chore: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 94.0% (1639 of 1742 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/de/
This commit is contained in:
JPlexer 2023-05-03 17:00:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent bb7f25c59b
commit 91af331928
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 49 additions and 42 deletions

View File

@ -1,10 +1,8 @@
_lang_: "Deutsch"
headlineMisskey: "Ein durch Posts verbundenes Netzwerk"
introMisskey: "Willkommen! Calckey ist eine dezentralisierte Open-Source Microblogging-Platform.\n\
Verfasse „Posts“ um mitzuteilen, was gerade passiert oder um Ereignisse mit anderen\
\ zu teilen. \U0001F4E1\nMit „Reaktionen“ kannst du außerdem schnell deine Gefühle\
\ über Posts anderer Benutzer zum Ausdruck bringen. \U0001F44D\nEine neue Welt wartet\
\ auf dich! \U0001F680"
headlineMisskey: "Eine dezentralisierte Open-Source Social Media Plattform, die für\
\ immer gratis bleibt! \U0001F680"
introMisskey: "Willkommen! Calckey ist eine dezentralisierte Open-Source Social Media\
\ Plattform, die für immer gratis bleibt!\U0001F680"
monthAndDay: "{day}.{month}."
search: "Suchen"
notifications: "Benachrichtigungen"
@ -26,9 +24,9 @@ otherSettings: "Weitere Einstellungen"
openInWindow: "In einem Fenster öffnen"
profile: "Profil"
timeline: "Chronik"
noAccountDescription: "Dieser Nutzer hat seine Profilbeschreibung noch nicht ausgefüllt"
noAccountDescription: "Dieser Nutzer hat seine Profilbeschreibung noch nicht ausgefüllt."
login: "Anmelden"
loggingIn: "Du wirst angemeldet"
loggingIn: "Du wirst angemeldet"
logout: "Abmelden"
signup: "Registrieren"
uploading: "Wird hochgeladen …"
@ -57,7 +55,7 @@ reply: "Antworten"
loadMore: "Mehr laden"
showMore: "Mehr anzeigen"
showLess: "Schließen"
youGotNewFollower: "ist dir gefolgt"
youGotNewFollower: "folgt dir nun"
receiveFollowRequest: "Follow-Anfrage erhalten"
followRequestAccepted: "Follow-Anfrage akzeptiert"
mention: "Erwähnung"
@ -68,8 +66,8 @@ import: "Import"
export: "Export"
files: "Dateien"
download: "Herunterladen"
driveFileDeleteConfirm: "Möchtest du die Datei „{name}“ wirklich löschen? Notizen\
\ mit dieser Datei werden ebenso verschwinden."
driveFileDeleteConfirm: "Möchtest du die Datei „{name}“ wirklich löschen? Es wird\
\ aus allen Notizen entfernt, die es als Anhang enthalten."
unfollowConfirm: "Möchtest du {name} nicht mehr folgen?"
exportRequested: "Du hast einen Export angefragt. Dies kann etwas Zeit in Anspruch\
\ nehmen. Sobald der Export abgeschlossen ist, wird er deiner Drive hinzugefügt."
@ -120,11 +118,11 @@ add: "Hinzufügen"
reaction: "Reaktionen"
reactionSetting: "In der Reaktionsauswahl anzuzeigende Reaktionen"
reactionSettingDescription2: "Ziehe um Anzuordnen, klicke um zu löschen, drücke „+“\
\ um hinzuzufügen"
\ um hinzuzufügen."
rememberNoteVisibility: "Notizsichtbarkeit merken"
attachCancel: "Anhang entfernen"
markAsSensitive: "Als NSFW markieren"
accountMoved: "Benutzer hat zu einem anderen Account gewechselt."
