New translations ja.yml (German)

locales/de.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 common:
-  misskey: "Misskeyで皆と共有しよう。"
+  misskey: "Teile alles mit anderen mithilfe von Misskey"
   time:
-    unknown: "なぞのじかん"
-    future: "未来"
+    unknown: "Unbekannt"
+    future: "Zukunft"
     just_now: "Gerade eben"
     seconds_ago: "vor {0} Sekunde{0:n}"
     minutes_ago: "vor {0} Minuten"
@@ -51,10 +51,10 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   finding: "問題を調べています"
   no-network: "Keine Netzwerkverbindung"
   no-network-desc: "Bitte stelle sicher, dass du mit dem Internet verbunden bist."
-  no-internet: "Es besteht keine Internetverbindung"
+  no-internet: "Keine Internetverbindung"
   no-internet-desc: "ネットワークには接続されていますが、インターネットには接続されていないようです。お使いのPCのインターネット接続が正常か確認してください。"
-  no-server: "Misskeyのサーバーに接続できません"
-  no-server-desc: "お使いのPCのインターネット接続は正常ですが、Misskeyのサーバーには接続できませんでした。サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があるので、しばらくしてから再度御アクセスください。"
+  no-server: "Verbindung mit dem Server nicht möglich"
+  no-server-desc: "Die Internetverbindung scheint in Ordnung zu sein, aber eine Verbindung mit dem Misskey Server konnte nicht hergestellt werden. Möglicherweise ist dieser zur Zeit offline oder in der Wartung, bitte versuche es später noch einmal."
   success: "Misskeyのサーバーに接続できました"
   success-desc: "正常に接続できるようです。ページを再度読み込みしてください。"
   flush: "キャッシュの削除"
@@ -110,27 +110,27 @@ common/views/components/signin.vue:
   password: "パスワード"
   token: "トークン"
   signing-in: "やってます..."
-  signin: "サインイン"
+  signin: "Anmelden"
 common/views/components/signup.vue:
-  username: "ユーザー名"
-  checking: "確認しています..."
-  available: "利用できます"
-  unavailable: "既に利用されています"
-  error: "通信エラー"
-  invalid-format: "a~z、A~Z、0~9、_が使えます"
-  too-short: "1文字以上でお願いします！"
-  too-long: "20文字以内でお願いします"
-  password: "パスワード"
-  password-placeholder: "8文字以上を推奨します"
-  weak-password: "弱いパスワード"
-  normal-password: "まあまあのパスワード"
-  strong-password: "強いパスワード"
-  retype: "再入力"
-  retype-placeholder: "確認のため再入力してください"
-  password-matched: "確認されました"
-  password-not-matched: "一致していません"
-  recaptcha: "認証"
-  create: "アカウント作成"
+  username: "Benutzername"
+  checking: "Überprüfung..."
+  available: "Verfügbar"
+  unavailable: "Nicht verfügbar"
+  error: "Verbindungsfehler"
+  invalid-format: "Benutze nur Buchstaben, Zahlen und _"
+  too-short: "Bitte mindestens ein Zeichen eingeben"
+  too-long: "Bitte maximal 20 Zeichen verwenden"
+  password: "Passwort"
+  password-placeholder: "Wir empfehlen mindestens 8 Zeichen"
+  weak-password: "Schwaches Passwort"
+  normal-password: "Faires Passwort"
+  strong-password: "Schwaches Passwort"
+  retype: "Wiederholen"
+  retype-placeholder: "Bitte das Passwort erneut eingeben"
+  password-matched: "OK"
+  password-not-matched: "Stimmt nicht überein"
+  recaptcha: "Captcha"
+  create: "Account erstellen"
   some-error: "何らかの原因によりアカウントの作成に失敗しました。再度お試しください。"
 common/views/components/special-message.vue:
   new-year: "Happy New Year!"