diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 896ecb26ae..1825751764 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -295,13 +295,13 @@ birthday: "Geburtstag"
 yearsOld: "{age} Jahre alt"
 registeredDate: "Registriert am"
 location: "Ort"
-theme: "Themen"
-themeForLightMode: "Helles Farbschema"
-themeForDarkMode: "Dunkles Farbschema"
+theme: "Farbverwaltung"
+themeForLightMode: "Farbkombination zur Verwendung im hellen Modus"
+themeForDarkMode: "Farbkombination zur Verwendung im dunklen Modus"
 light: "Hell"
 dark: "Dunkel"
-lightThemes: "Helle Farbschemata"
-darkThemes: "Dunkle Farbschemata"
+lightThemes: "Helle Farbkombinationen"
+darkThemes: "Dunkle Farbkombinationen"
 syncDeviceDarkMode: "Einstellung deines Geräts übernehmen"
 drive: "Cloud-Drive"
 fileName: "Dateiname"
@@ -610,7 +610,7 @@ useCw: "Inhaltswarnung verwenden"
 enablePlayer: "Video-Player öffnen"
 disablePlayer: "Video-Player schließen"
 expandTweet: "Tweet ausklappen"
-themeEditor: "Farbschema-Editor"
+themeEditor: "Farbkombinations-Editor"
 description: "Beschreibung"
 describeFile: "Beschreibung hinzufügen"
 enterFileDescription: "Beschreibung eingeben"
@@ -782,7 +782,7 @@ sendErrorReportsDescription: "Ist diese Option aktiviert, so werden beim Auftret
   \ Verbesserung der Qualität von Calckey beiträgt.\nEnthalten in diesen Informationen\
   \ sind u.a. die Version deines Betriebssystems, welchen Browser du verwendest und\
   \ ein Verlauf deiner Aktivitäten innerhalb Calckey."
-myTheme: "Mein Farbschema"
+myTheme: "Meine Farbkombination"
 backgroundColor: "Hintergrundfarbe"
 accentColor: "Akzentfarbe"
 textColor: "Textfarbe"
@@ -927,8 +927,8 @@ themeColor: "Farbe der Laufschrift (Ticker)"
 size: "Größe"
 numberOfColumn: "Spaltenanzahl"
 searchByGoogle: "Suchen"
-instanceDefaultLightTheme: "Standard-Farbschema auf diesem Server: \"Hell\""
-instanceDefaultDarkTheme: "Standard-Farbschema auf diesem Server: \"Dunkel\""
+instanceDefaultLightTheme: "Standard-Farbkombination auf diesem Server: \"Hell\""
+instanceDefaultDarkTheme: "Standard-Farbkombination auf diesem Server: \"Dunkel\""
 instanceDefaultThemeDescription: "Gib den Farbschemencode im Objektformat ein."
 mutePeriod: "Dauer der Stummschaltung"
 indefinitely: "Dauerhaft"
@@ -1231,17 +1231,17 @@ _instanceMute:
   title: "Blendet Beiträge von aufgelisteten Servern aus."
   heading: "Liste der stummzuschaltenden Server"
 _theme:
-  explore: "Farbschemata erforschen"
-  install: "Farbschemata installieren"
-  manage: "Farbschemaverwaltung"
+  explore: "Farbkombinationen finden"
+  install: "Eine Farbkombination installieren"
+  manage: "Farbkombinationen verwalten"
   code: "Farbschemencode"
   description: "Beschreibung"
   installed: "{name} wurde installiert"
-  installedThemes: "Installierte Farbschemata"
-  builtinThemes: "Eingebaute Farbschemata"
-  alreadyInstalled: "Dieses Farbschema ist bereits installiert"
-  invalid: "Der Code dieses Farbschemas ist ungültig"
-  make: "Farbschema erstellen"
+  installedThemes: "Installierte Farbkombinationen"
+  builtinThemes: "Vorinstallierte Farbkombinationen"
+  alreadyInstalled: "Diese Farbkombination ist bereits installiert"
+  invalid: "Diese Farbkombination ist nicht möglich"
+  make: "Erstelle eine Farbkombination"
   base: "Vorlage"
   addConstant: "Konstante hinzufügen"
   constant: "Konstante"