diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 99d9b05f53..31cc428ca5 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '問題が発生しました'
     retry: 'やり直す'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "もっと見る"
   close: "閉じる"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "返信"
   reaction: "リアクション"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 59c81f3728..54406a6724 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '問題が発生しました'
     retry: 'Erneut versuchen'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "Dieser Post ist privat"
   deleted: "Dieser Beitrag wurde entfernt"
-  reposted-by: "Repostet von {}"
   location: "Ort"
   renote: "Anmerkung"
   add-reaction: "Reaktion hinzufügen"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "もっと見る"
   close: "閉じる"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "返信"
   reaction: "リアクション"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 90961d8519..14c8157333 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "This user information is copied."
   is-remote-post: "This post information is a copy."
   view-on-remote: "View it on remote"
+  renoted-by: "Renoted by {user}"
   error:
     title: 'Something happened :('
     retry: 'Retry'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "Post is private"
   deleted: "Post has been removed"
-  reposted-by: "Reposted by {}"
   location: "Location"
   renote: "Repost"
   add-reaction: "Add a reaction"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "Reposted by {}"
   reply: "Reply"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "Add a reaction"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "See more"
   close: "Close"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "Reposted by {}"
   private: "This post is private"
   deleted: "This post has been deleted"
   location: "Location"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Reply"
   reaction: "Reaction"
-  reposted-by: "Reposted by {}"
   private: "This post is private"
   deleted: "This post has been deleted"
   location: "Location"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index b8c38992fd..372434017b 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '問題が発生しました'
     retry: 'やり直す'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "Esta publicación es privada"
   deleted: "Esta publicación ha sido removida"
-  reposted-by: "Republicado por {}"
   location: "Localización"
   renote: "Republicar"
   add-reaction: "Agregar una reacción"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "もっと見る"
   close: "閉じる"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "返信"
   reaction: "リアクション"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 5a65893cdb..454c39533f 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -8,12 +8,12 @@ common:
   about: "Merci d’avoir choisis Misskey. Misskey est une <b>plateforme de microblogage distribuée</b> née sur Terre et fait partie du Fédiverse (un univers composé de diverses plateformes de réseaux sociaux organisées), elle est connectée mutuellement avec d’autres plateformes de réseaux sociaux. Désirez-vous prendre une pause, un court instant, loin de l’agitation de la ville et plonger dans un Internet d’un nouveau genre ?"
   intro:
     title: "C’est quoi Misskey ?"
-    about: "Misskeyはオープンソースの<b>分散型マイクロブログSNS</b>です。リッチで高度にカスタマイズできるUI、投稿へのリアクション、ファイルを一元管理できるドライブなど、先進的な機能を揃えています。また、Fediverseと呼ばれるネットワークに接続できるため、他のSNSともやり取りできます。例えば、あなたが何か投稿すると、その投稿はMisskeyだけでなく他のSNSにも伝わります。ちょうどある惑星から他の惑星に電波を発信している様子をイメージしてください。"
+    about: "Misskey est un <b>réseau social de Microblogage</b> open source. Il offre une interface utilisateur riche et hautement personnalisable, une variété de réactions aux publications et un lecteur pour la gestion centralisée de fichiers. De plus, comme il est possible de se connecter au reste du du Fédiverse, vous pouvez interagir avec d'autres plateformes fédérées. Par exemple, si vous publiez quelque chose, la note sera transmise non seulement aux utilisateurs de Misskey, mais aussi à d'autres plateformes de réseaux sociaux dans le Fédiverse. Imaginez que vous puissiez transmettre des ondes radio d'une planète vers l'autre."
     features: "Options"
     rich-contents: "Notes"
-    rich-contents-desc: "自分の考え、話題の出来事、皆と共有したいことについて発信してください。必要であれば、様々な構文を使って投稿を装飾したり、好きな画像、動画などのファイルやアンケートを添付することもできます。"
+    rich-contents-desc: "Partagez vos idées, les événements et les sujets qui vous tiennent à cœur ainsi que tout autre chose que vous souhaitez partager avec les autres. Si vous le désirez, vous pouvez décorer vos messages en utilisant une syntaxe différente ou en y joignant des sondages et des fichiers, tels que les photos ou les vidéos que vous aimez."
