diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index e59601148a..6d23905639 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -103,7 +103,7 @@ enterEmoji: "Introduir un emoji"
 renote: "Impuls"
 unrenote: "Anul·lar impuls"
 renoted: "Impulsat."
-cantRenote: "Aquesta publicació no pot ser impulsada."
+cantRenote: "Aquesta nota no pot ser impulsada."
 cantReRenote: "No es pot impulsar un impuls."
 quote: "Cita"
 pinnedNote: "Publicació fixada"