diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index a6efb6ab3d..78a343695e 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -416,6 +416,25 @@ common/views/components/visibility-chooser.vue:
 common/views/components/trends.vue:
   count: "{}人が投稿"
   empty: "トレンドなし"
+common/views/components/profile-editor.vue:
+  title: "プロフィール"
+  name: "名前"
+  account: "アカウント"
+  location: "場所"
+  description: "自己紹介"
+  birthday: "誕生日"
+  avatar: "アイコン"
+  banner: "バナー"
+  is-cat: "このアカウントはCatです"
+  is-bot: "このアカウントはBotです"
+  is-locked: "フォローを承認制にする"
+  careful-bot: "Botからのフォローだけ承認制にする"
+  advanced: "その他"
+  privacy: "プライバシー"
+  save: "保存"
+  saved: "プロフィールを保存しました"
+  uploading: "アップロード中"
+  upload-failed: "アップロードに失敗しました"
 common/views/widgets/broadcast.vue:
   fetching: "Sprawdzanie"
   no-broadcasts: "Brak transmisji"
@@ -726,8 +745,11 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   advanced: "Ustawienia zaawansowane"
   api-via-stream: "ストリームを経由したAPIリクエスト"
   api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
+  deck-nav: "デッキ内ナビゲーション"
+  deck-nav-desc: "デッキを使用しているとき、ナビゲーションが発生する際にページ遷移を行わずに一時的なカラムで受けるようにします。"
   display: "Wygląd i wyświetlanie"
   customize: "Dostosuj stronę główną"
+  wallpaper: "壁紙"
   choose-wallpaper: "Wybierz tło"
   delete-wallpaper: "Usuń tło"
   dark-mode: "Tryb ciemny"
@@ -748,8 +770,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   enable-sounds-desc: "Odtwarzaj dźwięk przy wstawianiu wpisów, wysyłaniu lub otrzymywaniu wiadomości. Opcja ta jest zapamiętywana przez przeglądarkę."
   volume: "Głośność"
   test: "Test"
-  mobile: "Wersja mobilna"
-  disable-via-mobile: "Nie oznaczaj wpisów jako „wysłane z telefonu”"
   language: "Język"
   pick-language: "Wybierz język"
   recommended: "Zalecane"
@@ -828,21 +848,6 @@ desktop/views/components/settings.password.vue:
   enter-new-password-again: "Wprowadź ponownie nowe hasło"
   not-match: "Nowe hasła nie pasują do siebie"
   changed: "Pomyślnie zmieniono hasło"
-desktop/views/components/settings.profile.vue:
-  avatar: "Awatar"
-  choice-avatar: "Wybierz obraz"
-  name: "Nazwa"
-  location: "Lokalizacja"
-  description: "Opis"
-  birthday: "Data urodzenia"
-  save: "Aktualizuj profil"
-  locked-account: "Zabezpiecz swoje konto"
-  is-locked: "フォローを承認制にする"
-  careful-bot: "Botからのフォローだけ承認制にする"
-  other: "Inne"
-  is-bot: "To konto jest prowadzone przez bota"
-  is-cat: "To konto jest prowadzone przez kota"
-  profile-updated: "Zaktualizowano profil"
 desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "ten wpis jest prywatny"
   deleted: "ten wpis został usunięty"
@@ -941,10 +946,8 @@ desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "Tylko wpisy z zawartością multimedialną"
   is-media-view: "Widok multimediów"
   edit: "Opcje"
-desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
-  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
-  private: "ten wpis jest prywatny"
-  deleted: "ten wpis został usunięty"
+desktop/views/pages/deck/deck.user-column.vue:
+  pinned-notes: "ピン留めされた投稿"
 desktop/views/pages/stats/stats.vue:
   all-users: "全てのユーザー"
   original-users: "このインスタンスのユーザー"
@@ -1221,24 +1224,6 @@ mobile/views/pages/notifications.vue:
   read-all: "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie powiadomienia jako przeczytane?"
 mobile/views/pages/games/reversi.vue:
   reversi: "Reversi"
-mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
-  title: "Profil"
-  name: "Nazwa"
-  account: "Konto"
-  location: "Lokalizacja"
-  description: "Opis"
-  birthday: "Data urodzenia"
-  avatar: "Awatar"
-  banner: "Baner"
-  is-cat: "To konto jest prowadzone przez kota"
-  is-locked: "フォローを承認制にする"
-  careful-bot: "Botからのフォローだけ承認制にする"
-  advanced: "その他"
-  privacy: "プライバシー"
-  save: "Aktualizuj profil"
-  saved: "Pomyślnie zaktualizowano profil"
-  uploading: "Wysyłanie"
-  upload-failed: "Wysyłanie nie powiodło się"
 mobile/views/pages/search.vue:
   search: "Szukaj"
   empty: "Nie znaleziono wpisów zawierających '{}'"