natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Asturian (ast) localization of Firefox Send 

Localization authors:
- Enol <enolp@softastur.org>
This commit is contained in:
Enol 2019-03-15 18:52:57 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 822fcb363d
commit 152616574f
1 changed files with 7 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
public/locales/ast/send.ftl
View File

@ -20,7 +20,7 @@ unlockButtonLabel = Desbloquiar
downloadButtonLabel = Baxar downloadButtonLabel = Baxar
downloadFinish = Completóse la descarga downloadFinish = Completóse la descarga
fileSizeProgress = ({ $partialSize } de { $totalSize }) fileSizeProgress = ({ $partialSize } de { $totalSize })
sendYourFilesLink = Prueba Firefox Send sendYourFilesLink = Probar Firefox Send
errorPageHeader = ¡Daqué foi mal! errorPageHeader = ¡Daqué foi mal!
fileTooBig = Esti ficheru ye mui grande como pa xubilu. Debería tener menos de { $size }. fileTooBig = Esti ficheru ye mui grande como pa xubilu. Debería tener menos de { $size }.
linkExpiredAlt = Caducó l'enllaz linkExpiredAlt = Caducó l'enllaz
@ -50,6 +50,7 @@ passwordSetError = Nun pudo afitase esta contraseña
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized # Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
-send-brand = Firefox Send -send-brand = Firefox Send
-send-short-brand = Send
-firefox = Firefox -firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla -mozilla = Mozilla
introTitle = Compartición de ficheros privada y cenciella introTitle = Compartición de ficheros privada y cenciella
@ -91,7 +92,9 @@ totalSize = Tamañu total: { $size }
# the next line after the colon contains a file name # the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = Copia l'enllaz pa compartir el ficheru: copyLinkDescription = Copia l'enllaz pa compartir el ficheru:
copyLinkButton = Copiar l'enllaz copyLinkButton = Copiar l'enllaz
downloadTitle = Descarga de ficheros
downloadDescription = Esti ficheru compartióse per { -send-brand } con cifráu puntu a puntu y un enllaz que caduca automáticamente. downloadDescription = Esti ficheru compartióse per { -send-brand } con cifráu puntu a puntu y un enllaz que caduca automáticamente.
trySendDescription = Prueba { -send-brand } pa una compartición de ficheros cenciella y segura.
# count will always be > 10 # count will always be > 10
tooManyFiles = tooManyFiles =
{ $count -> { $count ->
@ -117,6 +120,7 @@ dragAndDropFiles = Arrastra y suelta ficheros
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
orClickWithSize = o calca pa unviar hasta { $size } orClickWithSize = o calca pa unviar hasta { $size }
addPassword = Protexer con una contraseña addPassword = Protexer con una contraseña
emailPlaceholder = Introduz el to corréu
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
signInSizeBump = Anicia sesión pa unviar hasta { $size } signInSizeBump = Anicia sesión pa unviar hasta { $size }
signInButton = Rexistrase/aniciar sesión signInButton = Rexistrase/aniciar sesión
@ -131,5 +135,7 @@ accountBenefitTimeLimit =
} }
accountBenefitSync = Xestiona los ficheros compartíos dende cualesquier preséu accountBenefitSync = Xestiona los ficheros compartíos dende cualesquier preséu
accountBenefitMoz = Deprendi más tocante a otros servicios de { -mozilla } accountBenefitMoz = Deprendi más tocante a otros servicios de { -mozilla }
signOut = Zarrar sesión
okButton = Aceutar okButton = Aceutar
downloadingTitle = Baxando
noStreamsWarning = Esti restolador quiciabes nun seya a descifrar un ficheru d'esti tamañu. noStreamsWarning = Esti restolador quiciabes nun seya a descifrar un ficheru d'esti tamañu.