diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index b094418af0..0392844488 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1457,13 +1457,13 @@ _instanceCharts:
   files: "Difference in the number of files"
   filesTotal: "Cumulative number of files"
 _timelines:
-  home: "Home"
+  home: "Follows"
   local: "Local"
   recommended: "Recommended"
   social: "Social"
   global: "Global"
   hot: "Hot"
-  forYou: "For You"
+  forYou: "Home"
   discover: "Discover"
 _pages:
   newPage: "Create a new Page"
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 6af0d7fc64..ad047906da 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1460,11 +1460,13 @@ _instanceCharts:
   files: "ファイル数の増減"
   filesTotal: "ファイル数の累積"
 _timelines:
-  home: "ホーム"
+  home: "フォロー"
+  forYou: "ホーム"
   local: "ローカル"
   recommended: "おすすめ"
   social: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
+  hot: "トレンド"
 _pages:
   newPage: "ページの作成"
   editPage: "ページの編集"