fox-send/public/locales/zh-CN/send.ftl

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = Web 实验
siteFeedback = 反馈
uploadPageHeader = 私密、安全的文件分享服务
uploadPageExplainer = 通过安全、私密且受加密的链接发送文件，链接到期后文件将从网上彻底抹除。
uploadPageLearnMore = 详细了解
uploadPageDropMessage = 把文件拖到到此处开始上传
uploadPageSizeMessage = 为保证运行稳定，建议文件大小不超过 1GB
uploadPageBrowseButton = 选择一个您电脑上的文件
uploadPageBrowseButton1 = 选择一个要上传的文件
uploadPageMultipleFilesAlert = 目前不支持上传多个文件或上传文件夹。
uploadPageBrowseButtonTitle = 上传文件
uploadingPageProgress = 正在上传 { $filename } ({ $size })
importingFile = 正在导入…
verifyingFile = 正在验证…
encryptingFile = 正在加密…
decryptingFile = 正在解密…
notifyUploadDone = 您的上传已完成。
uploadingPageMessage = 在文件上传后，您可以设定过期选项。
uploadingPageCancel = 取消上传
uploadCancelNotification = 您的上传已取消。
uploadingPageLargeFileMessage = 此文件较大，可能要花费一些时间。请稍候。
uploadingFileNotification = 上传完成后通知我。
uploadSuccessConfirmHeader = 准备好发送
uploadSvgAlt = 上传
uploadSuccessTimingHeader = 您的文件的链接将在首次下载或 24 小时后过期。
expireInfo = 指向该文件的链接将在 { $downloadCount } 或 { $timespan } 后过期。
downloadCount = { $number ->
       *[other] { $number } 次下载
    }
timespanHours = { $number ->
       *[other] { $number } 小时
    }
copyUrlFormLabelWithName = 复制并分享链接以发送您的文件：{ $filename }
copyUrlFormButton = 复制到剪贴板
copiedUrl = 已复制！
deleteFileButton = 删除文件
sendAnotherFileLink = 发送其他文件
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = 下载
downloadFileName = 下载 { $filename }
downloadFileSize = ({ $size })
unlockInputLabel = 请输入密码
unlockInputPlaceholder = 密码
unlockButtonLabel = 解锁
downloadFileTitle = 下载加密的文件
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = 您的朋友使用 Firefox Send 向您发送一个文件。该服务允许用户以安全、私密、受加密的链接分享一个文件，链接到期后文件将从网上彻底抹除。
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = 下载
downloadNotification = 您的下载已完成。
downloadFinish = 下载完成
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
fileSizeProgress = ({ $partialSize } / { $totalSize })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
sendYourFilesLink = 尝试 Firefox Send
downloadingPageProgress = 正在下载 { $filename } ({ $size })
downloadingPageMessage = 在我们获取您的文件并解密的期间，请不要关闭此网页。
errorAltText = 上传出错
errorPageHeader = 我们遇到错误。
errorPageMessage = 上传文件时发生错误。
errorPageLink = 发送其他文件
fileTooBig = 此文件太大。文件大小上限为 { $size }。
linkExpiredAlt = 链接已过期
expiredPageHeader = 此链接已过期或者从未生效。
notSupportedHeader = 不支持您的浏览器。
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = 很可惜，您的浏览器不支持 Firefox Send 所使用的 Web 技术。请改用其他浏览器。我们推荐使用 Firefox！
notSupportedLink = 为什么不支持我的浏览器？
notSupportedOutdatedDetail = 很可惜，此版本的 Firefox 不支持 Firefox Send 所使用的 Web 技术。您需要更新浏览器才能使用它。
updateFirefox = 更新 Firefox
downloadFirefoxButtonSub = 免费下载
uploadedFile = 文件
copyFileList = 复制网址
// expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = 过期时间
deleteFileList = 删除
nevermindButton = 没关系
legalHeader = 条款和隐私
legalNoticeTestPilot = Firefox Send 目前是一个 Test Pilot 实验，并遵守 Test Pilot <a>服务条款</a>和<a>隐私声明</a>。您可以在<a>这里</a>了解此实验及数据收集的有关信息。
legalNoticeMozilla = 使用 Firefox Send 网站亦受到 Mozilla <a>网站隐私声明</a>和<a>网站使用条款</a>的约束。
deletePopupText = 删除此文件？
deletePopupYes = 是
deletePopupCancel = 取消
deleteButtonHover = 删除
copyUrlHover = 复制网址
footerLinkLegal = 法律
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = 关于 Test Pilot
footerLinkPrivacy = 隐私
footerLinkTerms = 条款
footerLinkCookies = Cookie
requirePasswordCheckbox = 持有密码才能下载此文件
addPasswordButton = 添加密码
passwordTryAgain = 密码不正确。请重试。
// This label is followed by the password needed to download a file
passwordResult = 密码：{ $password }