diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 3a70e0fa01..7716c191d6 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -865,8 +865,8 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   signin-button: "Logging in..."
   signup-button: "Sign up"
   timeline: "Timeline"
-  announcements: "お知らせ"
-  photos: "最近の画像"
+  announcements: "Announcements"
+  photos: "Recent uploaded"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey storage"
@@ -1163,9 +1163,9 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   post-style: "Post design"
   post-style-standard: "Standard"
   post-style-smart: "Smart"
-  notification-position: "通知の表示"
-  notification-position-bottom: "下"
-  notification-position-top: "上"
+  notification-position: "Notification style"
+  notification-position-bottom: "Bottom"
+  notification-position-top: "Top"
   behavior: "Behavior"
   fetch-on-scroll: "Endless loading on scroll"
   disable-via-mobile: "Don't mark the post as 'from mobile'"