diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 80e60b2b38..1afe1328ee 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -123,6 +123,71 @@ common:
 
 desktop:
   tags:
+    mk-drive-browser-base-contextmenu:
+      create-folder: "フォルダーを作成"
+      upload: "ファイルをアップロード"
+      url-upload: "URLからアップロード"
+
+    mk-drive-browser-window:
+      used: "使用中"
+      drive: "ドライブ"
+
+    mk-drive-browser:
+      search: "検索"
+      load-more: "もっと読み込む"
+      empty-draghover: "ドロップですか？いいですよ、ボクはカワイイですからね"
+      empty-drive: "ドライブには何もありません。"
+      empty-drive-description: "右クリックして「ファイルをアップロード」を選んだり、ファイルをドラッグ&ドロップすることでもアップロードできます。"
+      empty-folder: "このフォルダーは空です"
+      unable-to-process: "操作を完了できません"
+      circular-reference-detected: "移動先のフォルダーは、移動するフォルダーのサブフォルダーです。"
+      ok: "OK"
+      unhandled-error: "不明なエラー"
+      url-upload: "URLアップロード"
+      url-of-file: "アップロードしたいファイルのURL"
+      url-upload-requested: "アップロードをリクエストしました"
+      may-take-time: "アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。"
+      create-folder: "フォルダー作成"
+      folder-name: "フォルダー名"
+
+    mk-drive-browser-file-contextmenu:
+      rename: "名前を変更"
+      copy-url: "URLをコピー"
+      download: "ダウンロード"
+      delete: "削除"
+      else-files: "その他..."
+      set-as-avatar: "アバターに設定"
+      set-as-banner: "バナーに設定"
+      open-in-app: "アプリで開く"
+      add-app: "アプリを追加"
+      rename-file: "ファイル名の変更"
+      input-new-file-name: "新しいファイル名を入力してください"
+      copied: "コピー完了"
+      copied-url-to-clipboard: "URLをクリップボードにコピーしました"
+      ok: "OK"
+
+    mk-drive-browser-file:
+      avatar: "アバター"
+      banner: "バナー"
+      wallpaper: "壁紙"
+
+    mk-drive-browser-folder-contextmenu:
+      move-to-this-folder: "このフォルダへ移動"
+      show-in-new-window: "新しいウィンドウで表示"
+      rename: "名前を変更"
+      delete: "削除"
+      rename-folder: "フォルダ名の変更"
+      input-new-folder-name: "新しいフォルダ名を入力してください"
+
+    mk-drive-browser-folder:
+      unable-to-process: "操作を完了できません"
+      circular-reference-detected: "移動先のフォルダーは、移動するフォルダーのサブフォルダーです。"
+      ok: "OK"
+      unhandled-error: "不明なエラー"
+
+    mk-drive-browser-nav-folder:
+      drive: "ドライブ"
+
     mk-ui-header-nav:
       home: "Home"
       messaging: "Messages"
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index b6bce9362c..06a72fb04d 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -123,6 +123,71 @@ common:
 
 desktop:
   tags:
+    mk-drive-browser-base-contextmenu:
+      create-folder: "フォルダーを作成"
+      upload: "ファイルをアップロード"
+      url-upload: "URLからアップロード"
+
+    mk-drive-browser-window:
+      used: "使用中"
+      drive: "ドライブ"
+
+    mk-drive-browser:
+      search: "検索"
+      load-more: "もっと読み込む"
+      empty-draghover: "ドロップですか？いいですよ、ボクはカワイイですからね"
+      empty-drive: "ドライブには何もありません。"
+      empty-drive-description: "右クリックして「ファイルをアップロード」を選んだり、ファイルをドラッグ&ドロップすることでもアップロードできます。"
+      empty-folder: "このフォルダーは空です"
+      unable-to-process: "操作を完了できません"
+      circular-reference-detected: "移動先のフォルダーは、移動するフォルダーのサブフォルダーです。"
+      ok: "OK"
+      unhandled-error: "不明なエラー"
+      url-upload: "URLアップロード"
+      url-of-file: "アップロードしたいファイルのURL"
+      url-upload-requested: "アップロードをリクエストしました"
+      may-take-time: "アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。"
+      create-folder: "フォルダー作成"
+      folder-name: "フォルダー名"
+
+    mk-drive-browser-file-contextmenu:
+      rename: "名前を変更"
+      copy-url: "URLをコピー"
+      download: "ダウンロード"
+      delete: "削除"
+      else-files: "その他..."
