natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Chinese (zh-CN) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- Matjaž Horvat <matjaz.horvat@gmail.com>
This commit is contained in:
Matjaž Horvat 2017-07-25 22:11:30 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 5d1639851b
commit 1450322585
1 changed files with 7 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
public/locales/zh-CN/send.ftl
View File

@ -8,6 +8,7 @@ uploadPageLearnMore = 详细了解
uploadPageDropMessage = 拖放您的文件到此处以开始上传 uploadPageDropMessage = 拖放您的文件到此处以开始上传
uploadPageSizeMessage = 为保证运行稳定，建议文件大小不超过 1GB uploadPageSizeMessage = 为保证运行稳定，建议文件大小不超过 1GB
uploadPageBrowseButton = 选择一个在您的计算机上的文件 uploadPageBrowseButton = 选择一个在您的计算机上的文件
.title = 选择一个在您的计算机上的文件
uploadPageMultipleFilesAlert = 目前不支持上传多个文件或上传文件夹。 uploadPageMultipleFilesAlert = 目前不支持上传多个文件或上传文件夹。
uploadPageBrowseButtonTitle = 上传文件 uploadPageBrowseButtonTitle = 上传文件
uploadingPageHeader = 正在上传您的文件 uploadingPageHeader = 正在上传您的文件
@ -18,6 +19,7 @@ decryptingFile = 正在解密…
notifyUploadDone = 您的上传已完成。 notifyUploadDone = 您的上传已完成。
uploadingPageMessage = 在文件上传后，您可以设定过期选项。 uploadingPageMessage = 在文件上传后，您可以设定过期选项。
uploadingPageCancel = 取消上传 uploadingPageCancel = 取消上传
.title = 取消上传
uploadCancelNotification = 您的上传已取消。 uploadCancelNotification = 您的上传已取消。
uploadingPageLargeFileMessage = 此文件较大，可能要花费一些时间。请稍候。 uploadingPageLargeFileMessage = 此文件较大，可能要花费一些时间。请稍候。
uploadingFileNotification = 上传完成后通知我。 uploadingFileNotification = 上传完成后通知我。
@ -28,11 +30,14 @@ uploadSuccessTimingHeader = 您的文件的链接将在第一次下载的 24 小
copyUrlFormLabelWithName = 复制并分享链接以发送您的文件：{ $filename } copyUrlFormLabelWithName = 复制并分享链接以发送您的文件：{ $filename }
// Note: Title text for button should be the same. // Note: Title text for button should be the same.
copyUrlFormButton = 复制到剪贴板 copyUrlFormButton = 复制到剪贴板
.title = 复制到剪贴板
copiedUrl = 已复制！ copiedUrl = 已复制！
// Note: Title text for button should be the same. // Note: Title text for button should be the same.
deleteFileButton = 删除文件 deleteFileButton = 删除文件
.title = 删除文件
// Note: Title text for button should be the same. // Note: Title text for button should be the same.
sendAnotherFileLink = 发送其他文件 sendAnotherFileLink = 发送其他文件
.title = 发送其他文件
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action). // Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText downloadAltText
.alt = 下载 .alt = 下载
@ -42,10 +47,12 @@ downloadFileSize = ({ $size })
downloadMessage = 您的朋友使用 Firefox Send 向您发送一个文件。该服务允许用户安全、私密、加密的以链接分享一个文件，链接将会自动过期失效。 downloadMessage = 您的朋友使用 Firefox Send 向您发送一个文件。该服务允许用户安全、私密、加密的以链接分享一个文件，链接将会自动过期失效。
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = 下载 downloadButtonLabel = 下载
.title = 下载
downloadNotification = 您的下载已完成。 downloadNotification = 您的下载已完成。
downloadFinish = 下载完成 downloadFinish = 下载完成
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same. // Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same.
sendYourFilesLink = 尝试 Firefox Send sendYourFilesLink = 尝试 Firefox Send
.title = 尝试 Firefox Send
downloadingPageProgress = 正在下载 { $filename } ({ $size }) downloadingPageProgress = 正在下载 { $filename } ({ $size })
downloadingPageMessage = 在我们获取您的文件并解密的期间，请不要关闭此网页。 downloadingPageMessage = 在我们获取您的文件并解密的期间，请不要关闭此网页。
errorAltText errorAltText