natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Spanish (es-AR) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- Marcelo Poli <enzomatrix@gmail.com>
This commit is contained in:
Marcelo Poli 2017-07-30 17:10:18 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 41f68e2735
commit 0cd6882e0d
1 changed files with 5 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
public/locales/es-AR/send.ftl
View File

@ -2,6 +2,7 @@
title = Firefox Send title = Firefox Send
siteSubtitle = experimento web siteSubtitle = experimento web
siteFeedback = Opinión siteFeedback = Opinión
uploadPageHeader = Compartir archivos cifrados y privados
uploadPageExplainer = Enviá archivos a través de un enlace cifrado, privado y seguro que expirará automáticamente para que tus datos no queden en línea para siempre. uploadPageExplainer = Enviá archivos a través de un enlace cifrado, privado y seguro que expirará automáticamente para que tus datos no queden en línea para siempre.
uploadPageLearnMore = Conocer más uploadPageLearnMore = Conocer más
uploadPageDropMessage = Arrastrá el archivo hasta acá para empezar a subir uploadPageDropMessage = Arrastrá el archivo hasta acá para empezar a subir
@ -41,6 +42,8 @@ downloadAltText
.alt = Descargar .alt = Descargar
downloadFileName = Descargar { $filename } downloadFileName = Descargar { $filename }
downloadFileSize = ({ $size }) downloadFileSize = ({ $size })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Tu amigo te está enviando un archivo con Firefox Send, un servicio que permite compartir archivos con un enlace cifrado, seguro y privado que expira automáticamente para asegurar que tus datos no quedan en línea para siempre.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Descargar downloadButtonLabel = Descargar
.title = Descargar .title = Descargar
@ -50,6 +53,7 @@ downloadFinish = Descarga completa
sendYourFilesLink = Probá Firefox Send sendYourFilesLink = Probá Firefox Send
.title = Probá Firefox Send .title = Probá Firefox Send
downloadingPageProgress = Descargando { $filename } ({ $size }) downloadingPageProgress = Descargando { $filename } ({ $size })
downloadingPageMessage = Dejá esta pestaña abierta mientras descargamos el archivo y lo desciframos.
errorAltText errorAltText
.alt = Error de subida .alt = Error de subida
errorPageHeader = ¡Algo falló! errorPageHeader = ¡Algo falló!
@ -60,6 +64,7 @@ linkExpiredAlt
.alt = Enlace explirado .alt = Enlace explirado
expiredPageHeader = ¡Este enlace ha expirado o nunca existió en primer lugar! expiredPageHeader = ¡Este enlace ha expirado o nunca existió en primer lugar!
notSupportedHeader = El navegador no está soportado. notSupportedHeader = El navegador no está soportado.
updateFirefox = Actualizar Firefox
downloadFirefoxButtonSub = Descarga gratuita downloadFirefoxButtonSub = Descarga gratuita
uploadedFile = Archivo uploadedFile = Archivo
copyFileList = Copiar URL copyFileList = Copiar URL