accountMoved: "Benutzer hat zu einem anderen Account gewechselt:"
unmarkAsSensitive: "Als nicht NSFW markieren"
enterFileName: "Dateinamen eingeben"
mute: "Stummschalten"
@ -157,7 +155,7 @@ cacheRemoteFilesDescription: "Ist diese Einstellung deaktiviert, so werden Datei
flagAsBot: "Als Bot markieren"
flagAsBotDescription: "Aktiviere diese Option, falls dieses Benutzerkonto durch ein\
\ Programm gesteuert wird. Falls aktiviert, agiert es als Flag für andere Entwickler\
\ zur Verhinderung von endlosen Kettenreaktionen mit anderen Bots und lässt Misskeys\
\ zur Verhinderung von endlosen Kettenreaktionen mit anderen Bots und lässt Calckeys\
\ interne Systeme dieses Benutzerkonto als Bot behandeln."
flagAsCat: "Als Katze markieren"
flagAsCatDescription: "Aktiviere diese Option, um dieses Benutzerkonto als Katze zu\
@ -228,8 +226,8 @@ blockedUsers: "Blockierte Benutzer"
noUsers: "Keine Benutzer gefunden"
editProfile: "Profil bearbeiten"
noteDeleteConfirm: "Möchtest du diese Notiz wirklich löschen?"
pinLimitExceeded: "Du kannst nicht noch mehr Notizen anheften."
intro: "Misskey ist installiert! Lass uns nun ein Administratorkonto einrichten."
pinLimitExceeded: "Du kannst nicht noch mehr Notizen anheften"
intro: "Calckey ist installiert! Lass uns nun ein Administratorkonto einrichten."
done: "Fertig"
processing: "In Bearbeitung …"
preview: "Vorschau"
@ -374,7 +372,7 @@ pinnedUsersDescription: "Gib durch Leerzeichen getrennte Benutzer an, die an die
Erkunden\"-Seite angeheftet werden sollen."
pinnedPages: "Angeheftete Seiten"
pinnedPagesDescription: "Gib durch Leerzeilen getrennte Pfäde zu Seiten an, die an\
\ die Startseite dieser Instanz angeheftet werden sollen.\n"
\ die Startseite dieser Instanz angeheftet werden sollen."
pinnedClipId: "ID des anzuheftenden Clips"
pinnedNotes: "Angeheftete Notizen"
hcaptcha: "hCaptcha"
@ -396,7 +394,7 @@ antennaKeywords: "Zu beobachtende Schlüsselwörter"
antennaExcludeKeywords: "Zu ignorierende Schlüsselwörter"
antennaKeywordsDescription: "Zum Nutzen einer \"UND\"-Verknüpfung Einträge mit Leerzeichen\
\ trennen, zum Nutzen einer \"ODER\"-Verknüpfung Einträge mit einem Zeilenumbruch\
\ trennen"
\ trennen."
notifyAntenna: "Über neue Notizen benachrichtigen"
withFileAntenna: "Nur Notizen mit Dateien"
enableServiceworker: "Push-Benachrichtigungen im Browser aktivieren"
@ -420,7 +418,7 @@ exploreFediverse: "Das Fediverse erkunden"
popularTags: "Beliebte Schlagwörter"
userList: "Liste"
about: "Über"
aboutMisskey: "Über Misskey"
aboutMisskey: "Über Calckey"
administrator: "Administrator"
token: "Token"
twoStepAuthentication: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
@ -477,7 +475,7 @@ checking: "Wird überprüft …"
available: "Verfügbar"
unavailable: "Unverfügbar"
usernameInvalidFormat: "Du kannst Klein- und Großbuchstaben, Zahlen sowie Unterstriche\
\ verwenden"
\ verwenden."
tooShort: "Zu kurz"
tooLong: "Zu lang"
weakPassword: "Schwaches Passwort"
@ -528,7 +526,7 @@ objectStorage: "Object Storage"
useObjectStorage: "Object Storage verwenden"
objectStorageBaseUrl: "Basis-URL"
objectStorageBaseUrlDesc: "Die als Referenz verwendete URL. Verwendest du einen CDN\
\ oder Proxy, gib dessen URL an. Für S3 verwende 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com'.\
\ oder Proxy, gib dessen URL an. \nFür S3 verwende 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com'.\
\ Für GCS o.ä. verwende 'https://storage.googleapis.com/<bucket>'."
