diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 3136c37cd2..ffdf47126d 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -547,77 +547,77 @@ desktop/views/components/calendar.vue:
 desktop/views/components/choose-file-from-drive-window.vue:
   chosen-files: "{count} 파일 선택중"
   upload: "PC에서 드라이브에 파일을 업로드"
-  cancel: "キャンセル"
-  ok: "決定"
-  choose-prompt: "ファイルを選択"
+  cancel: "취소"
+  ok: "확인"
+  choose-prompt: "파일 선택"
 desktop/views/components/choose-folder-from-drive-window.vue:
-  cancel: "キャンセル"
-  ok: "決定"
-  choose-prompt: "フォルダを選択"
+  cancel: "취소"
+  ok: "확인"
+  choose-prompt: "폴더 선택"
 desktop/views/components/crop-window.vue:
-  skip: "クロップをスキップ"
-  cancel: "キャンセル"
-  ok: "決定"
+  skip: "자르기 건너뛰기"
+  cancel: "취소"
+  ok: "확인"
 desktop/views/components/drive-window.vue:
-  used: "使用中"
+  used: "사용중"
 desktop/views/components/drive.file.vue:
-  avatar: "アイコン"
-  banner: "バナー"
-  nsfw: "閲覧注意"
+  avatar: "아바타"
+  banner: "배너"
+  nsfw: "열람주의"
   contextmenu:
-    rename: "名前を変更"
-    mark-as-sensitive: "閲覧注意に設定"
-    unmark-as-sensitive: "閲覧注意を解除"
-    copy-url: "URLをコピー"
-    download: "ダウンロード"
-    else-files: "その他..."
-    set-as-avatar: "アイコンに設定"
-    set-as-banner: "バナーに設定"
-    open-in-app: "アプリで開く"
-    add-app: "アプリを追加"
-    rename-file: "ファイル名の変更"
-    input-new-file-name: "新しいファイル名を入力してください"
-    copied: "コピー完了"
-    copied-url-to-clipboard: "URLをクリップボードにコピーしました"
+    rename: "이름 변경"
+    mark-as-sensitive: "열람주의로 설정"
+    unmark-as-sensitive: "열람주의 해제"
+    copy-url: "URL 복사"
+    download: "다운로드"
+    else-files: "기타..."
+    set-as-avatar: "아이콘으로 설정"
+    set-as-banner: "배너로 설정"
+    open-in-app: "앱에서 열기"
+    add-app: "앱 추가"
+    rename-file: "파일 이름 변경"
+    input-new-file-name: "새 파일 이름을 입력해 주십시오"
+    copied: "복사 완료"
+    copied-url-to-clipboard: "URL을 클립보드에 복사하였습니다"
 desktop/views/components/drive.folder.vue:
-  unable-to-process: "操作を完了できません"
-  circular-reference-detected: "移動先のフォルダーは、移動するフォルダーのサブフォルダーです。"
-  unhandled-error: "不明なエラー"
+  unable-to-process: "작업을 완료할 수 없습니다"
+  circular-reference-detected: "대상 폴더가 이동할 폴더의 하위 폴더입니다."
+  unhandled-error: "알 수 없는 오류"
   contextmenu:
-    move-to-this-folder: "このフォルダへ移動"
-    show-in-new-window: "新しいウィンドウで表示"
-    rename: "名前を変更"
-    rename-folder: "フォルダ名の変更"
-    input-new-folder-name: "新しいフォルダ名を入力してください"
+    move-to-this-folder: "이 폴더로 이동"
+    show-in-new-window: "새 창으로 보기"
+    rename: "이름 변경"
+    rename-folder: "폴더 이름 변경"
+    input-new-folder-name: "새 폴더 이름을 입력하여 주십시오"
 desktop/views/components/drive.vue:
-  search: "検索"
-  empty-draghover: "ドロップですか？いいですよ、ボクはカワイイですからね"
-  empty-drive: "ドライブには何もありません。"
-  empty-drive-description: "右クリックして「ファイルをアップロード」を選んだり、ファイルをドラッグ&ドロップすることでもアップロードできます。"
-  empty-folder: "このフォルダーは空です"
-  unable-to-process: "操作を完了できません"
-  circular-reference-detected: "移動先のフォルダーは、移動するフォルダーのサブフォルダーです。"
-  unhandled-error: "不明なエラー"
-  url-upload: "URLアップロード"
-  url-of-file: "アップロードしたいファイルのURL"
-  url-upload-requested: "アップロードをリクエストしました"
-  may-take-time: "アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。"
-  create-folder: "フォルダー作成"
-  folder-name: "フォルダー名"
+  search: "검색"
+  empty-draghover: "끌어놓으신 거 맞나요? 괜찮아요, 저는 귀여우니까요"
+  empty-drive: "드라이브에 아무것도 없습니다"
+  empty-drive-description: "오른쪽 클릭하여 \"파일 업로드\"를 선택하거나, 파일을 끌어넣어 업로드할 수 있습니다."
+  empty-folder: "이 폴더는 비어있습니다"
+  unable-to-process: "작업을 완료할 수 없습니다"
+  circular-reference-detected: "대상 폴더가 이동할 폴더의 하위 폴더입니다."
+  unhandled-error: "알 수 없는 오류"
+  url-upload: "URL 업로드"
+  url-of-file: "업로드 하려는 파일의 URL"
+  url-upload-requested: "업로드를 요청했습니다"
+  may-take-time: "업로드가 완료될 때까지 시간이 소요될 수 있습니다."
+  create-folder: "폴더 만들기"
+  folder-name: "폴더 이름"
   contextmenu:
-    create-folder: "フォルダーを作成"
-    upload: "ファイルをアップロード"
-    url-upload: "URLからアップロード"
+    create-folder: "폴더 만들기"
+    upload: "파일 업로드"
+    url-upload: "URL에서 업로드"
 desktop/views/components/media-image.vue:
-  sensitive: "閲覧注意"
-  click-to-show: "クリックして表示"
+  sensitive: "열람주의"
+  click-to-show: "클릭하여 표시"
 desktop/views/components/media-video.vue:
-  sensitive: "閲覧注意"
-  click-to-show: "クリックして表示"
+  sensitive: "열람주의"
+  click-to-show: "클릭하여 표시"
 desktop/views/components/followers-window.vue:
-  followers: "{} のフォロワー"
+  followers: "{} 의 팔로워"
 desktop/views/components/followers.vue:
-  empty: "フォロワーはいないようです。"
+  empty: "팔로워가 없는 것 같습니다."
 desktop/views/components/following-window.vue:
   following: "{} のフォロー"
 desktop/views/components/following.vue: