diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index e5edf74a7c..d4dc699ec4 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -754,7 +754,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
   deck-nav: "デッキ内ナビゲーション"
   deck-nav-desc: "デッキを使用しているとき、ナビゲーションが発生する際にページ遷移を行わずに一時的なカラムで受けるようにします。"
-  deck-default: "デッキをデフォルトのUIにする"
+  deck-default: "Użyj Talię jako domyślne UI"
   display: "Wygląd i wyświetlanie"
   customize: "Dostosuj stronę główną"
   wallpaper: "Tapeta"
@@ -776,14 +776,14 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   remain-deleted-note: "削除された投稿を表示し続ける"
   deck-column-align: "デッキのカラムの配置"
   deck-column-align-center: "中央"
-  deck-column-align-left: "左"
+  deck-column-align-left: "Lewo"
   deck-column-align-flexible: "Elastyczne"
   deck-column-width: "Szerokość kolumn w talii"
-  deck-column-width-narrow: "wąska"
-  deck-column-width-narrower: "やや狭"
+  deck-column-width-narrow: "Wąska"
+  deck-column-width-narrower: "Trochę wąska"
   deck-column-width-normal: "Normalna"
-  deck-column-width-wider: "やや広"
-  deck-column-width-wide: "szeroka"
+  deck-column-width-wider: "Trochę szeroka"
+  deck-column-width-wide: "Szeroka"
   sound: "Dźwięk"
   enable-sounds: "Włącz dźwięk"
   enable-sounds-desc: "Odtwarzaj dźwięk przy wstawianiu wpisów, wysyłaniu lub otrzymywaniu wiadomości. Opcja ta jest zapamiętywana przez przeglądarkę."
@@ -818,10 +818,10 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   tools: "Narzędzia"
   task-manager: "Menedżer zadań"
   third-parties: "Autorzy trzeci"
-  navbar-position: "ナビゲーションバーの位置"
-  navbar-position-top: "上"
-  navbar-position-left: "左"
-  navbar-position-right: "右"
+  navbar-position: "Pozycja paska nawigacji"
+  navbar-position-top: "Góra"
+  navbar-position-left: "Lewo"
+  navbar-position-right: "Prawo"
 desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   intro: "Jeżeli skonfigurujesz uwierzytelnianie dwuetapowe, aby zablokować się będziesz potrzebować (oprócz hasła) kodu ze skonfigurowanego urządzenia (np. smartfonu), co zwiększy bezpieczeństwo."
   detail: "Zobacz szczegóły…"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ deck:
   list: "Listy"
   swap-left: "Przesuń w lewo"
   swap-right: "Przesuń w prawo"
-  swap-up: "上に移動"
+  swap-up: "Przenieś w górę"
   swap-down: "下に移動"
   remove: "Usuń"
   add-column: "Dodaj kolumnę"