diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index a1c406c5d1..251995cf4f 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -598,8 +598,8 @@ scratchpadDescription: "The scratchpad provides an environment for AiScript expe
 output: "Output"
 script: "Script"
 disablePagesScript: "Disable AiScript on Pages"
-expandOnNoteClick: "Expand post on click"
-expandOnNoteClickDesc: "If disabled, you can still expand posts in the right-click menu or by clicking the timestamp."
+expandOnNoteClick: "Open post on click"
+expandOnNoteClickDesc: "If disabled, you can still open posts in the right-click menu or by clicking the timestamp."
 updateRemoteUser: "Update remote user information"
 deleteAllFiles: "Delete all files"
 deleteAllFilesConfirm: "Are you sure that you want to delete all files?"