From d5ce896bd2792834f7b43b33e1767e6ec25de01f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: naskya <m@naskya.net>
Date: Thu, 13 Apr 2023 11:58:42 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Change boost button labels

---
 packages/client/src/components/MkRenoteButton.vue | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/packages/client/src/components/MkRenoteButton.vue b/packages/client/src/components/MkRenoteButton.vue
index e2968f796e..77f597e833 100644
--- a/packages/client/src/components/MkRenoteButton.vue
+++ b/packages/client/src/components/MkRenoteButton.vue
@@ -104,7 +104,7 @@ const renote = async (viaKeyboard = false, ev?: MouseEvent) => {
 
 	if (["public", "home"].includes(props.note.visibility)) {
 		buttonActions.push({
-			text: i18n.ts.renoteAsUnlisted,
+			text: `${i18n.ts.renote} (${i18n.ts._visibility.home})`,
 			icons: ["ph-repeat ph-bold ph-lg", "ph-house ph-bold ph-lg"],
 			danger: false,
 			action: () => {
@@ -130,7 +130,7 @@ const renote = async (viaKeyboard = false, ev?: MouseEvent) => {
 
 	if (props.note.visibility === "specified") {
 		buttonActions.push({
-			text: i18n.ts.renoteToRecipients,
+			text: `${i18n.ts.renote} (${i18n.ts.recipient})`,
 			icons: [
 				"ph-repeat ph-bold ph-lg",
 				"ph-envelope-simple-open ph-bold ph-lg",
@@ -158,7 +158,7 @@ const renote = async (viaKeyboard = false, ev?: MouseEvent) => {
 		});
 	} else {
 		buttonActions.push({
-			text: i18n.ts.renoteToFollowers,
+			text: `${i18n.ts.renote} (${i18n.ts._visibility.followers})`,
 			icons: [
 				"ph-repeat ph-bold ph-lg",
 				"ph-lock-simple-open ph-bold ph-lg",

From a53e3d9beb2955ec276fee9f56ae29d4dff1f962 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: naskya <m@naskya.net>
Date: Thu, 13 Apr 2023 11:58:57 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Update locale

---
 locales/en-US.yml | 3 ---
 locales/ja-JP.yml | 3 ---
 2 files changed, 6 deletions(-)

diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index fcc8ad0816..d67e3b362f 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -97,9 +97,6 @@ unfollow: "Unfollow"
 followRequestPending: "Follow request pending"
 enterEmoji: "Enter an emoji"
 renote: "Boost"
-renoteAsUnlisted: "Boost (Unlisted)"
-renoteToFollowers: "Boost (Followers)"
-renoteToRecipients: "Boost (Recipients)"
 unrenote: "Take back boost"
 renoted: "Boosted."
 cantRenote: "This post can't be boosted."
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 0f1c700fd8..2e6795a785 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -97,9 +97,6 @@ unfollow: "フォロー解除"
 followRequestPending: "フォロー許可待ち"
 enterEmoji: "絵文字を入力"
 renote: "ブースト"
-renoteAsUnlisted: "未収載でブースト"
-renoteToFollowers: "フォロワー限定でブースト"
-renoteToRecipients: "宛先のユーザーにブースト"
 unrenote: "ブースト解除"
 renoted: "ブーストしました。"
 cantRenote: "この投稿はブーストできません。"