diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index a2cbe30991..09d35003d1 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -258,9 +258,9 @@ common/views/widgets/memo.vue:
   memo: "Write here!"
   save: "Save"
 common/views/widgets/slideshow.vue:
-  folder-customize-mode: "フォルダを指定するには、カスタマイズモードを終了してください"
-  folder: "クリックしてフォルダを指定してください"
-  no-image: "このフォルダには画像がありません"
+  folder-customize-mode: "To specify a folder, please exit customize mode"
+  folder: "Please click and specify a folder"
+  no-image: "There is no image in this folder"
 common/views/pages/follow.vue:
   signed-in-as: "Signed in as {}"
   following: "Following"