diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index fe2eb6f4d2..0494c777c4 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -658,7 +658,7 @@ optional: "任意"
 createNewClip: "新しいクリップを作成"
 unclip: "クリップ解除"
 confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "この投稿はすでにクリップ「{name}」に含まれています。投稿をこのクリップから除外しますか？"
-public: "パブリック"
+public: "公開"
 i18nInfo: "Calckeyは有志によって様々な言語に翻訳されています。{link}で翻訳に協力できます。"
 manageAccessTokens: "アクセストークンの管理"
 accountInfo: "アカウント情報"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ _poll:
   remainingMinutes: "終了まであと{m}分{s}秒"
   remainingSeconds: "終了まであと{s}秒"
 _visibility:
-  public: "パブリック"
+  public: "公開"
   publicDescription: "全てのユーザーに公開"
   home: "未収載"
   homeDescription: "ホームタイムラインのみに公開"