diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index f13897422f..a23a98a93b 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -578,7 +578,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   geolocation-alert: "Your device does not support geolocalization."
   error: "Error"
   enter-username: "Please enter a username..."
-  annotations: "内容への注釈 (オプション)"
+  annotations: "Annotations for the form (optional)"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "New note"
   reply: "Reply"
@@ -786,15 +786,15 @@ desktop/views/components/window.vue:
   close: "Close"
 desktop/views/pages/admin/admin.vue:
   dashboard: "Dashboard"
-  drive: "ドライブ"
-  users: "ユーザー"
-  update: "更新"
+  drive: "Drive"
+  users: "Users"
+  update: "Reload"
 desktop/views/pages/admin/admin.dashboard.vue:
-  dashboard: "ダッシュボード"
-  all-users: "全てのユーザー"
+  dashboard: "Dashboard"
+  all-users: "All users"
   original-users: "Users on this instance"
-  all-notes: "全てのノート"
-  original-notes: "このインスタンスのノート"
+  all-notes: "All notes"
+  original-notes: "Notes on this instance"
 desktop/views/pages/admin/admin.suspend-user.vue:
   suspend-user: "Suspend a user"
   suspend: "Suspend"