diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 0fcbca5361..ab87494f93 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -724,6 +724,16 @@ mobile/views/components/drive.vue:
   load-more: "もっと読み込む"
   nothing-in-drive: "ドライブには何もありません"
   folder-is-empty: "このフォルダは空です"
+  prompt: "何をしますか？(数字を入力してください): <1 → ファイルをアップロード | 2 → ファイルをURLでアップロード | 3 → フォルダ作成 | 4 → このフォルダ名を変更 | 5 → このフォルダを移動 | 6 → このフォルダを削除>"
+  deletion-alert: "ごめんなさい！フォルダの削除は未実装です...。"
+  folder-name: "フォルダー名"
+  root-rename-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため名前の変更はできません。名前を変更したいフォルダに移動してからやってください。"
+  root-move-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため移動はできません。移動したいフォルダに移動してからやってください。"
+  url-prompt: "アップロードしたいファイルのURL"
+  uploading: "アップロードをリクエストしました。アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。"
+
+mobile/views/components/drive-file-detail.vue:
+  rename: "名前を変更"
 
 mobile/views/components/drive-file-chooser.vue:
   select-file: "ファイルを選択"
@@ -742,26 +752,60 @@ mobile/views/components/follow-button.vue:
   follow: "フォロー"
   unfollow: "フォロー解除"
 
+mobile/views/components/friends-maker.vue:
+  title: "気になるユーザーをフォロー"
+  empty: "おすすめのユーザーは見つかりませんでした。"
+  fetching: "読み込んでいます"
+  refresh: "もっと見る"
+  close: "閉じる"
+
 mobile/views/components/note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
+  more: "もっと見る"
+  less: "隠す"
+  hidden: "この投稿は非公開です"
+  location: "位置情報"
 
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "返信"
   reaction: "リアクション"
+  is-renote: "がRenote"
+  hidden: "この投稿は非公開です"
+  location: "位置情報"
+
+mobile/views/components/note-preview.vue:
+  admin: "admin"
+  bot: "bot"
+  cat: "cat"
+
+mobile/views/components/note-sub.vue:
+  admin: "admin"
+  bot: "bot"
+  cat: "cat"
+
+mobile/views/components/notes.vue:
+  failed: "読み込みに失敗しました。"
+  retry: "リトライ"
 
 mobile/views/components/notifications.vue:
   more: "もっと見る"
   empty: "ありません！"
 
 mobile/views/components/post-form.vue:
+  add-visible-user: "ユーザーを追加"
   submit: "投稿"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
   renote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
   reply-placeholder: "この投稿への返信..."
   note-placeholder: "いまどうしてる？"
+  cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
+  location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
+  error: "エラー"
+  username-prompt: "ユーザー名を入力してください"
 
 mobile/views/components/sub-note-content.vue:
+  hidden: "この投稿は非公開です"
   media-count: "{}個のメディア"
   poll: "投票"
 
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/drive.file-detail.vue b/src/client/app/mobile/views/components/drive.file-detail.vue
index ddf17d2723..ad29135268 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/drive.file-detail.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/drive.file-detail.vue
@@ -93,7 +93,7 @@ export default Vue.extend({
 	},
 	methods: {
 		rename() {
-			const name = window.prompt('名前を変更', this.file.name);
+			const name = window.prompt('%i18n:@rename%', this.file.name);
 			if (name == null || name == '' || name == this.file.name) return;
 			(this as any).api('drive/files/update', {
 				fileId: this.file.id,
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/drive.vue b/src/client/app/mobile/views/components/drive.vue
index 8e35e6c88b..8adf6d8543 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/drive.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/drive.vue
@@ -372,7 +372,7 @@ export default Vue.extend({
 		},
 
 		openContextMenu() {
-			const fn = window.prompt('何をしますか？(数字を入力してください): <1 → ファイルをアップロード | 2 → ファイルをURLでアップロード | 3 → フォルダ作成 | 4 → このフォルダ名を変更 | 5 → このフォルダを移動 | 6 → このフォルダを削除>');
+			const fn = window.prompt('%i18n:@prompt%');
 			if (fn == null || fn == '') return;
 			switch (fn) {
 				case '1':
@@ -391,7 +391,7 @@ export default Vue.extend({
 					this.moveFolder();
 					break;
 				case '6':
-					alert('ごめんなさい！フォルダの削除は未実装です...。');
+					alert('%i18n:@deletion-alert%');
 					break;
 			}
 		},
@@ -401,7 +401,7 @@ export default Vue.extend({
 		},
 
