natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Firefox Send 

Co-authored-by: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>
This commit is contained in:
Rhoslyn Prys 2020-07-25 10:43:33 +00:00 committed by Pontoon
parent 58095ac676
commit 0bec884397
1 changed files with 33 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
public/locales/cy/send.ftl
View File

@ -192,3 +192,36 @@ learnMore = Dysgu rhagor.
downloadFlagged = Mae'r ddolen wedi'i analluogi am fynd yn groes i'r telerau gwasanaeth. downloadFlagged = Mae'r ddolen wedi'i analluogi am fynd yn groes i'r telerau gwasanaeth.
downloadConfirmTitle = Un peth arall downloadConfirmTitle = Un peth arall
downloadConfirmDescription = Gwnewch yn siŵr eich bod yn ymddiried yn y person a anfonodd y ffeil hon atoch oherwydd nid ydym yn gallu gwirio na fydd yn niweidio'ch dyfais. downloadConfirmDescription = Gwnewch yn siŵr eich bod yn ymddiried yn y person a anfonodd y ffeil hon atoch oherwydd nid ydym yn gallu gwirio na fydd yn niweidio'ch dyfais.
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
downloadTrustCheckbox =
{ $count ->
[zero] Rwy'n ymddiried yn y person anfonodd yr { $count } ffeil yma
[one] Rwy'n ymddiried yn y person anfonodd yr { $count } ffeil yma
[two] Rwy'n ymddiried yn y person anfonodd yr { $count } ffeil yma
[few] Rwy'n ymddiried yn y person anfonodd yr { $count } ffeil yma
[many] Rwy'n ymddiried yn y person anfonodd yr { $count } ffeil yma
*[other] Rwy'n ymddiried yn y person anfonodd yr { $count } ffeil yma
}
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
reportFile =
{ $count ->
[zero] Adrodd y { $count } ffeil yma fel rhai amheus
[one] Adrodd y { $count } ffeil yma fel un amheus
[two] Adrodd y { $count } ffeil yma fel rhai amheus
[few] Adrodd y { $count } ffeil yma fel rhai amheus
[many] Adrodd y { $count } ffeil yma fel rhai amheus
*[other] Adrodd y { $count } ffeil yma fel rhai amheus
}
reportDescription = Helpwch ni i ddeall beth sy'n digwydd. Beth ydych chi'n meddwl sy'n anghywir gyda'r ffeiliau hyn?
reportUnknownDescription = Ewch i url y ddolen rydych am adrodd amdani a chlicio “{ reportFile }”.
reportButton = Adrodd
reportReasonMalware = Mae'r ffeiliau hyn yn cynnwys meddalwedd maleisus neu'n rhan o ymosodiad gwe-rwydo.
reportReasonPii = Mae'r ffeiliau hyn yn cynnwys gwybodaeth bersonol adnabyddadwy amdanaf i.
reportReasonAbuse = Mae'r ffeiliau hyn yn cynnwys cynnwys anghyfreithlon neu ymosodol.
reportReasonCopyright = I adrodd ar dorri hawlfraint neu nod masnach, defnyddiwch y broses sy'n cael ei ddisgrifio yn y <a>dudalen hon</a>.