calckey/locales/el-GR.yml

409 lines
19 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
_lang_: "Ελληνικά"
monthAndDay: "{μήνας}/{ημέρα}"
search: "Αναζήτηση"
notifications: "Ειδοποιήσεις"
username: "Όνομα μέλους"
password: "Κωδικός πρόσβασης"
forgotPassword: "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης"
fetchingAsApObject: "Μαζεύοντας από το Fediverse..."
ok: "Εντάξει"
gotIt: "Τό'πιασα!"
cancel: "Ακύρωση"
enterUsername: "Εισάγετε το όνομα μέλους"
renotedBy: "Κοινοποιήθηκε από {user}"
noNotes: "Δεν υπάρχουν σημειώματα"
noNotifications: "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις"
settings: "Ρυθμίσεις"
basicSettings: "Βασικές ρυθμίσεις"
otherSettings: "Άλλες ρυθμίσεις"
openInWindow: "Άνοιγμα σε παράθυρο"
profile: "Προφίλ"
timeline: "Χρονολόγιο"
noAccountDescription: "Αυτό το μέλος δεν έχει γράψει βιογραφικό ακόμη."
login: "Σύνδεση"
loggingIn: "Συνδέεστε"
logout: "Αποσύνδεση"
signup: "Δημιουργία λογαριασμού"
uploading: "Ανέβασμα..."
save: "Αποθήκευση"
users: "Μέλη"
addUser: "Προσθήκη μέλους"
favorite: "Προσθήκη στα αγαπημένα"
favorites: "Αγαπημένα"
unfavorite: "Αφαίρεση από αγαπημένα"
favorited: "Προστέθηκε στα αγαπημένα."
alreadyFavorited: "Έχει ήδη προστεθεί στα αγαπημένα."
cantFavorite: "Αδυναμία προσθήκης στα αγαπημένα."
pin: "Καρφίτσωμα στο προφίλ"
unpin: "Ξεκαρφίτσωμα από το προφίλ"
copyContent: "Αντιγραφή περιεχομένων"
copyLink: "Αντιγραφή συνδέσμου"
delete: "Διαγραφή"
deleteAndEdit: "Διαγραφή και επεξεργασία"
deleteAndEditConfirm: "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείωμα και να το επεξεργαστείτε; Θα χάσετε όλες τις αντιδράσεις, κοινοποιήσεις και απαντήσεις σε αυτό."
addToList: "Προσθήκη στη λίστα"
sendMessage: "Αποστολή μηνύματος"
copyUsername: "Αντιγραφή ονόματος μέλους"
searchUser: "Αναζήτηση μέλους"
reply: "Απάντηση"
loadMore: "Φόρτωσε περισσότερα"
showMore: "Δείξε περισσότερα"
showLess: "Κλείσιμο"
youGotNewFollower: "σε ακολούθησε"
receiveFollowRequest: "Λάβατε αίτημα ακολούθησης"
followRequestAccepted: "Το αίτημα ακολούθησης έγινε δεκτό"
mention: "Επισήμανση"
mentions: "Επισημάνσεις"
directNotes: "Απευθείας σημειώματα"
importAndExport: "Εισαγωγή / Εξαγωγή"
import: "Εισαγωγή"
export: "Εξαγωγή"
files: "Αρχεία"
download: "Λήψη"
driveFileDeleteConfirm: "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο \"{name}\"; Τα σημειώματα με αυτό το συνημμένο αρχείο επίσης θα διαγραφούν."
unfollowConfirm: "Θέλετε σίγουρα να σταματήσετε να ακολουθείτε το μέλος {name};"
exportRequested: "Ζητήσατε μία εξαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο. Επίσης θα προστεθεί στον Δίσκο σας μόλις ολοκληρωθεί."
importRequested: "Ζητήσατε μία εισαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο."