+      set-as-avatar: "アバターに設定"
+      set-as-banner: "バナーに設定"
+      open-in-app: "アプリで開く"
+      add-app: "アプリを追加"
+      rename-file: "ファイル名の変更"
+      input-new-file-name: "新しいファイル名を入力してください"
+      copied: "コピー完了"
+      copied-url-to-clipboard: "URLをクリップボードにコピーしました"
+      ok: "OK"
+
+    mk-drive-browser-file:
+      avatar: "アバター"
+      banner: "バナー"
+      wallpaper: "壁紙"
+
+    mk-drive-browser-folder-contextmenu:
+      move-to-this-folder: "このフォルダへ移動"
+      show-in-new-window: "新しいウィンドウで表示"
+      rename: "名前を変更"
+      delete: "削除"
+      rename-folder: "フォルダ名の変更"
+      input-new-folder-name: "新しいフォルダ名を入力してください"
+
+    mk-drive-browser-folder:
+      unable-to-process: "操作を完了できません"
+      circular-reference-detected: "移動先のフォルダーは、移動するフォルダーのサブフォルダーです。"
+      ok: "OK"
+      unhandled-error: "不明なエラー"
+
+    mk-drive-browser-nav-folder:
+      drive: "ドライブ"
+
     mk-ui-header-nav:
       home: "ホーム"
       messaging: "メッセージ"
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/drive/base-contextmenu.tag b/src/web/app/desktop/tags/drive/base-contextmenu.tag
index 2a95de0cd5..8b01de9248 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/drive/base-contextmenu.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/drive/base-contextmenu.tag
@@ -2,13 +2,13 @@
 	<mk-contextmenu ref="ctx">
 		<ul>
 			<li onclick={ parent.createFolder }>
-				<p><i class="fa fa-folder-o"></i>フォルダーを作成</p>
+				<p><i class="fa fa-folder-o"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-base-contextmenu.create-folder%</p>
 			</li>
 			<li onclick={ parent.upload }>
-				<p><i class="fa fa-upload"></i>ファイルをアップロード</p>
+				<p><i class="fa fa-upload"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-base-contextmenu.upload%</p>
 			</li>
 			<li onclick={ parent.urlUpload }>
-				<p><i class="fa fa-cloud-upload"></i>URLからアップロード</p>
+				<p><i class="fa fa-cloud-upload"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-base-contextmenu.url-upload%</p>
 			</li>
 		</ul>
 	</mk-contextmenu>
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/drive/browser-window.tag b/src/web/app/desktop/tags/drive/browser-window.tag
index a658e36063..f20855dfe4 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/drive/browser-window.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/drive/browser-window.tag
@@ -1,8 +1,8 @@
 <mk-drive-browser-window>
 	<mk-window ref="window" is-modal={ false } width={ '800px' } height={ '500px' }>
 		<yield to="header">
-			<p class="info" if={ parent.usage }><b>{ parent.usage.toFixed(1) }%</b>使用中</p>
-			<i class="fa fa-cloud"></i>ドライブ
+			<p class="info" if={ parent.usage }><b>{ parent.usage.toFixed(1) }%</b> %i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-window.used%</p>
+			<i class="fa fa-cloud"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-window.drive%
 		</yield>
 		<yield to="content">
 			<mk-drive-browser multiple={ true } folder={ parent.folder }></mk-drive-browser>
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/drive/browser.tag b/src/web/app/desktop/tags/drive/browser.tag
index 49531a6a50..12e1923215 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/drive/browser.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/drive/browser.tag
@@ -6,7 +6,7 @@
 				<mk-drive-browser-nav-folder folder={ folder }></mk-drive-browser-nav-folder>
 			</virtual><span class="separator" if={ folder != null }><i class="fa fa-angle-right"></i></span><span class="folder current" if={ folder != null }>{ folder.name }</span>
 		</div>
-		<input class="search" type="search" placeholder="&#xf002; 検索"/>
+		<input class="search" type="search" placeholder="&#xf002; %i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.search%"/>
 	</nav>
 	<div class="main { uploading: uploads.length > 0, fetching: fetching }" ref="main" onmousedown={ onmousedown } ondragover={ ondragover } ondragenter={ ondragenter } ondragleave={ ondragleave } ondrop={ ondrop } oncontextmenu={ oncontextmenu }>
 		<div class="selection" ref="selection"></div>
