $filename } downloadFileName = 下载 { $filename }
downloadFileSize = ({ $size }) downloadFileSize = ({ $size })
unlockInputLabel = 请输入密码 unlockInputLabel = 请输入密码
unlockInputPlaceholder = 密码 unlockInputPlaceholder = 密码
unlockButtonLabel = 解锁 unlockButtonLabel = 解锁
downloadFileTitle = 下载加密的文件 downloadFileTitle = 下载加密的文件
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. # Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = 您的朋友使用 Firefox Send 向您发送一个文件。该服务允许用户以安全、私密、受加密的链接分享一个文件，链接到期后文件将从网上彻底抹除。 downloadMessage = 您的朋友使用 Firefox Send 向您发送一个文件。该服务允许用户以安全、私密、受加密的链接分享一个文件，链接到期后文件将从网上彻底抹除。
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). # Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = 下载 downloadButtonLabel = 下载
downloadNotification = 您的下载已完成。 downloadNotification = 您的下载已完成。
downloadFinish = 下载完成 downloadFinish = 下载完成
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)". # This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
fileSizeProgress = ({ $partialSize } / { $totalSize }) fileSizeProgress = ({ $partialSize } / { $totalSize })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. # Firefox Send is a brand name and should not be localized.
sendYourFilesLink = 尝试 Firefox Send sendYourFilesLink = 尝试 Firefox Send
downloadingPageProgress = 正在下载 { $filename } ({ $size }) downloadingPageProgress = 正在下载 { $filename } ({ $size })
downloadingPageMessage = 在我们获取您的文件并解密的期间，请不要关闭此网页。 downloadingPageMessage = 在我们获取您的文件并解密的期间，请不要关闭此网页。
@ -71,7 +71,7 @@ fileTooBig = 此文件太大。文件大小上限为 { $size }。
linkExpiredAlt = 链接已过期 linkExpiredAlt = 链接已过期
expiredPageHeader = 此链接已过期或者从未生效。 expiredPageHeader = 此链接已过期或者从未生效。
notSupportedHeader = 不支持您的浏览器。 notSupportedHeader = 不支持您的浏览器。
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. # Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = 很可惜，您的浏览器不支持 Firefox Send 所使用的 Web 技术。请改用其他浏览器。我们推荐使用 Firefox！ notSupportedDetail = 很可惜，您的浏览器不支持 Firefox Send 所使用的 Web 技术。请改用其他浏览器。我们推荐使用 Firefox！
notSupportedLink = 为什么不支持我的浏览器？ notSupportedLink = 为什么不支持我的浏览器？
notSupportedOutdatedDetail = 很可惜，此版本的 Firefox 不支持 Firefox Send 所使用的 Web 技术。您需要更新浏览器才能使用它。 notSupportedOutdatedDetail = 很可惜，此版本的 Firefox 不支持 Firefox Send 所使用的 Web 技术。您需要更新浏览器才能使用它。
@ -79,7 +79,7 @@ updateFirefox = 更新 Firefox
downloadFirefoxButtonSub = 免费下载 downloadFirefoxButtonSub = 免费下载
uploadedFile = 文件 uploadedFile = 文件
copyFileList = 复制网址 copyFileList = 复制网址
// expiryFileList is used as a column header # expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = 过期时间 expiryFileList = 过期时间
deleteFileList = 删除 deleteFileList = 删除
nevermindButton = 没关系 nevermindButton = 没关系
@ -92,7 +92,7 @@ deletePopupCancel = 取消
deleteButtonHover = 删除 deleteButtonHover = 删除
copyUrlHover = 复制网址 copyUrlHover = 复制网址
footerLinkLegal = 法律 footerLinkLegal = 法律
// Test Pilot is a proper name and should not be localized. # Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = 关于 Test Pilot footerLinkAbout = 关于 Test Pilot
footerLinkPrivacy = 隐私 footerLinkPrivacy = 隐私
footerLinkTerms = 条款 footerLinkTerms = 条款
@ -101,13 +101,15 @@ requirePasswordCheckbox = 持有密码才能下载此文件
addPasswordButton = 添加密码 addPasswordButton = 添加密码
changePasswordButton = 更改 changePasswordButton = 更改
passwordTryAgain = 密码不正确。请重试。 passwordTryAgain = 密码不正确。请重试。
// This label is followed by the password needed to download a file # This label is followed by the password needed to download a file
passwordResult = 密码：{ $password } passwordResult = 密码：{ $password }
reportIPInfringement = 举报知识产权侵权 reportIPInfringement = 举报知识产权侵权
javascriptRequired = Firefox Send 需要 JavaScript javascriptRequired = Firefox Send 需要 JavaScript
whyJavascript = 为什么 Firefox Send 需要 JavaScript？ whyJavascript = 为什么 Firefox Send 需要 JavaScript？
enableJavascript = 请启用 JavaScript 并重试。 enableJavascript = 请启用 JavaScript 并重试。
// A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m" # A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }时 { $minutes }分 expiresHoursMinutes = { $hours }时 { $minutes }分
// A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m" # A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }分 expiresMinutes = { $minutes }分
# A short status message shown when a password is successfully set
passwordIsSet = 密码已设置