     reaction: "Réactions"
-    reaction-desc: "あなたの気持ちを伝える最も簡単な方法です。Misskeyは、他のユーザーの投稿に様々なリアクションを付けることができます。いちどMisskeyのリアクション機能を体験してしまうと、もう「いいね」の概念しか存在しないSNSには戻れなくなるかもしれません。"
+    reaction-desc: "Une manière simple d'exprimer vos émotions. Misskey peut attacher diverses réactions aux publications des autres utilisateurs. Si vous goûtez aux réactions sur Misskey une fois, vous ne pourrez plus être en mesure de retourner vers une autre plateforme de réseaux sociaux n'offrant que des \"J'aime\"."
     ui: "Interface utilisateur"
     ui-desc: "どのようなUIが使いやすいかは人それぞれです。だから、Misskeyは自由度の高いUIを持っています。レイアウトやデザインを調整したり、カスタマイズ可能な様々なウィジェットを配置したりして、自分だけのホームを作ってください。"
     drive: "Drive"
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "Ces informations appartiennent à un·e utilisateur·rice distant·e."
   is-remote-post: "Ceci est une publication distante."
   view-on-remote: " Consulter le profil complet"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: 'Une erreur est survenue'
     retry: 'Réessayer'
@@ -201,7 +202,7 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   sub-title: "Jouer à Reversi avec vos ami·e·s !"
   invite: "Inviter"
   rule: "Comment jouer ?"
-  rule-desc: "リバーシは、相手と交互に石をボードに置いて、相手の石を挟んで自分の色に変えてゆき、最終的に残った石が多い方が勝ちというボードゲームです。"
+  rule-desc: "Reversi est un jeu qui se joue sur un tablier et dans lequel les joueurs placent des pions sur ce dernier, à tour de rôle avec l'adversaire. Le but du jeu est d'avoir plus de pions de sa couleur que l'adversaire à la fin de la partie, celle-ci s'achevant lorsque aucun des deux joueurs ne peut plus jouer de coup légal, généralement lorsque les 64 cases sont occupées."
   mode-invite: "Inviter"
   mode-invite-desc: "Inviter un·e joueur·se."
   invitations: "Vous avez reçu une invitation !"
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "cette publication est privée"
   deleted: "cette publication a été supprimée"
-  reposted-by: "Republié par {}"
   location: "Géolocalisation"
   renote: "Republier"
   add-reaction: "Ajouter votre reaction"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "Partagé par {}"
   reply: "Répondre"
   renote: "Partager"
   add-reaction: "Ajouter votre réaction"
@@ -736,7 +735,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
   advanced: "Paramètres avancés"
   api-via-stream: "Requête API via le flux"
-  api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
+  api-via-stream-desc: "Lorsque ce paramètre est activé, une demande d'API est effectuée via une connexion WebSocket (pour une meilleure performance). Lorsqu'il est désactivé, l'API de récupération native est utilisée. Ce paramètre n'est valide que sur cet appareil."
   deck-nav: "デッキ内ナビゲーション"
   deck-nav-desc: "デッキを使用しているとき、ナビゲーションが発生する際にページ遷移を行わずに一時的なカラムで受けるようにします。"
   deck-default: "Utiliser le Deck comme IU par défaut"
@@ -759,7 +758,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-renoted-my-notes: "Afficher mes republications dans les fils"
   show-local-renotes: "Afficher les partages locaux sur les fils"
   show-maps: "Afficher la carte"
-  remain-deleted-note: "削除された投稿を表示し続ける"
+  remain-deleted-note: "Continuer à afficher les messages supprimés"
   deck-column-align: "Alignement des colonnes du Deck"
   deck-column-align-center: "Centrer"
   deck-column-align-left: "À gauche"
@@ -776,7 +775,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   language-desc: "Le rechargement de la page est requis afin d'appliquer les modifications."
   cache: "Cache"
   clean-cache: "Nettoyage"
-  cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
+  cache-warn: "Le nettoyage du cache du compte supprime les informations stockées dans le navigateur comme les messages, les réponses ainsi que d’autres données (y compris les paramètres de configuration). Après le nettoyage, vous devez recharger la page."
