diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index e18247ba71..0528a511ce 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1078,6 +1078,7 @@ admin/views/instance.vue:
   instance-name: "インスタンス名"
   instance-description: "インスタンスの紹介"
   banner-url: "バナー画像URL"
+  drive-config: "ドライブの設定"
   local-drive-capacity-mb: "ローカルユーザーひとりあたりのドライブ容量"
   remote-drive-capacity-mb: "リモートユーザーひとりあたりのドライブ容量"
   mb: "メガバイト単位"
diff --git a/src/client/app/admin/views/instance.vue b/src/client/app/admin/views/instance.vue
index 65be1b4046..5960628af3 100644
--- a/src/client/app/admin/views/instance.vue
+++ b/src/client/app/admin/views/instance.vue
@@ -6,9 +6,16 @@
 			<ui-input v-model="name">%i18n:@instance-name%</ui-input>
 			<ui-textarea v-model="description">%i18n:@instance-description%</ui-textarea>
 			<ui-input v-model="bannerUrl">%i18n:@banner-url%</ui-input>
+		</section>
+		<section class="fit-top fit-bottom">
+			<ui-input v-model="maxNoteTextLength">%i18n:@max-note-text-length%</ui-input>
+		</section>
+		<section class="fit-bottom">
+			<header>%i18n:@drive-config%</header>
 			<ui-input v-model="localDriveCapacityMb">%i18n:@local-drive-capacity-mb%<span slot="text">%i18n:@mb%</span></ui-input>
 			<ui-input v-model="remoteDriveCapacityMb">%i18n:@remote-drive-capacity-mb%<span slot="text">%i18n:@mb%</span></ui-input>
-			<ui-input v-model="maxNoteTextLength">%i18n:@max-note-text-length%</ui-input>
+		</section>
+		<section>
 			<ui-button @click="updateMeta">%i18n:@save%</ui-button>
 		</section>
 	</ui-card>
diff --git a/src/client/app/common/views/components/ui/card.vue b/src/client/app/common/views/components/ui/card.vue
index 988c5ad3cf..dbbf7b14a0 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/ui/card.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/ui/card.vue
@@ -48,6 +48,9 @@ export default Vue.extend({
 		&.fit-top
 			padding-top 0
 
+		&.fit-bottom
+			padding-bottom 0
+
 		> header
 			margin-bottom 16px
 			font-weight bold