lists: "Λίστες"
noLists: "Δεν έχετε λίστες"
note: "Σημείωμα"
notes: "Σημειώματα"
following: "Ακολουθεί"
followers: "Ακολουθούν"
followsYou: "Σε ακολουθεί"
createList: "Δημιουργία λίστας"
manageLists: "Διαχείριση λιστών"
error: "Σφάλμα"
somethingHappened: "Προέκυψε ένα σφάλμα"
retry: "Προσπάθεια ξανά"
pageLoadError: "Ένα σφάλμα προέκυψε φορτώνοντας τη σελίδα."
pageLoadErrorDescription: "Αυτό κανονικά προκαλείται από σφάλματα δικτύου ή από την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης. Δοκιμάστε να σβήσετε την προσωρινή μνήμη (cache) και ξαναδοκιμάστε μετά από λίγο."
serverIsDead: "Αυτός ο server δεν αποκρίνεται. Παρακαλώ περιμέντε λίγο και δοκιμάστε ξανά."
youShouldUpgradeClient: "Για να δείτε αυτή τη σελίδα, παρακαλώ επαναφορτώστε για να ενημερωθεί το πρόγραμμα."
enterListName: "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη λίστα"
privacy: "Ιδιωτικότητα"
makeFollowManuallyApprove: "Τα αιτήματα ακολούθησης χρειάζονται έγκριση"
defaultNoteVisibility: "Προεπιλεγμένη ορατότητα"
follow: "Ακολουθήστε"
followRequest: "Στείλτε αίτημα ακολούθησης"
followRequests: "Αιτήματα ακολούθησης"
unfollow: "Να μην ακολουθώ"
followRequestPending: "Το αίτημα ακολούθησης εκκρεμεί"
enterEmoji: "Εισάγετε ένα emoji"
renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
unrenote: "Ακύρωση κοινοποίησης"
renoted: "Κοινοποιήθηκε."
cantRenote: "Αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να κοινοποιηθεί."
cantReRenote: "Μία κοινοποίηση δεν μπορεί να κοινοποιηθεί."
quote: "Παράθεση"
pinnedNote: "Καρφιτσωμένο σημείωμα"
pinned: "Καρφίτσωμα στο προφίλ"
you: "Εσύ"
clickToShow: "Κάντε κλικ για εμφάνιση"
add: "Προσθέστε"
reaction: "Αντιδράσεις"
reactionSetting: "Αντιδράσεις για εμφάνιση στην επιλογή αντίδρασης"
reactionSettingDescription2: "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά, κάντε κλικ για να διαγράψετε, πατήστε \"+\" για να προσθέσετε."
rememberNoteVisibility: "Θυμήσου τις ρυθμίσεις ορατότητας σημειώματος"
attachCancel: "Διαγραφή αρχείου"
enterFileName: "Πληκτρολογήστε όνομα αρχείου"
mute: "Σίγαση"
unmute: "Άρση σίγασης"
block: "Μπλοκάρισμα"
unblock: "Άρση μπλοκαρίσματος"
suspend: "Αποβολή"
unsuspend: "Άρση αποβολής"
blockConfirm: "Θέλετε σίγουρα να μπλοκάρετε αυτόν τον λογαριασμό;"
unblockConfirm: "Θέλετε σίγουρα να ξεμπλοκάρετε αυτόν τον λογαριασμό;"
suspendConfirm: "Θέλετε σίγουρα να αποβάλλετε αυτόν τον λογαριασμό;"
unsuspendConfirm: "Θέλετε σίγουρα να άρετε την αποβολή αυτού του λογαριασμού;"
selectList: "Επιλέξτε μία λίστα"
selectAntenna: "Επιλέξτε μία αντένα"
selectWidget: "Επιλέξτε ένα μαραφέτι"
editWidgets: "Επεξεργασία μαραφετίων"
editWidgetsExit: "Ολοκληρώθηκε"
customEmojis: "Επιπλέον emoji"
emojiName: "Όνομα emoji"
addEmoji: "Προσθήκη emoji"
settingGuide: "Συνιστώμενες ρυθμίσεις"
flagAsBot: "Αυτός ο λογαριασμός είναι bot"
flagAsCat: "Αυτός ο λογαριασμός είναι γάτα"
flagShowTimelineReplies: "Εμφάνιση απαντήσεων στο χρονολόγιο"
addAccount: "Προσθήκη λογαριασμού"
general: "Γενικές"
wallpaper: "Ταπετσαρία"
setWallpaper: "Ορισμός ταπετσαρίας"
removeWallpaper: "Διαγραφή ταπετσαρίας"
searchWith: "Αναζήτηση: {q}"
youHaveNoLists: "Δεν έχετε λίστες"
followConfirm: "Θέλετε σίγουρα να ακολουθήσετε τον λογαριασμό {name};"
host: "Φιλοξενεί"
selectUser: "Επιλέξτε ένα μέλος"
recipient: "Αποδέκτης-τρια"
annotation: "Σχόλια"
federation: "Ομοσπονδία"
storageUsage: "Χρήση χώρου"
version: "Έκδοση"
metadata: "Μεταδεδομένα"
network: "Δίκτυο"
disk: "Δίσκος"
instanceInfo: "Πληροφορίες του instance"
statistics: "Στατιστικά"
clearQueue: "Εκκαθάριση ουράς"
clearQueueConfirmTitle: "Θέλετε να διαγράψετε την ουρά;"
clearCachedFiles: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"
done: "Ολοκληρώθηκε"
attachFile: "Επισύναψη αρχείων"
more: "Περισσότερα!"