objectStorageBucket: "Bucket"
objectStorageBucketDesc: "Bitte gib den Namen des Buckets an, der bei deinem Anbieter\
@ -576,7 +574,7 @@ ascendingOrder: "Aufsteigende Reihenfolge"
descendingOrder: "Absteigende Reihenfolge"
scratchpad: "Testumgebung"
scratchpadDescription: "Die Testumgebung bietet einen Bereich für AiScript-Experimente.\
\ Dort kannst du AiScript schreiben, ausführen sowie dessen Auswirkungen auf Misskey\
\ Dort kannst du AiScript schreiben, ausführen sowie dessen Auswirkungen auf Calckey\
\ überprüfen."
output: "Ausgabe"
script: "Skript"
@ -652,7 +650,7 @@ smtpPass: "Passwort"
emptyToDisableSmtpAuth: "Benutzername und Passwort leer lassen, um SMTP-Verifizierung\
\ zu deaktivieren"
smtpSecure: "Für SMTP-Verbindungen implizit SSL/TLS verwenden"
smtpSecureInfo: "Schalte dies aus, falls du STARTTLS verwendest."
smtpSecureInfo: "Schalte dies aus, falls du STARTTLS verwendest"
testEmail: "Emailversand testen"
wordMute: "Wortstummschaltung"
regexpError: "Fehler in einem regulären Ausdruck"
@ -705,7 +703,7 @@ defaultNavigationBehaviour: "Standardnavigationsverhalten"
editTheseSettingsMayBreakAccount: "Bei Bearbeitung dieser Einstellungen besteht die\
\ Gefahr, dein Benutzerkonto zu beschädigen."
instanceTicker: "Instanz-Informationen von Notizen"
waitingFor: "Warte auf {x}"
waitingFor: "Warte auf {x}"
random: "Zufällig"
system: "System"
switchUi: "Layout"
@ -810,7 +808,7 @@ emailNotification: "Email-Benachrichtigungen"
publish: "Veröffentlichen"
inChannelSearch: "In Kanal suchen"
useReactionPickerForContextMenu: "Reaktionsauswahl durch Rechtsklick öffnen"
typingUsers: "{users} ist/sind am schreiben"
typingUsers: "{users} ist/sind am schreiben"
jumpToSpecifiedDate: "Zu bestimmtem Datum springen"
showingPastTimeline: "Es wird eine alte Chronik angezeigt"
clear: "Zurückkehren"
@ -876,11 +874,11 @@ hashtags: "Hashtags"
troubleshooting: "Problembehandlung"
useBlurEffect: "Weichzeichnungseffekt in der Benutzeroberfläche verwenden"
learnMore: "Mehr erfahren"
misskeyUpdated: "Misskey wurde aktualisiert!"
misskeyUpdated: "Calckey wurde aktualisiert!"
whatIsNew: "Änderungen anzeigen"
translate: "Übersetzen"
translatedFrom: "Aus {x} übersetzt"
accountDeletionInProgress: "Die Löschung deines Benutzerkontos ist momentan in Bearbeitung."
accountDeletionInProgress: "Die Löschung deines Benutzerkontos ist momentan in Bearbeitung"
usernameInfo: "Ein Name, durch den dein Benutzerkonto auf diesem Server identifiziert\
\ werden kann. Du kannst das Alphabet (a~z, A~Z), Ziffern (0~9) oder Unterstriche\
\ (_) verwenden. Benutzernamen können später nicht geändert werden."