   cache-cleared: "Cache nettoyé"
   cache-cleared-desc: "Veuillez recharger la page."
   auto-watch: "Montre automatique"
@@ -790,7 +789,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   do-update: "Rechercher des mises à jour"
   update-settings: "Paramètres avancés"
   prevent-update: "Reporter les mises à jour (non recommandé)"
-  prevent-update-desc: "この設定をオンにしてもアップデートが反映される場合があります。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
+  prevent-update-desc: "Même si ce paramètre est activé, la mise à jour pourrait être appliquée. Ce paramètre n'est valide que sur cet appareil."
   no-updates: "Aucune mise à jour disponible"
   no-updates-desc: "Votre client Misskey est à jour."
   update-available: "Nouvelle version disponible !"
@@ -826,7 +825,7 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   failed: "L’opération a échoué. Veuillez vous assurer que le jeton a été saisi correctement."
   info: "À partir de maintenant, à chaque fois que vous vous connectez entrez votre mot de passe ainsi que le jeton généré sur votre appareil."
 common/views/components/api-settings.vue:
-  intro: "APIを利用するには、上記のトークンを「i」というキーでパラメータに付加してリクエストします。"
+  intro: "Pour accéder à l'API, définissez ce jeton comme la clé de \"i\" dans les paramètres de requête."
   caution: "Merci de ne pas introduire ce jeton dans aucune application ou le divulguer à quiconque. Ceci risque de compromettre votre compte."
   regeneration-of-token: "Si votre jeton est compromis, vous pouvez le régénérer."
   regenerate-token: "Régénérer le jeton"
@@ -1010,9 +1009,9 @@ admin/views/charts.vue:
     notes-total: "Total des publications"
     users: "Nombre d’utilisateur·rice·s : augmentation/diminution"
     users-total: "Nombre total des utilisateur·rice·s"
-    drive: "ドライブ使用量の増減"
+    drive: "Capacité utilisée comme stockage : augmentation/diminution"
     drive-total: "Utilisation totale du lecteur"
-    drive-files: "ドライブのファイル数の増減"
+    drive-files: "Le nombre de fichiers sur l'espace de stockage : augmentation/diminution"
     drive-files-total: "Nombre total de fichiers sur le lecteur"
     network-requests: "Requêtes"
     network-time: "Temps de réponse"
@@ -1027,7 +1026,7 @@ admin/views/users.vue:
   verify-user: "Paramètres de vérification du compte utilisateur"
   verify: "Vérification du compte"
   verified: "Le compte a été vérifié"
-  unverify-user: "ユーザーの公式アカウント解除"
+  unverify-user: "Paramètres de non-vérification du compte utilisateur"
   unverify: "Ôter la vérification du compte"
   unverified: "Ce compte n'est plus vérifié"
 admin/views/moderators.vue:
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "Voir plus"
   close: "Fermer"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "Republié par {}"
   private: "cette publication est privée"
   deleted: "cette publication a été supprimée"
   location: "Géolocalisation"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Répondre"
   reaction: "Réaction"
-  reposted-by: "Republié par {}"
   private: "cette publication est privée"
   deleted: "cette publication a été supprimée"
   location: "Lieu"
@@ -1459,7 +1456,7 @@ docs:
       require-permission: "Ce point de communication nécessite la permission {permission}."
       has-limit: "Il y’a un taux limite."
       duration-limit: "直近{duration}ミリ秒の間のこのエンドポイントへのリクエスト数の合計が{max}を超える場合はリクエストできません。"
-      min-interval-limit: "前回のリクエストから{interval}ミリ秒経っていない場合はリクエストできません。"
+      min-interval-limit: "Vous ne pourrez pas effectuer une nouvelle requête si {interval} millisecondes ne se sont pas écoulées depuis la dernière demande."
       show-src: "Vous pouvez voir le code source ce point de communication."
       show-src-link: "Consulter le code sur GitHub"
       generated: "Ce document est généré à partir de la définition de l’API."
@@ -1485,7 +1482,7 @@ dev/views/new-app.vue:
   callback-url-desc: "Vous pouvez définir l’URL de redirection lorsque l’utilisateur s’est authentifié via formulaire d’authentification."
   authority: "Autorisations "
   authority-desc: "Sont accessibles via l’API, uniquement les fonctionnalités demandées ici."