noSuchUser: "Το μέλος δεν βρέθηκε"
announcements: "Ανακοινώσεις"
imageUrl: "URL εικόνας"
remove: "Διαγραφή"
removed: "Η διαγραφή ολοκληρώθηκε επιτυχώς"
saved: "Αποθηκεύτηκε"
messaging: "Συνομιλία"
upload: "Ανεβάστε"
fromDrive: "Από τον Αποθηκευτικό Χώρο"
fromUrl: "Από URL"
uploadFromUrl: "Ανεβάστε από URL"
explore: "Εξερευνήστε"
messageRead: "Διαβάστηκε"
startMessaging: "Ξεκινήστε μία συνομιλία"
nUsersRead: "διαβάστηκε από {n}"
tos: "Όροι χρήσης"
start: "Ας αρχίσουμε"
home: "Κεντρικό"
activity: "Δραστηριότητα"
images: "Εικόνες"
birthday: "Γενέθλια"
registeredDate: "Έγινε μέλος στις"
location: "Τοποθεσία"
theme: "Θέματα"
light: "Ανοιχτόχρωμο"
dark: "Σκούρο"
drive: "Αποθηκευτικός Χώρος"
fileName: "Όνομα αρχείου"
selectFile: "Επιλέξτε ένα αρχείο"
selectFiles: "Επιλέξτε αρχεία"
selectFolder: "Επιλέξτε φάκελο"
selectFolders: "Επιλέξτε φακέλους"
renameFile: "Μετονομασία αρχείου"
addFile: "Προσθήκη αρχείου"
emptyDrive: "Ο Αποθηκευτικός Χώρος σας είναι άδειος"
copyUrl: "Αντιγραφή URL"
rename: "Αλλαγή ονόματος"
avatar: "Εικονίδιο"
banner: "Πανό"
reload: "Ανανέωση"
doNothing: "Αγνόηση"
watch: "Παρακολούθηση"
unwatch: "Τέλος παρακολούθησης"
accept: "Αποδοχή"
reject: "Απόρριψη"
normal: "Κανονικό"
instanceName: "Όνομα instance"
thisYear: "Έτος"
thisMonth: "Μήνας"
today: "Σήμερα"
dayX: "{day}"
pages: "Σελίδες"
connectService: "Σύνδεση"
disconnectService: "Αποσύνδεση"
registration: "Εγγραφή"
pinnedPages: "Καρφιτσωμένες Σελίδες"
pinnedNotes: "Καρφιτσωμένα σημειώματα"
antennas: "Αντένες"
manageAntennas: "Διαχείριση αντενών"
name: "Όνομα"
antennaSource: "Πηγή αντένας"
antennaKeywords: "Λέξεις-κλειδιά για παρακολούθηση"
antennaExcludeKeywords: "Λέξεις-κλειδιά για αποκλεισμό"
notifyAntenna: "Ειδοποίηση για νέα σημειώματα"
withFileAntenna: "Μόνο σημειώματα με αρχεία"
caseSensitive: "Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων"
popularTags: "Δημοφιλείς ετικέτες"
userList: "Λίστες"
about: "Πληροφορίες"
moderator: "Συντονιστής"
moderation: "Συντονισμός"
cacheClear: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"
markAsReadAllNotifications: "Όλες οι ειδοποιήσεις διαβάστηκαν"
group: "Ομάδα"
groups: "Ομάδες"
createGroup: "Δημιουργία ομάδας"
ownedGroups: "Οι ομάδες σας"
groupName: "Όνομα ομάδας"
members: "Μέλη"
transfer: "Μεταφορά"
messagingWithUser: "Ιδιωτική συνομιλία"
messagingWithGroup: "Ομαδική συνομιλία"
title: "Τίτλος"
text: "Κείμενο"
enable: "Ενεργοποίηση"
