diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 730a8193e3..ce91e9686e 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -111,7 +111,7 @@ common:
   disable-animated-mfm: "Désactiver les textes animés dans les publications"
   always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
   always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"
-  show-full-acct: "ユーザー名のホストを省略しない"
+  show-full-acct: "Afficher l’adresse complète de l’utilisateur"
   reduce-motion: "Réduire les animations dans l’interface utilisateur"
   this-setting-is-this-device-only: "Uniquement sur cet appareil"
   do-not-use-in-production: 'Il s’agit d’une version de développement. Ne pas utiliser dans un environnement de production.'
@@ -189,7 +189,7 @@ auth/views/index.vue:
   denied: "L'autorisation de l'application a été refusée."
   denied-paragraph: "Cette application ne va pas accéder à votre compte."
   already-authorized: "Cette application est déjà autorisée"
-  allowed: "アプリケーションの連携を許可しました"
+  allowed: "Permissions autorisées de l’application."
   callback-url: "Retour vers l'application"
   please-go-back: "Veillez retourner à l'application."
   error: "La session n'existe pas."
@@ -267,24 +267,24 @@ common/views/components/media-banner.vue:
 common/views/components/theme.vue:
   light-theme: "非ダークモード時に使用するテーマ"
   dark-theme: "ダークモード時に使用するテーマ"
-  install-a-theme: "テーマのインストール"
-  theme-code: "テーマコード"
-  install: "インストール"
-  create-a-theme: "テーマの作成"
-  save-created-theme: "テーマを保存"
-  primary-color: "プライマリ カラー"
-  secondary-color: "セカンダリ カラー"
-  text-color: "文字色"
-  base-theme: "ベーステーマ"
-  base-theme-light: "Light"
-  base-theme-dark: "Dark"
-  theme-name: "テーマ名"
-  preview-created-theme: "プレビュー"
-  invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
-  already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
-  saved: "保存しました"
-  installed-themes: "インストールされたテーマ"
-  select-theme: "テーマを選択してください"
+  install-a-theme: "Installer un thème"
+  theme-code: "Code du thème"
+  install: "Installation"
+  create-a-theme: "Créer un thème"
+  save-created-theme: "Enregistrer le thème"
+  primary-color: "Couleur primaire"
+  secondary-color: "Couleur secondaire"
+  text-color: "Couleur du texte"
+  base-theme: "Thème de base"
+  base-theme-light: "Clair"
+  base-theme-dark: "Sombre"
+  theme-name: "Nom du Thème"
+  preview-created-theme: "Prévisualisation"
+  invalid-theme: "Thème n’est pas valide."
+  already-installed: "Le thème est déjà installé."
+  saved: "enregistré"
+  installed-themes: "Thèmes installés"
+  select-theme: "Veuillez sélectionner un thème"
 common/views/components/cw-button.vue:
   hide: "Masquer"
   show: "Voir plus"