-  authority-warning: "アプリ作成後も変更できますが、新たな権限を付与する場合、その時点で関連付けられているユーザーキーはすべて無効になります。"
+  authority-warning: "Vous pouvez le changer même après avoir créé l'application, mais si vous attribuez une nouvelle permission, toutes les clés utilisateur associées seront dès lors invalides."
   account-read: "Afficher les informations du compte"
   account-write: "Modifications des informations du compte"
   note-write: "Publications."
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 93707bbb1d..1c1dba385a 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '問題が発生しました'
     retry: 'やり直す'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "もっと見る"
   close: "閉じる"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "返信"
   reaction: "リアクション"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 700f30e532..83d994d76e 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "ちゃんとした情報見せてや！"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '問題が起こったわ'
     retry: 'もっぺん'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "この投稿は見せられへんわ"
   deleted: "この投稿なんか無くなってもうたわ"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   location: "ここおるで:"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返す"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "もっとあるやろ！"
   close: "さいなら"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は見せられへんわ"
   deleted: "この投稿なんか無くなってもうたわ"
   location: "ここおるで:"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "返す"
   reaction: "リアクション"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は見せられへんわ"
   deleted: "この投稿なんか無くなってもうたわ"
   location: "ここおるで:"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 175ee42fee..3a7fe4daa8 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '問題が発生しました'
     retry: 'やり直す'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "もっと見る"
   close: "閉じる"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "返信"
   reaction: "リアクション"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index c253c5b3af..dc04471a38 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '問題が発生しました'
     retry: 'やり直す'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "(dit bericht is privé)"
   deleted: "この投稿は削除されました"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   location: "Locatie"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "もっと見る"
   close: "閉じる"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "Renote door {}"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Beantwoorden"
   reaction: "Reactie"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index dae9818dbb..0172ca7417 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '問題が発生しました'
     retry: 'やり直す'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   location: "Lokasjon"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "Se mer"
   close: "Lukk"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "Lokasjon"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Svar"
   reaction: "リアクション"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "Lokasjon"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index b886464843..e08d5977ef 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '問題が発生しました'
     retry: 'やり直す'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "ten wpis jest prywatny"
   deleted: "ten wpis został usunięty"
-  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
   location: "Informacje o lokalizacji"
   renote: "Udostępnienie"
   add-reaction: "Dodaj reakcję"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "Więcej"
   close: "Zamknij"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
   private: "ten wpis jest prywatny"
   deleted: "ten wpis został usunięty"
   location: "Informacje o lokalizacji"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Odpowiedz"
   reaction: "Reakcja"
-  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
   private: "ten wpis jest prywatny"
   deleted: "ten wpis został usunięty"
   location: "Informacje o lokalizacji"
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index 99f37efd24..f3cf6f944d 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '問題が発生しました'
     retry: 'やり直す'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "もっと見る"
   close: "閉じる"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "返信"
   reaction: "リアクション"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 7caa9d8e7c..3ff9863f6d 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '問題が発生しました'
     retry: 'やり直す'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "もっと見る"
   close: "閉じる"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "返信"
   reaction: "リアクション"
-  reposted-by: "{}がRenote"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 2b6bebc052..1113760535 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -123,6 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "该用户的信息已被复制."
   is-remote-post: "该投稿已被复制."
   view-on-remote: "查看准确的信息"
+  renoted-by: "{user}がRenote"
   error:
     title: '哦不, 发生了一些问题! :('
     retry: '重试'
@@ -643,12 +644,10 @@ desktop/views/components/messaging-window.vue:
 desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "私密投稿"
   deleted: "投稿已删除"
-  reposted-by: "由{}转发"
   location: "位置信息"
   renote: "转发"
   add-reaction: "添加一个反应"
 desktop/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "由{}转发"
   reply: "回复"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "添加一个反应"
@@ -1212,14 +1211,12 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "浏览更多"
   close: "关闭"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "由{}转发"
   private: "私密帖子"
   deleted: "帖子已删除"
   location: "位置信息"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "回复"
   reaction: "反应"
-  reposted-by: "由{}Renote"
   private: "这个帖子是私密的"
   deleted: "帖子已删除"
   location: "位置信息"