 		createFolder() {
-			const name = window.prompt('フォルダー名');
+			const name = window.prompt('%i18n:@folder-name%');
 			if (name == null || name == '') return;
 			(this as any).api('drive/folders/create', {
 				name: name,
@@ -413,10 +413,10 @@ export default Vue.extend({
 
 		renameFolder() {
 			if (this.folder == null) {
-				alert('現在いる場所はルートで、フォルダではないため名前の変更はできません。名前を変更したいフォルダに移動してからやってください。');
+				alert('%i18n:@root-rename-alert%');
 				return;
 			}
-			const name = window.prompt('フォルダー名', this.folder.name);
+			const name = window.prompt('%i18n:@folder-name%', this.folder.name);
 			if (name == null || name == '') return;
 			(this as any).api('drive/folders/update', {
 				name: name,
@@ -428,7 +428,7 @@ export default Vue.extend({
 
 		moveFolder() {
 			if (this.folder == null) {
-				alert('現在いる場所はルートで、フォルダではないため移動はできません。移動したいフォルダに移動してからやってください。');
+				alert('%i18n:@root-move-alert%');
 				return;
 			}
 			(this as any).apis.chooseDriveFolder().then(folder => {
@@ -442,13 +442,13 @@ export default Vue.extend({
 		},
 
 		urlUpload() {
-			const url = window.prompt('アップロードしたいファイルのURL');
+			const url = window.prompt('%i18n:@url-prompt%');
 			if (url == null || url == '') return;
 			(this as any).api('drive/files/upload_from_url', {
 				url: url,
 				folderId: this.folder ? this.folder.id : undefined
 			});
-			alert('アップロードをリクエストしました。アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。');
+			alert('%i18n:@uploading%');
 		},
 
 		onChangeLocalFile() {
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/friends-maker.vue b/src/client/app/mobile/views/components/friends-maker.vue
index ba4abe341f..e0461d2bc2 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/friends-maker.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/friends-maker.vue
@@ -1,13 +1,13 @@
 <template>
 <div class="mk-friends-maker">
-	<p class="title">気になるユーザーをフォロー:</p>
+	<p class="title">%i18n:@title%:</p>
 	<div class="users" v-if="!fetching && users.length > 0">
 		<mk-user-card v-for="user in users" :key="user.id" :user="user"/>
 	</div>
-	<p class="empty" v-if="!fetching && users.length == 0">おすすめのユーザーは見つかりませんでした。</p>
-	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%読み込んでいます<mk-ellipsis/></p>
-	<a class="refresh" @click="refresh">もっと見る</a>
-	<button class="close" @click="close" title="閉じる">%fa:times%</button>
+	<p class="empty" v-if="!fetching && users.length == 0">%i18n:@empty%</p>
+	<p class="fetching" v-if="fetching">%fa:spinner .pulse .fw%%i18n:@fetching%<mk-ellipsis/></p>
+	<a class="refresh" @click="refresh">%i18n:@refresh%</a>
+	<button class="close" @click="close" title="%i18n:@close%">%fa:times%</button>
 </div>
 </template>
 
