2019-10-29 21:33:35 +00:00
|
|
|
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
|
|
|
title = Firefox Send
|
|
|
|
|
siteFeedback = Aq'a yol sti'
|
|
|
|
|
importingFile = Eq'otzan
|
2019-10-29 21:41:49 +00:00
|
|
|
encryptingFile = La muj isik'lele
|
|
|
|
|
decryptingFile = Ni jaj ve't isik'lele'
|
|
|
|
|
downloadCount =
|
|
|
|
|
{ $num ->
|
|
|
|
|
[one] Eq'omal ku'tzan
|
|
|
|
|
*[other] { $num } Eq'omalaj ku'tzan
|
|
|
|
|
}
|
2019-10-29 22:13:02 +00:00
|
|
|
timespanHours =
|
|
|
|
|
{ $num ->
|
|
|
|
|
[one] 1 Ch'ich'
|
|
|
|
|
*[other] { $num } Nimalaj ch'ich'
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
copiedUrl = Eesamal ivatz!
|
|
|
|
|
unlockInputPlaceholder = Kach'ub'al
|
|
|
|
|
unlockButtonLabel = Eesa ikach'ub'al
|
|
|
|
|
downloadButtonLabel = Eq'o ku'tzan
|
|
|
|
|
downloadFinish = Eq'o ku'tzan kaajayil
|
|
|
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize }tetz{ $totalSize })
|
|
|
|
|
sendYourFilesLink = B'anb'e ve't u Firefox Send
|
2020-04-30 15:32:10 +00:00
|
|
|
errorPageHeader = At ma'l kam valexh kat eli!
|
2020-05-04 15:13:21 +00:00
|
|
|
notSupportedHeader = U chukb'al aq'one' ye' ni toleb'e'.
|
|
|
|
|
notSupportedLink = Kam q'ii uve' ye' kuxh ni toleb' u chukb'al vaq'one'?
|
|
|
|
|
updateFirefox = Tz'ajsa tatine' Firefox
|
2020-04-30 15:32:10 +00:00
|
|
|
deletePopupCancel = Ya'samal
|
|
|
|
|
deleteButtonHover = Sojsa
|
|
|
|
|
footerLinkPrivacy = Tetz kuxhtu'
|
|
|
|
|
footerLinkCookies = Cookies
|
|
|
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
|
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
|
|
|
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
|
|
|
expiresMinutes = { $minutes }m
|
2019-10-29 21:33:35 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
|
|
2020-04-30 15:32:10 +00:00
|
|
|
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
|
|
|
|
-send-brand = Firefox Send
|
|
|
|
|
-send-short-brand = Aq'b'en
|
|
|
|
|
-firefox = Firefox
|
|
|
|
|
-mozilla = Mozilla
|
|
|
|
|
# byte abbreviation
|
|
|
|
|
bytes = B
|
|
|
|
|
# kibibyte abbreviation
|
|
|
|
|
kb = KB
|
|
|
|
|
# mebibyte abbreviation
|
|
|
|
|
mb = MB
|
|
|
|
|
# gibibyte abbreviation
|
|
|
|
|
gb = GB
|
2020-04-30 15:41:56 +00:00
|
|
|
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
|
|
|
|
|
fileSize = { $num }{ $units }
|
|
|
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
|
|
|
|
|
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m
|
2020-06-01 00:53:57 +00:00
|
|
|
emailPlaceholder = Aq'ku' a correo
|
|
|
|
|
shareLinkButton = La jatxb'en u vaa'
|
|
|
|
|
learnMore = Ootzi ka'te.
|