@@ -15,18 +15,18 @@
 				<virtual each={ folder in folders }>
 					<mk-drive-browser-folder class="folder" folder={ folder }></mk-drive-browser-folder>
 				</virtual>
-				<button if={ moreFolders }>もっと読み込む</button>
+				<button if={ moreFolders }>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.load-more%</button>
 			</div>
 			<div class="files" ref="filesContainer" if={ files.length > 0 }>
 				<virtual each={ file in files }>
 					<mk-drive-browser-file class="file" file={ file }></mk-drive-browser-file>
 				</virtual>
-				<button if={ moreFiles } onclick={ fetchMoreFiles }>もっと読み込む</button>
+				<button if={ moreFiles } onclick={ fetchMoreFiles }>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.load-more%</button>
 			</div>
 			<div class="empty" if={ files.length == 0 && folders.length == 0 && !fetching }>
-				<p if={ draghover }>ドロップですか？いいですよ、ボクはカワイイですからね</p>
-				<p if={ !draghover && folder == null }><strong>ドライブには何もありません。</strong><br/>右クリックして「ファイルをアップロード」を選んだり、ファイルをドラッグ&ドロップすることでもアップロードできます。</p>
-				<p if={ !draghover && folder != null }>このフォルダーは空です</p>
+				<p if={ draghover }>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.empty-draghover%</p>
+				<p if={ !draghover && folder == null }><strong>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.empty-drive%</strong><br/>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.empty-drive-description%</p>
+				<p if={ !draghover && folder != null }>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.empty-folder%</p>
 			</div>
 		</div>
 		<div class="fetching" if={ fetching }>
@@ -443,13 +443,13 @@
 				}).catch(err => {
 					switch (err) {
 						case 'detected-circular-definition':
-							dialog('<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i>操作を完了できません',
-								'移動先のフォルダーは、移動するフォルダーのサブフォルダーです。', [{
-								text: 'OK'
+							dialog('<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.unable-to-process%',
+								'%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.circular-reference-detected%', [{
+								text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.ok%'
 							}]);
 							break;
 						default:
-							alert('不明なエラー' + err);
+							alert('%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.unhandled-error% ' + err);
 					}
 				});
 			}
@@ -477,21 +477,21 @@
 		};
 
 		this.urlUpload = () => {
-			inputDialog('URLアップロード', 'アップロードしたいファイルのURL', null, url => {
+			inputDialog('%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.url-upload%', '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.url-of-file%', null, url => {
 				this.api('drive/files/upload_from_url', {
 					url: url,
 					folder_id: this.folder ? this.folder.id : undefined
 				});
 
-				dialog('<i class="fa fa-check"></i>アップロードをリクエストしました',
-					'アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。', [{
-					text: 'OK'
+				dialog('<i class="fa fa-check"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.url-upload-requested%',
+					'%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.may-take-time%', [{
+					text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.ok%'
 				}]);
 			});
 		};
 
 		this.createFolder = () => {
-			inputDialog('フォルダー作成', 'フォルダー名', null, name => {
+			inputDialog('%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.create-folder%', '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser.folder-name%', null, name => {
 				this.api('drive/folders/create', {
 					name: name,
 					folder_id: this.folder ? this.folder.id : undefined
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/drive/file-contextmenu.tag b/src/web/app/desktop/tags/drive/file-contextmenu.tag
index b4b681242f..d80ba49f9a 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/drive/file-contextmenu.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/drive/file-contextmenu.tag
@@ -2,33 +2,33 @@
 	<mk-contextmenu ref="ctx">
 		<ul>
 			<li onclick={ parent.rename }>
-				<p><i class="fa fa-i-cursor"></i>名前を変更</p>