next: "Επόμενο"
noteOf: "Σημείωμα από {user}"
inviteToGroup: "Πρόσκληση στην ομάδα"
quoteAttached: "Παράθεση"
signinRequired: "Παρακαλούμε δημιουργήστε λογαριασμό ή συνδεθείτε πριν συνεχίσετε"
category: "Κατηγορία"
tags: "Ετικέτες"
createAccount: "Δημιουργία λογαριασμού"
local: "Τοπικό"
remote: "Απομακρυσμένo"
total: "Σύνολο"
appearance: "Εμφάνιση"
accountSettings: "Ρυθμίσεις λογαριασμού"
sounds: "Ήχοι"
sound: "Ήχοι"
listen: "Ακρόαση"
showInPage: "Εμφάνιση στη σελίδα"
volume: "Ένταση"
masterVolume: "Κύρια ένταση"
details: "Λεπτομέρειες"
install: "Εγκατάσταση"
uninstall: "Κατάργηση εγκατάστασης"
manage: "Διαχείριση"
smtpHost: "Φιλοξενεί"
smtpUser: "Όνομα μέλους"
smtpPass: "Κωδικός πρόσβασης"
notificationSetting: "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"
notificationSettingDesc: "Επιλέξτε τους τύπους ειδοποιήσεων που εμφανίζονται"
switchUi: "Αλλαγή UI"
clip: "Κλιπ"
driveFilesCount: "Αριθμός αρχείων Αποθηκευτικού Χώρου"
driveUsage: "Χρήση Αποθηκευτικού Χώρου"
noteFavoritesCount: "Αριθμός αγαπημένων σημειωμάτων"
clips: "Κλιπ"
clearCache: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"
emailNotification: "Ειδοποιήσεις μέσω mail"
inChannelSearch: "Αναζήτηση στο κανάλι"
info: "Πληροφορίες"
notRecommended: "Δεν προτείνεται"
switchAccount: "Αλλαγή λογαριασμού"
user: "Μέλη"
administration: "Διαχείριση"
switch: "Εναλλαγή"
gallery: "Γκαλερί"
global: "Παγκόσμιο"
searchResult: "Αποτελέσματα αναζήτησης"
learnMore: "Μάθετε περισσότερα"
controlPanel: "Πίνακας ελέγχου"
manageAccounts: "Διαχείριση Λογαριασμών"
searchByGoogle: "Αναζήτηση"
file: "Αρχεία"
recommended: "Προτεινόμενα"
cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Το ανέβασμα απέτυχε λόγω ανεπαρκούς Αποθηκευτικού Χώρου"
_email:
_follow:
title: "Έχετε ένα νέο ακόλουθο"
_mfm:
mention: "Επισήμανση"
quote: "Παράθεση"
emoji: "Επιπλέον emoji"
search: "Αναζήτηση"
_channel:
featured: "Δημοφιλή"
_theme:
keys:
panel: "Πίνακας"
mention: "Επισήμανση"
renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
_sfx:
note: "Σημειώματα"
notification: "Ειδοποιήσεις"
chat: "Συνομιλία"
chatBg: "Συνομιλία (Παρασκήνιο)"
antenna: "Αντένες"
channel: "Ειδοποιήσεις καναλιών"
_ago:
future: "Μελλοντικό"
justNow: "Μόλις τώρα"
secondsAgo: "{n} δευτερόλεπτο(α) πριν"
minutesAgo: "{n} λεπτό(ά) πριν"
hoursAgo: "{n} ώρα(ες) πριν"
daysAgo: "{n} μέρα(ες) πριν"
weeksAgo: "{n} εβδομάδα(ες) πριν"
