diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 73534737a2..a12de366da 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -336,6 +336,9 @@ desktop/views/components/drive.vue:
 desktop/views/components/media-image.vue:
   sensitive: "閲覧注意"
   click-to-show: "クリックして表示"
+desktop/views/components/media-video.vue:
+  sensitive: "閲覧注意"
+  click-to-show: "クリックして表示"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
   following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
@@ -733,6 +736,9 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
 mobile/views/components/media-image.vue:
   sensitive: "閲覧注意"
   click-to-show: "クリックして表示"
+mobile/views/components/media-video.vue:
+  sensitive: "閲覧注意"
+  click-to-show: "クリックして表示"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
   following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"