+				<p><i class="fa fa-i-cursor"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.rename%</p>
 			</li>
 			<li onclick={ parent.copyUrl }>
-				<p><i class="fa fa-link"></i>URLをコピー</p>
+				<p><i class="fa fa-link"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.copy-url%</p>
 			</li>
-			<li><a href={ parent.file.url + '?download' } download={ parent.file.name } onclick={ parent.download }><i class="fa fa-download"></i>ダウンロード</a></li>
+			<li><a href={ parent.file.url + '?download' } download={ parent.file.name } onclick={ parent.download }><i class="fa fa-download"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.download%</a></li>
 			<li class="separator"></li>
 			<li onclick={ parent.delete }>
-				<p><i class="fa fa-trash-o"></i>削除</p>
+				<p><i class="fa fa-trash-o"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.delete%</p>
 			</li>
 			<li class="separator"></li>
 			<li class="has-child">
-				<p>その他...<i class="fa fa-caret-right"></i></p>
+				<p>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.else-files%<i class="fa fa-caret-right"></i></p>
 				<ul>
 					<li onclick={ parent.setAvatar }>
-						<p>アバターに設定</p>
+						<p>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.set-as-avatar%</p>
 					</li>
 					<li onclick={ parent.setBanner }>
-						<p>バナーに設定</p>
+						<p>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.set-as-banner%</p>
 					</li>
 				</ul>
 			</li>
 			<li class="has-child">
-				<p>アプリで開く...<i class="fa fa-caret-right"></i></p>
+				<p>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.open-in-app%...<i class="fa fa-caret-right"></i></p>
 				<ul>
 					<li onclick={ parent.addApp }>
-						<p>アプリを追加...</p>
+						<p>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.add-app%...</p>
 					</li>
 				</ul>
 			</li>
@@ -61,7 +61,7 @@
 		this.rename = () => {
 			this.refs.ctx.close();
 
-			inputDialog('ファイル名の変更', '新しいファイル名を入力してください', this.file.name, name => {
+			inputDialog('%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.rename-file%', '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.input-new-file-name%', this.file.name, name => {
 				this.api('drive/files/update', {
 					file_id: this.file.id,
 					name: name
@@ -72,9 +72,9 @@
 		this.copyUrl = () => {
 			copyToClipboard(this.file.url);
 			this.refs.ctx.close();
-			dialog('<i class="fa fa-check"></i>コピー完了',
-				'ファイルのURLをクリップボードにコピーしました', [{
-				text: 'わー'
+			dialog('<i class="fa fa-check"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.copied%',
+				'%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.copied-url-to-clipboard%', [{
+				text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file-contextmenu.ok%'
 			}]);
 		};
 
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/drive/file.tag b/src/web/app/desktop/tags/drive/file.tag
index 98e8a98a13..64838d6814 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/drive/file.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/drive/file.tag
@@ -1,12 +1,12 @@
 <mk-drive-browser-file data-is-selected={ isSelected } data-is-contextmenu-showing={ isContextmenuShowing.toString() } onclick={ onclick } oncontextmenu={ oncontextmenu } draggable="true" ondragstart={ ondragstart } ondragend={ ondragend } title={ title }>
 	<div class="label" if={ I.avatar_id == file.id }><img src="/assets/label.svg"/>
-		<p>アバター</p>
+		<p>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file.avatar%</p>
 	</div>
 	<div class="label" if={ I.banner_id == file.id }><img src="/assets/label.svg"/>
-		<p>バナー</p>
+		<p>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file.banner%</p>
 	</div>
 	<div class="label" if={ I.data.wallpaper == file.id }><img src="/assets/label.svg"/>
-		<p>壁紙</p>
+		<p>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-file.wallpaper%</p>
 	</div>
 	<div class="thumbnail"><img src={ file.url + '?thumbnail&size=128' } alt=""/></div>
