diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 0ee48eada2..493f70aaed 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -724,6 +724,12 @@ desktop/views/pages/search.vue:
 desktop/views/pages/share.vue:
   share-with: "Share with Misskey"
   close: "Close"
+  
+desktop/views/pages/tag.vue:
+  no-posts-found-english: "No posts were found for "
+  no-posts-found-japanese: ""
+  left-quote: "\""
+  right-quote: "\"."
 
 desktop/views/pages/user-list.users.vue:
   users: "User"
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 1f26e50184..fa8795e658 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -835,6 +835,12 @@ desktop/views/pages/share.vue:
   share-with: "Misskeyで共有"
   close: "閉じる"
   
+desktop/views/pages/tag.vue:
+  no-posts-found-english: ""
+  no-posts-found-japanese: "に関する投稿は見つかりませんでした。"
+  left-quote: "「"
+  right-quote: "」"
+  
 desktop/views/pages/user-list.users.vue:
   users: "ユーザー"
   add-user: "ユーザーを追加"
diff --git a/src/client/app/desktop/views/pages/tag.vue b/src/client/app/desktop/views/pages/tag.vue
index 0b8fd81ac1..19f7ad1c1b 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/pages/tag.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/tag.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<div :class="$style.loading" v-if="fetching">
 		<mk-ellipsis-icon/>
 	</div>
-	<p :class="$style.empty" v-if="!fetching && empty">%fa:search%「{{ q }}」に関する投稿は見つかりませんでした。</p>
+	<p :class="$style.empty" v-if="!fetching && empty">%i18n:no-posts-found-english%%fa:search%%i18n:left-quote%{{ q }}%i18n:right-quote%%i18n:no-posts-found-japanese%</p>
 	<mk-notes ref="timeline" :class="$style.notes" :more="existMore ? more : null"/>
 </mk-ui>
 </template>