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/note-detail.vue b/src/client/app/mobile/views/components/note-detail.vue
index eb934431d2..9282848d7a 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/note-detail.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/note-detail.vue
@@ -17,7 +17,7 @@
 	</div>
 	<div class="renote" v-if="isRenote">
 		<p>
-			<mk-avatar class="avatar" :user="note.user"/>%fa:retweet%<router-link class="name" :to="note.user | userPage">{{ note.user | userName }}</router-link>がRenote
+			<mk-avatar class="avatar" :user="note.user"/>%fa:retweet%<router-link class="name" :to="note.user | userPage">{{ note.user | userName }}</router-link>%i18n:@is-renote%
 		</p>
 	</div>
 	<article>
@@ -30,7 +30,7 @@
 		</header>
 		<div class="body">
 			<div class="text">
-				<span v-if="p.isHidden" style="opacity: 0.5">(この投稿は非公開です)</span>
+				<span v-if="p.isHidden" style="opacity: 0.5">(%i18n:@hidden%)</span>
 				<mk-note-html v-if="p.text" :text="p.text" :i="$store.state.i"/>
 			</div>
 			<div class="tags" v-if="p.tags && p.tags.length > 0">
@@ -41,7 +41,7 @@
 			</div>
 			<mk-poll v-if="p.poll" :note="p"/>
 			<mk-url-preview v-for="url in urls" :url="url" :key="url"/>
-			<a class="location" v-if="p.geo" :href="`http://maps.google.com/maps?q=${p.geo.coordinates[1]},${p.geo.coordinates[0]}`" target="_blank">%fa:map-marker-alt% 位置情報</a>
+			<a class="location" v-if="p.geo" :href="`http://maps.google.com/maps?q=${p.geo.coordinates[1]},${p.geo.coordinates[0]}`" target="_blank">%fa:map-marker-alt% %i18n:@location%</a>
 			<div class="map" v-if="p.geo" ref="map"></div>
 			<div class="renote" v-if="p.renote">
 				<mk-note-preview :note="p.renote"/>
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/note-preview.vue b/src/client/app/mobile/views/components/note-preview.vue
index f3805ac481..1c97e610d7 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/note-preview.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/note-preview.vue
@@ -5,9 +5,9 @@
 		<header>
 			<mk-avatar class="avatar" :user="note.user" v-if="$store.state.device.postStyle == 'smart'"/>
 			<router-link class="name" :to="note.user | userPage">{{ note.user | userName }}</router-link>
-			<span class="is-admin" v-if="note.user.isAdmin">admin</span>
-			<span class="is-bot" v-if="note.user.isBot">bot</span>
-			<span class="is-cat" v-if="note.user.isCat">cat</span>
+			<span class="is-admin" v-if="note.user.isAdmin">%i18n:@admin%</span>
+			<span class="is-bot" v-if="note.user.isBot">%i18n:@bot%</span>
+			<span class="is-cat" v-if="note.user.isCat">%i18n:@cat%</span>
 			<span class="username"><mk-acct :user="note.user"/></span>
 			<router-link class="time" :to="note | notePage">
 				<mk-time :time="note.createdAt"/>
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/note.sub.vue b/src/client/app/mobile/views/components/note.sub.vue
index 149a78ecde..42787e6d75 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/note.sub.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/note.sub.vue
@@ -5,9 +5,9 @@
 		<header>
 			<mk-avatar class="avatar" :user="note.user" v-if="$store.state.device.postStyle == 'smart'"/>
 			<router-link class="name" :to="note.user | userPage">{{ note.user | userName }}</router-link>
-			<span class="is-admin" v-if="note.user.isAdmin">admin</span>
-			<span class="is-bot" v-if="note.user.isBot">bot</span>
-			<span class="is-cat" v-if="note.user.isCat">cat</span>
+			<span class="is-admin" v-if="note.user.isAdmin">%i18n:@admin%</span>
+			<span class="is-bot" v-if="note.user.isBot">%i18n:@bot%</span>
+			<span class="is-cat" v-if="note.user.isCat">%i18n:@cat%</span>
 			<span class="username"><mk-acct :user="note.user"/></span>
 			<div class="info">
 				<span class="mobile" v-if="note.viaMobile">%fa:mobile-alt%</span>
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/note.vue b/src/client/app/mobile/views/components/note.vue
index 42d3ffe40e..5cc864f319 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/note.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/note.vue
@@ -37,11 +37,11 @@
 			<div class="body">
 				<p v-if="p.cw != null" class="cw">
 					<span class="text" v-if="p.cw != ''">{{ p.cw }}</span>
-					<span class="toggle" @click="showContent = !showContent">{{ showContent ? '隠す' : 'もっと見る' }}</span>
+					<span class="toggle" @click="showContent = !showContent">{{ showContent ? '%i18n:@less%' : '%i18n:@more%' }}</span>
 				</p>
 				<div class="content" v-show="p.cw == null || showContent">
 					<div class="text">
-						<span v-if="p.isHidden" style="opacity: 0.5">(この投稿は非公開です)</span>
+						<span v-if="p.isHidden" style="opacity: 0.5">(%i18n:@hidden%)</span>
 						<a class="reply" v-if="p.reply">%fa:reply%</a>
 						<mk-note-html v-if="p.text && !canHideText(p)" :text="p.text" :i="$store.state.i" :class="$style.text"/>
 						<a class="rp" v-if="p.renote != null">RP:</a>
@@ -54,7 +54,7 @@
 						<router-link v-for="tag in p.tags" :key="tag" :to="`/search?q=#${tag}`">{{ tag }}</router-link>
 					</div>
 					<mk-url-preview v-for="url in urls" :url="url" :key="url"/>
-					<a class="location" v-if="p.geo" :href="`http://maps.google.com/maps?q=${p.geo.coordinates[1]},${p.geo.coordinates[0]}`" target="_blank">%fa:map-marker-alt% 位置情報</a>
+					<a class="location" v-if="p.geo" :href="`http://maps.google.com/maps?q=${p.geo.coordinates[1]},${p.geo.coordinates[0]}`" target="_blank">%fa:map-marker-alt% %i18n:@location%</a>
 					<div class="map" v-if="p.geo" ref="map"></div>
 					<div class="renote" v-if="p.renote">
 						<mk-note-preview :note="p.renote"/>
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/notes.vue b/src/client/app/mobile/views/components/notes.vue
index fbba111664..09cee966a3 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/notes.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/notes.vue
@@ -9,8 +9,8 @@
 	</div>
 