 	<p class="name"><span>{ file.name.lastIndexOf('.') != -1 ? file.name.substr(0, file.name.lastIndexOf('.')) : file.name }</span><span class="ext" if={ file.name.lastIndexOf('.') != -1 }>{ file.name.substr(file.name.lastIndexOf('.')) }</span></p>
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/drive/folder-contextmenu.tag b/src/web/app/desktop/tags/drive/folder-contextmenu.tag
index a1f0947f39..8ac5da6548 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/drive/folder-contextmenu.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/drive/folder-contextmenu.tag
@@ -2,18 +2,18 @@
 	<mk-contextmenu ref="ctx">
 		<ul>
 			<li onclick={ parent.move }>
-				<p><i class="fa fa-arrow-right"></i>このフォルダへ移動</p>
+				<p><i class="fa fa-arrow-right"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder-contextmenu.move-to-this-folder%</p>
 			</li>
 			<li onclick={ parent.newWindow }>
-				<p><i class="fa fa-share-square-o"></i>新しいウィンドウで表示</p>
+				<p><i class="fa fa-share-square-o"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder-contextmenu.show-in-new-window%</p>
 			</li>
 			<li class="separator"></li>
 			<li onclick={ parent.rename }>
-				<p><i class="fa fa-i-cursor"></i>名前を変更</p>
+				<p><i class="fa fa-i-cursor"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder-contextmenu.rename%</p>
 			</li>
 			<li class="separator"></li>
 			<li onclick={ parent.delete }>
-				<p><i class="fa fa-trash-o"></i>削除</p>
+				<p><i class="fa fa-trash-o"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder-contextmenu.delete%</p>
 			</li>
 		</ul>
 	</mk-contextmenu>
@@ -52,7 +52,7 @@
 		this.rename = () => {
 			this.refs.ctx.close();
 
-			inputDialog('フォルダ名の変更', '新しいフォルダ名を入力してください', this.folder.name, name => {
+			inputDialog('%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder-contextmenu.rename-folder%', '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder-contextmenu.input-new-folder-name%', this.folder.name, name => {
 				this.api('drive/folders/update', {
 					folder_id: this.folder.id,
 					name: name
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/drive/folder.tag b/src/web/app/desktop/tags/drive/folder.tag
index c7ad43c7a0..db7963f553 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/drive/folder.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/drive/folder.tag
@@ -145,13 +145,13 @@
 				}).catch(err => {
 					switch (err) {
 						case 'detected-circular-definition':
-							dialog('<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i>操作を完了できません',
-								'移動先のフォルダーは、移動するフォルダーのサブフォルダーです。', [{
-								text: 'OK'
+							dialog('<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i>%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder.unable-to-process%',
+								'%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder.circular-reference-detected%', [{
+								text: '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder.ok%'
 							}]);
 							break;
 						default:
-							alert('不明なエラー' + err);
+							alert('%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-folder.unhandled-error% ' + err);
 					}
 				});
 			}
diff --git a/src/web/app/desktop/tags/drive/nav-folder.tag b/src/web/app/desktop/tags/drive/nav-folder.tag
index 46ac26f908..c89d9edc1c 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/drive/nav-folder.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/drive/nav-folder.tag
@@ -1,4 +1,4 @@
-<mk-drive-browser-nav-folder data-draghover={ draghover } onclick={ onclick } ondragover={ ondragover } ondragenter={ ondragenter } ondragleave={ ondragleave } ondrop={ ondrop }><i class="fa fa-cloud" if={ folder == null }></i><span>{ folder == null ? 'ドライブ' : folder.name }</span>
+<mk-drive-browser-nav-folder data-draghover={ draghover } onclick={ onclick } ondragover={ ondragover } ondragenter={ ondragenter } ondragleave={ ondragleave } ondrop={ ondrop }><i class="fa fa-cloud" if={ folder == null }></i><span>{ folder == null ? '%i18n:desktop.tags.mk-drive-browser-nav-folder.drive%' : folder.name }</span>
 	<style>
 		:scope
 			&[data-draghover]