diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 7821de7188..2b24be499b 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1434,9 +1434,9 @@ mobile/views/pages/user.vue:
   block: "Block"
   unblock: "Unblock"
   years-old: "{age} years old"
-  push-to-list: "リストに追加"
-  select-list: "リストを選択してください"
-  list-pushed: "{user}を{list}に追加しました"
+  push-to-list: "Add to list"
+  select-list: "Select a list"
+  list-pushed: "Successfully added {user} to {list}."
 mobile/views/pages/user/home.vue:
   recent-notes: "Recent notes"
   images: "Images"