@ -967,7 +965,7 @@ statusbar: "Statusleiste"
pleaseSelect: "Wähle eine Option"
reverse: "Umkehren"
colored: "Farbig"
refreshInterval: "Aktualisierungsrate"
refreshInterval: "Aktualisierungsrate "
label: "Beschriftung"
type: "Art"
speed: "Geschwindigkeit"
@ -1079,7 +1077,7 @@ _preferencesBackups:
createdAt: "Erstellt am: {date} {time}"
updatedAt: "Aktualisiert am: {date} {time}"
cannotLoad: "Laden fehlgeschlagen"
invalidFile: "Ungültiges Dateiformat."
invalidFile: "Ungültiges Dateiformat"
_registry:
scope: "Scope"
key: "Schlüssel"
@ -1087,13 +1085,13 @@ _registry:
domain: "Domain"
createKey: "Schlüssel erstellen"
_aboutMisskey:
about: "Misskey ist Open-Source-Software, welche von syuilo seit 2014 entwickelt\
about: "Calckey ist ein Fork von Misskey, der seit 2022 von ThatOneCalculator entwickelt\
\ wird."
contributors: "Hauptmitwirkende"
allContributors: "Alle Mitwirkenden"
source: "Quellcode"
translation: "Misskey übersetzen"
donate: "An Misskey spenden"
translation: "Calckey übersetzen"
donate: "An Calckey spenden"
morePatrons: "Wir schätzen ebenso die Unterstützung vieler anderer hier nicht gelisteter\
\ Personen sehr. Danke! \U0001F970"
patrons: "UnterstützerInnen"
@ -1106,7 +1104,7 @@ _mfm:
intro: "MFM ist eine Misskey-exklusive Markup-Sprache, die in Misskey an vielen\
\ Stellen verwendet werden kann. Hier kannst du eine Liste von verfügbarer MFM-Syntax\
\ einsehen."
dummy: "Misskey erweitert die Welt des Fediverse"
dummy: "Calckey erweitert die Welt des Fediverse"
mention: "Erwähnung"
mentionDescription: "Mit At-Zeichen und Benutzername kann ein individueller Nutzer\
\ angegeben werden."
@ -1128,9 +1126,9 @@ _mfm:
blockCodeDescription: "Syntax-Hervorhebung für mehrzeiligen (Programm-)Code als\
\ Block anzeigen."
inlineMath: "Mathe (Eingebettet)"
inlineMathDescription: "Mathematische Formeln (KaTeX) eingebettet anzeigen."
inlineMathDescription: "Mathematische Formeln (KaTeX) eingebettet anzeigen"
blockMath: "Mathe (Block)"
blockMathDescription: "Mehrzeilige mathematische Formeln (KaTeX) als Block einbetten."
blockMathDescription: "Mathematische Formeln (KaTeX) als Block einbetten"
quote: "Zitationen"
quoteDescription: "Inhalt als Zitat anzeigen."
emoji: "Benutzerdefinierte Emojis"
@ -1143,7 +1141,7 @@ _mfm:
jelly: "Animation (Dehnen)"
jellyDescription: "Verleiht Inhalt eine sich dehnende Animation."
tada: "Animation (Tada)"
tadaDescription: "Verleiht Inhalt eine Animation mit \"Tada!\"-Gefühl"
tadaDescription: "Verleiht Inhalt eine Animation mit \"Tada!\"-Gefühl."
jump: "Animation (Sprung)"
jumpDescription: "Verleiht Inhalt eine springende Animation."
bounce: "Animation (Federn)"
@ -1325,14 +1323,18 @@ _tutorial:
\ erkennen, ob sie deine Notizen sehen oder dir folgen wollen."
step3_1: "Jetzt ist es Zeit, einigen Leuten zu folgen!"
step3_2: "Deine Home- und Social-Timeline basiert darauf, wem du folgst, also folge\
\ für den Anfang ein paar Accounts."
\ für den Anfang ein paar Accounts.\nKlicke das Plus Symbol oben links in einem\
\ Profil um es zu folgen."
step4_1: "Wir bringen dich nach draußen."
step4_2: "Für deinen ersten Beitrag machen manche Leute gerne einen {introduction}\
\ Beitrag oder ein einfaches \"Hallo Welt!\""
step5_1: "Timelines, Timelines überall!"
step5_2: "Deine Instanz hat {Zeitleisten} verschiedene Zeitleisten aktiviert."
step5_3: "Die Zeitleiste Home {icon} ist die Zeitleiste, in der du die Beiträge\
\ deiner Follower sehen kannst."
