From 0f53c718a219dfeaa7733ff9b6824b34145c9c9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=B0=B5=E0=B1=80=E0=B0=B5=E0=B1=86=E0=B0=A8=E0=B1=8D?=
 <veeven@gmail.com>
Date: Thu, 22 Mar 2018 16:31:46 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Telugu (te) localization of Test Pilot:
 Firefox Send
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Localization authors:
- వీవెన్ <veeven@gmail.com>
---
 public/locales/te/send.ftl | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 37 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/public/locales/te/send.ftl b/public/locales/te/send.ftl
index ad523f2b..e3305f4b 100644
--- a/public/locales/te/send.ftl
+++ b/public/locales/te/send.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
+# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
 title = Firefox Send
 siteSubtitle = జాల ప్రయోగం
 siteFeedback = అభిప్రాయం
@@ -22,25 +22,41 @@ uploadingFileNotification = ఎగుమతి పూర్తయినప్ప
 uploadSuccessConfirmHeader = పంపించడానికి సిద్ధంగా ఉంది
 uploadSvgAlt = ఎగుమతి చేయండి
 uploadSuccessTimingHeader = మీ ఫైలు లంకె గడువు 1 దిగుమతి తరువాత లేదా 24 గంటల తరువాత ముగుస్తుంది.
+downloadCount =
+    { $num ->
+        [one] 1 దింపుకోలు
+       *[other] { $num } దింపుకోళ్ళు
+    }
+timespanHours =
+    { $num ->
+        [one] 1 గంట
+       *[other] { $num } గంటలు
+    }
 copyUrlFormLabelWithName = మీ ఫైల్ను పంపడానికి లంకెను నకలు చేయండి మరియు పంచండి: { $filename }
 copyUrlFormButton = క్లిప్బోర్డ్కు నకలు చేయండి
 copiedUrl = నకలు చేయబడింది!
 deleteFileButton = ఫైలును తొలగించండి
 sendAnotherFileLink = మరో ఫైలును పంపండి
-// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
+# Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
 downloadAltText = దిగుమతి
+downloadsFileList = దింపుకోళ్ళు
+# Used as header in a column indicating the amount of time left before a
+# download link expires (e.g. "10h 5m")
+timeFileList = సమయం
+# Used as header in a column indicating the number of times a file has been
+# downloaded
 downloadFileName = దిగుమతి { $filename }
 downloadFileSize = ({ $size })
 unlockInputLabel = సంకేతపదాన్ని తెలపండి
 unlockInputPlaceholder = సంకేతపదం
 unlockButtonLabel = తాళం తీయి
-// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
+# Text and title used on the download link/button (indicates an action).
 downloadButtonLabel = దిగుమతి
 downloadNotification = మీ దిగుమతి పూర్తయ్యింది.
 downloadFinish = దిగుమతి పూర్తయింది
-// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
+# This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
 fileSizeProgress = { $totalSize }) యొక్క ({ $partialSize }
-// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
+# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
 sendYourFilesLink = Firefox sendను ప్రయత్నించండి
 downloadingPageProgress = దిగుమతిచేస్తున్నది { $filename } ({ $size })
 errorAltText = ఎగుమతిలో లోపం
@@ -56,7 +72,7 @@ updateFirefox = Firefoxను నవీకరించు
 downloadFirefoxButtonSub = ఉచిత దిగుమతులు
 uploadedFile = దస్త్రం
 copyFileList = URL నకలుతీయి
-// expiryFileList is used as a column header
+# expiryFileList is used as a column header
 expiryFileList = ఇంతలో గడువుతీరును
 deleteFileList = తొలగించు
 nevermindButton = పర్వాలేదు
@@ -67,13 +83,25 @@ deletePopupCancel = రద్దుచేయి
 deleteButtonHover = తొలగించు
 copyUrlHover = URLను నకలు చేయండి
 footerLinkLegal = చట్టపరమైన
-// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
+# Test Pilot is a proper name and should not be localized.
 footerLinkAbout = టెస్ట్ పైలట్ గురించి
 footerLinkPrivacy = గోప్యత
 footerLinkTerms = నియమాలు
 footerLinkCookies = కుకీలు
 requirePasswordCheckbox = ఈ ఫైల్ను దింపుకోటానికి సంకేతపదం అవసరం
 addPasswordButton = సంకేతపదం జోడించండి
+changePasswordButton = మార్చు
 passwordTryAgain = సరికాని సంకేతపదం. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
-// This label is followed by the password needed to download a file
-passwordResult = సంకేతపదం: { $password }
+javascriptRequired = Firefox Sendకి జావాస్క్రిప్టు కావాలి
+whyJavascript = Firefox Sendకి జావాస్క్రిప్టు ఎందుకు కావాలి?
+enableJavascript = జావాస్క్రిప్టు చేతనంచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
+# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
+expiresHoursMinutes = { $hours }గం { $minutes }ని
+# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
+expiresMinutes = { $minutes }ని
+# A short status message shown when a password is successfully set
+passwordIsSet = సంకేతపదం అమరింది
+# A short status message shown when the user enters a long password
+maxPasswordLength = సంకేతపదం గరిష్ఠ పొడవు: { $length }
+# A short status message shown when there was an error setting the password
+passwordSetError = ఈ సంకేతపదం పెట్టలేకపోయాం