diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 56e4d8e966..b0ebe461b4 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
     hybrid: "ソーシャル"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "通知"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "リスト"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
   adjective: "さん"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index f8856fc4d6..be4eb89b5e 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "Startseite"
     local: "Lokal"
     hybrid: "ソーシャル"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "Global"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "Mitteilungen"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "Global"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "Listen"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
   adjective: "さん"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 9238915852..80b34dc1c9 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "Home"
     local: "Local"
     hybrid: "Social"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "Global"
     mentions: "Mentions"
     notifications: "Notifications"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "Global"
   mentions: "Mentions"
   list: "Lists"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "Welcome back,"
   adjective: "-san"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 72bea1d401..a297e67e42 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "Inicio"
     local: "Local"
     hybrid: "Social"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "Global"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "Notificaciones"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "リスト"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "Bienvenido/a de vuelta,"
   adjective: "-san"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index dd3685d3e1..fb8725d81e 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -112,7 +112,7 @@ common:
   always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
   always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"
   show-full-acct: "ユーザー名のホストを省略しない"
-  reduce-motion: "UIの動きを減らす"
+  reduce-motion: "Réduire les animations dans l’interface utilisateur"
   this-setting-is-this-device-only: "Uniquement sur cet appareil"
   do-not-use-in-production: 'Il s’agit d’une version de développement. Ne pas utiliser dans un environnement de production.'
   reversi:
@@ -155,8 +155,9 @@ common:
     home: "Accueil"
     local: "Local"
     hybrid: "Social"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "Global"
-    mentions: "あなた宛て"
+    mentions: "Mentions"
     notifications: "Notifications"
     list: "Liste"
     swap-left: "Déplacer à gauche"
@@ -260,8 +261,8 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   flush: "Vider le cache"
   set-version: "Choisissez une version"
 common/views/components/media-banner.vue:
-  sensitive: "閲覧注意"
-  click-to-show: "クリックして表示"
+  sensitive: "Contenu sensible"
+  click-to-show: "Cliquer pour afficher"
 common/views/components/cw-button.vue:
   hide: "Masquer"
   show: "Voir plus"
@@ -484,7 +485,7 @@ desktop/views/components/charts.vue:
     drive-files-total: "ドライブのファイル数の累計"
     network-requests: "Requêtes"
     network-time: "Temps de réponse"
-    network-usage: "通信量"
+    network-usage: "Traffic"
 desktop/views/components/choose-file-from-drive-window.vue:
   choose-file: "Sélection de fichiers"
   upload: "Téléverser des fichiers à partir de votre ordinateur"
@@ -791,7 +792,7 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
   birthday: "Date de naissance"
   save: "Mettre à jour le profil"
   locked-account: "Protéger votre compte"
-  is-locked: "フォローを承認制にする"
+  is-locked: "Demande d’abonnement en attente d’approbation"
   other: "Autre"
   is-bot: "Ce compte est un Bot"
   is-cat: "Ce compte est un Chat"
@@ -808,8 +809,12 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   local: "Local"
   hybrid: "Social"
   global: "Global"
-  mentions: "あなた宛て"
+  mentions: "Mentions"
   list: "Listes"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "Content de vous revoir !"
   adjective: "さん"
@@ -1134,7 +1139,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   local: "Local"
   hybrid: "Social"
   global: "Global"
-  mentions: "あなた宛て"
+  mentions: "Mentions"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "Pas de message avec un hashtag {} trouvé."
 mobile/views/pages/welcome.vue:
@@ -1175,7 +1180,7 @@ mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
   avatar: "Avatar"
   banner: "Bannière"
   is-cat: "Ce compte est un Bot"
-  is-locked: "フォローを承認制にする"
+  is-locked: "Demande d’abonnement en attente d’approbation"
   advanced: "Avancé"
   privacy: "Vie privée"
   save: "Mettre à jour le profil"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 56e4d8e966..b0ebe461b4 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
     hybrid: "ソーシャル"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "通知"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "リスト"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
   adjective: "さん"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index cd201a95fc..bff7681295 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "うち"
     local: "ローカル"
     hybrid: "ソーシャル"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "通知"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "リスト"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえり、"
   adjective: "さん"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 1400cf9ee5..dbaa47b473 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "홈"
     local: "로컬"
     hybrid: "소셜"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "글로벌"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "통지"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "リスト"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
   adjective: "さん"
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index c7924dc345..c95cf2362c 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
     hybrid: "ソーシャル"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "通知"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "Algemeen"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "Lijsten"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
   adjective: "さん"
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index d6efbdfa54..f59746b49d 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
     hybrid: "ソーシャル"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "通知"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "リスト"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
   adjective: "さん"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index 48ad25e9e2..fa3513c476 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "Strona główna"
     local: "Lokalne"
     hybrid: "Społeczność"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "Globalne"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "Powiadomienia"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "Globalne"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "Listy"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "Witaj ponownie,"
   adjective: "さん"
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index 4859f1c13c..fbd6a0f41a 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "Início"
     local: "Local"
     hybrid: "Social"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "Global"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "Notificações"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "リスト"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
   adjective: "さん"
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 579259d669..fceae0de53 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
     hybrid: "ソーシャル"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "通知"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "リスト"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
   adjective: "さん"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index bb325d22cc..88b9ba25c9 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ common:
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
     hybrid: "ソーシャル"
+    hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
     notifications: "通知"
@@ -810,6 +811,10 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
   list: "リスト"
+  hashtag: "ハッシュタグ"
+  add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
+  add-list: "リストを追加"
+  list-name: "リスト名"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
   adjective: "さん"