diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 7a10149408..0ee48eada2 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -598,6 +598,11 @@ desktop/views/components/settings.api.vue:
   enter-password: "Please enter the password"
 desktop/views/components/settings.apps.vue:
   no-apps: "No linked applications"
+
+desktop/views/components/settings.drive.vue:
+  max: "Max "
+  in-use: " in use."
+
 desktop/views/components/settings.mute.vue:
   no-users: "No muted users"
 desktop/views/components/settings.password.vue:
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index a542f72933..1f26e50184 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -682,6 +682,10 @@ desktop/views/components/settings.api.vue:
 desktop/views/components/settings.apps.vue:
   no-apps: "連携しているアプリケーションはありません"
 
+desktop/views/components/settings.drive.vue:
+  max: "中"
+  in-use: "使用中"
+
 desktop/views/components/settings.mute.vue:
   no-users: "ミュートしているユーザーはいません"
 
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/settings.drive.vue b/src/client/app/desktop/views/components/settings.drive.vue
index 8bb0c760a7..e8a3cc9685 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/settings.drive.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/settings.drive.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
 <div class="root">
 	<template v-if="!fetching">
 		<el-progress :text-inside="true" :stroke-width="18" :percentage="Math.floor((usage / capacity) * 100)"/>
-		<p><b>{{ capacity | bytes }}</b>中<b>{{ usage | bytes }}</b>使用中</p>
+		<p><b>{{ capacity | bytes }}</b>%i18n:max%<b>{{ usage | bytes }}</b>%i18n:in-use%</p>
 	</template>
 </div>
 </template>