 	<div v-if="!fetching && requestInitPromise != null">
-		<p>読み込みに失敗しました。</p>
-		<button @click="resolveInitPromise">リトライ</button>
+		<p>%i18n:@failed%</p>
+		<button @click="resolveInitPromise">%i18n:@retry%</button>
 	</div>
 
 	<transition-group name="mk-notes" class="transition">
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/post-form.vue b/src/client/app/mobile/views/components/post-form.vue
index f999988c60..f5badb48cc 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/post-form.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/post-form.vue
@@ -17,9 +17,9 @@
 		<mk-note-preview v-if="renote" :note="renote"/>
 		<div v-if="visibility == 'specified'" class="visibleUsers">
 			<span v-for="u in visibleUsers">{{ u | userName }}<a @click="removeVisibleUser(u)">[x]</a></span>
-			<a @click="addVisibleUser">+ユーザーを追加</a>
+			<a @click="addVisibleUser">+%i18n:@add-visible-user%</a>
 		</div>
-		<input v-show="useCw" v-model="cw" placeholder="内容への注釈 (オプション)">
+		<input v-show="useCw" v-model="cw" placeholder="%i18n:@cw-placeholder%">
 		<textarea v-model="text" ref="text" :disabled="posting" :placeholder="reply ? '%i18n:@reply-placeholder%' : renote ? '%i18n:@renote-placeholder%' : '%i18n:@note-placeholder%'"></textarea>
 		<div class="attaches" v-show="files.length != 0">
 			<x-draggable class="files" :list="files" :options="{ animation: 150 }">
@@ -141,14 +141,14 @@ export default Vue.extend({
 
 		setGeo() {
 			if (navigator.geolocation == null) {
-				alert('お使いの端末は位置情報に対応していません');
+				alert('%i18n:@location-alert%');
 				return;
 			}
 
 			navigator.geolocation.getCurrentPosition(pos => {
 				this.geo = pos.coords;
 			}, err => {
-				alert('エラー: ' + err.message);
+				alert('%i18n:@error%: ' + err.message);
 			}, {
 				enableHighAccuracy: true
 			});
@@ -171,7 +171,7 @@ export default Vue.extend({
 
 		addVisibleUser() {
 			(this as any).apis.input({
-				title: 'ユーザー名を入力してください'
+				title: '%i18n:@username-prompt%'
 			}).then(username => {
 				(this as any).api('users/show', {
 					username
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/sub-note-content.vue b/src/client/app/mobile/views/components/sub-note-content.vue
index bb96d65147..023dec70d2 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/sub-note-content.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/sub-note-content.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <div class="mk-sub-note-content">
 	<div class="body">
-		<span v-if="note.isHidden" style="opacity: 0.5">(この投稿は非公開です)</span>
+		<span v-if="note.isHidden" style="opacity: 0.5">(%i18n:@hidden%)</span>
 		<a class="reply" v-if="note.replyId">%fa:reply%</a>
 		<mk-note-html v-if="note.text" :text="note.text" :i="$store.state.i"/>
 		<a class="rp" v-if="note.renoteId">RP: ...</a>