diff --git a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/trends.tag b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/trends.tag
index b3d4e77604..1069a729fc 100644
--- a/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/trends.tag
+++ b/src/web/app/desktop/tags/home-widgets/trends.tag
@@ -6,7 +6,7 @@
 		<p class="author">―<a href="/{ post.user.username }">@{ post.user.username }</a></p>
 	</div>
 	<p class="empty" if={ !loading && post == null }>%i18n:desktop.tags.mk-trends-home-widget.nothing%</p>
-	<p class="loading" if={ loading }><i class="fa fa-spinner fa-pulse fa-fw"></i>%i18n:desktop.tags.mk-trends-home-widget.loading%<mk-ellipsis></mk-ellipsis></p>
+	<p class="loading" if={ loading }><i class="fa fa-spinner fa-pulse fa-fw"></i>%i18n:desktop.tags.mk-trends-home-widget.fetching%<mk-ellipsis></mk-ellipsis></p>
 	<style>
 		:scope
 			display block