monthsAgo: "{n} μήνα(ες) πριν"
yearsAgo: "{n} έτος(η) πριν"
_permissions:
"write:drive": "Επεξεργαστείτε ή διαγράψτε τα αρχεία και τους φακέλους του Αποθηκευτικού Χώρου σας"
"read:favorites": "Δείτε τη λίστα των αγαπημένων σας"
"write:favorites": "Επεξεργαστείτε τη λίστα των αγαπημένων σας"
"read:messaging": "Δείτε τις συνομιλίες σας"
"write:messaging": "Γράψτε ή διαγράψτε μηνύματα συνομιλίας"
"read:notifications": "Δείτε τις ειδοποιήσεις σας"
"write:notifications": "Διαχειριστείτε τις ειδοποιήσεις σας"
"read:pages": "Δείτε τις Σελίδες σας"
"write:pages": "Επεξεργαστείτε ή διαγράψτε τις σελίδες σας"
_antennaSources:
all: "Όλα τα σημειώματα"
homeTimeline: "Σημειώματα από μέλη που ακολουθείτε"
users: "Σημειώματα από συγκεκριμένα μέλη"
userList: "Σημειώματα από καθορισμένη λίστα μελών"
userGroup: "Σημειώματα από μέλη καθορισμένης ομάδας"
_widgets:
profile: "Προφίλ"
instanceInfo: "Πληροφορίες του instance"
notifications: "Ειδοποιήσεις"
timeline: "Χρονολόγιο"
calendar: "Ημερολόγιο"
trends: "Δημοφιλή"
clock: "Ρολόι"
activity: "Δραστηριότητα"
photos: "Φωτογραφίες"
digitalClock: "Ψηφιακό ρολόι"
federation: "Ομοσπονδία"
postForm: "Φόρμα δημοσίευσης"
button: "Κουμπί"
onlineUsers: "Συνδεδεμένα μέλη"
_userList:
chooseList: "Επιλέξτε μία λίστα"
_cw:
show: "Δείτε περισσότερα"
_visibility:
home: "Κεντρικό"
homeDescription: "Δημοσίευση στο κεντρικό χρονολόγιο μόνο"
followers: "Ακολουθούν"
_profile:
name: "Όνομα"
username: "Όνομα μέλους"
_exportOrImport:
allNotes: "Όλα τα σημειώματα"
followingList: "Ακολουθεί"
muteList: "Μέλη σε σίγαση"
blockingList: "Μπλοκαρισμένα μέλη"
userLists: "Λίστες"
_charts:
federation: "Ομοσπονδία"
_timelines:
home: "Κεντρικό"
local: "Τοπικό"
social: "Κοινωνικό"
global: "Παγκόσμιο"
_pages:
viewPage: "Δείτε τις Σελίδες σας"
blocks:
image: "Εικόνες"
_notification:
youGotMessagingMessageFromUser: "{name} σάς έστειλε ένα μήνυμα συνομιλίας"
youWereFollowed: "σε ακολούθησε"
_types:
follow: "Νέοι ακόλουθοι"
mention: "Επισήμανση"
renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
quote: "Παράθεση"
reaction: "Αντιδράσεις"
_actions:
reply: "Απάντηση"
renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
_deck:
widgetsIntroduction: "Παρακαλούμε επιλέξτε \"Επεξεργασία μαραφετίων\" στο μενού και προσθέστε μαραφέτι."
_columns:
widgets: "Μαραφέτια"
notifications: "Ειδοποιήσεις"
tl: "Χρονολόγιο"
antenna: "Αντένες"
list: "Λίστα"
mentions: "Επισημάνσεις"