diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 0d420edec9..09b958fea1 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -90,7 +90,6 @@ common:
     followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
     specified: "ダイレクト"
     specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
-    private: "非公開"
     local-public: "公開 (ローカルのみ)"
     local-home: "ホーム (ローカルのみ)"
     local-followers: "フォロワー (ローカルのみ)"
@@ -442,7 +441,6 @@ common/views/components/visibility-chooser.vue:
   followers-desc: "Piblica solo para tus seguidores"
   specified: "Directo"
   specified-desc: "Publica solo para los seguidores que quieras"
-  private: "Privada"
   local-public: "公開 (ローカルのみ)"
   local-public-desc: "リモートへは公開しない"
   local-home: "ホーム (ローカルのみ)"