diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 7df81de90a..d025f300a6 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -863,6 +863,9 @@ desktop/views/components/renote-form.vue:
 desktop/views/components/renote-form-window.vue:
   title: "この投稿をRenoteしますか？"
 
+desktop/views/components/timeline.core.vue:
+  empty: "投稿がありません"
+
 desktop/views/pages/user-following-or-followers.vue:
   following: "{user}のフォロー"
   followers: "{user}のフォロワー"
@@ -1679,6 +1682,9 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   mentions: "あなた宛て"
   messages: "メッセージ"
 
+mobile/views/pages/home.timeline.vue:
+  empty: "投稿がありません"
+
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{q}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 
diff --git a/src/client/app/mobile/views/pages/home.timeline.vue b/src/client/app/mobile/views/pages/home.timeline.vue
index 91c99bc8fe..50c0ad0e88 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/home.timeline.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/home.timeline.vue
@@ -4,8 +4,7 @@
 
 	<mk-notes ref="timeline" :more="existMore ? more : null">
 		<div slot="empty">
-			<fa :icon="['far', 'comments']"/>
-			%i18n:@empty%
+			<fa :icon="['far', 'comments']"/>{{ $t('empty') }}
 		</div>
 	</mk-notes>
 </div>
@@ -13,10 +12,13 @@
 
 <script lang="ts">
 import Vue from 'vue';
+import i18n from '../../../i18n';
 
 const fetchLimit = 10;
 
 export default Vue.extend({
+	i18n: i18n('mobile/views/pages/home.timeline.vue'),
+	
 	props: {
 		src: {
 			type: String,