\ der Accounts sehen kannst, denen du folgst und von jedem anderen auf dieser\
\ Instanz. Solltest du bevorzugen, dass deine Home Zeitleiste nur Beiträge von\
\ den Accounts enthält, denen du folgst, kannst du das ganz einfach in den Einstellungen\
\ ändern!"
step5_4: "In der lokalen {Icon} Zeitleiste kannst du die Beiträge aller anderen\
\ Mitglieder dieser Instanz sehen."
step5_5: "In der Zeitleiste Empfohlen {icon} kannst du Beiträge von Instanzen sehen,\
@ -1486,7 +1488,7 @@ _visibility:
_postForm:
replyPlaceholder: "Dieser Notiz antworten …"
quotePlaceholder: "Diese Notiz zitieren …"
channelPlaceholder: "In einen Kanal senden"
channelPlaceholder: "In einen Kanal senden..."
_placeholders:
a: "Was machst du momentan?"
b: "Was ist um dich herum los?"
@ -1535,7 +1537,7 @@ _instanceCharts:
usersTotal: "Gesamtanzahl an Benutzern"
notes: "Unterschied in der Anzahl an Notizen"
notesTotal: "Gesamtanzahl an Notizen"
ff: "Unterschied in der Anzahl an gefolgten Benutzern und Followern"
ff: "Unterschied in der Anzahl an gefolgten Benutzern und Followern "
ffTotal: "Gesamtanzahl an gefolgten Benutzern und Followern"
cacheSize: "Unterschied in der Größe des Caches"
cacheSizeTotal: "Gesamtgröße des Caches"
@ -1851,7 +1853,7 @@ _notification:
youGotMessagingMessageFromUser: "{name} hat dir eine Chatnachricht gesendet"
youGotMessagingMessageFromGroup: "In die Gruppe {name} wurde eine Chatnachricht\
\ gesendet"
youWereFollowed: "ist dir gefolgt"
youWereFollowed: "folgt dir nun"
youReceivedFollowRequest: "Du hast eine Follow-Anfrage erhalten"
yourFollowRequestAccepted: "Deine Follow-Anfrage wurde akzeptiert"
youWereInvitedToGroup: "{userName} hat dich in eine Gruppe eingeladen"
@ -1914,7 +1916,8 @@ flagSpeakAsCat: Wie eine Katze sprechen
showEmojisInReactionNotifications: Emojis in Reaktionsbenachrichtigungen anzeigen
userSaysSomethingReason: '{name} sagte {reason}'
hiddenTagsDescription: 'Liste die Hashtags (ohne #) welche du von Trending und Explore
verstecken möchtest. Versteckte Hashtags sind durch andere Wege weiterhin auffindbar.'
verstecken möchtest. Versteckte Hashtags sind durch andere Wege weiterhin auffindbar.
Blockierte Instanzen sind nicht betroffen, auch wenn sie hier aufgeführt sind.'
addInstance: Instanz hinzufügen
flagSpeakAsCatDescription: Deine Posts werden im Katzenmodus "nya-ifiziert"
hiddenTags: Versteckte Hashtags
@ -1927,3 +1930,7 @@ privateModeInfo: Wenn diese Option aktiviert ist, können nur Instanzen auf der
mit Deinen Instanzen föderieren. Alle Beiträge werden für die Öffentlichkeit verborgen.
allowedInstances: Instanzen auf der Whitelist
selectInstance: Wähle eine Instanz
silencedInstancesDescription: Liste die Hostnamen der Instanzen auf, die du stummschalten
möchtest. Konten in den aufgelisteten Instanzen werden als "Stumm" behandelt, können
nur Follow-Anfragen stellen und können keine lokalen Konten erwähnen, wenn sie nicht
gefolgt werden. Dies wirkt sich nicht auf die blockierten Instanzen aus.