chore: Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1742 of 1742 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/ca/
This commit is contained in:
jolupa 2023-05-15 05:46:40 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1161db414e
commit 40496c29b5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 116 additions and 118 deletions

View File

@ -1,8 +1,8 @@
_lang_: "Català" _lang_: "Català"
headlineMisskey: "Una xarxa social de codi obert, descentralitzada i gratuïta per\ headlineMisskey: "Una xarxa social de codi obert, descentralitzada i gratuïta per
\ a sempre! \U0001F680" a sempre! 🚀"
introMisskey: "Benvinguts! Calckey és una plataforma social de codi obert, descentralitzada\ introMisskey: "Benvinguts! Calckey és una plataforma social de codi obert, descentralitzada
\ i gratuïta per a sempre! \U0001F680" i gratuïta per a sempre! 🚀"
monthAndDay: "{day}/{month}" monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Cerca" search: "Cerca"
notifications: "Notificacions" notifications: "Notificacions"
@ -17,7 +17,7 @@ enterUsername: "Introdueix el teu nom d'usuari"
renotedBy: "Impulsat per {user}" renotedBy: "Impulsat per {user}"
noNotes: "Cap publicació" noNotes: "Cap publicació"
noNotifications: "Cap notificació" noNotifications: "Cap notificació"
instance: "Instància" instance: "Servidor"
settings: "Preferències" settings: "Preferències"
basicSettings: "Configuració bàsica" basicSettings: "Configuració bàsica"
otherSettings: "Altres opcions" otherSettings: "Altres opcions"
@ -45,8 +45,8 @@ copyContent: "Copia el contingut"
copyLink: "Copia l'enllaç" copyLink: "Copia l'enllaç"
delete: "Elimina" delete: "Elimina"
deleteAndEdit: "Elimina i edita" deleteAndEdit: "Elimina i edita"
deleteAndEditConfirm: "Segur que vols eliminar la publicació i editar-la? Perdràs\ deleteAndEditConfirm: "Segur que vols eliminar la publicació i editar-la? Perdràs
\ totes les reaccions, impulsos i respostes." totes les reaccions, impulsos i respostes."
addToList: "Afegeix a la llista" addToList: "Afegeix a la llista"
sendMessage: "Envia un missatge" sendMessage: "Envia un missatge"
copyUsername: "Copia el nom d'usuari" copyUsername: "Copia el nom d'usuari"
@ -65,11 +65,11 @@ import: "Importa"
export: "Exporta" export: "Exporta"
files: "Fitxers" files: "Fitxers"
download: "Baixa" download: "Baixa"
driveFileDeleteConfirm: "Segur que vols eliminar el fitxer «{name}»? S'eliminarà de\ driveFileDeleteConfirm: "Segur que vols eliminar el fitxer «{name}»? S'eliminarà de
\ totes les notes que el continguin com a fitxer adjunt." totes les notes que el continguin com a fitxer adjunt."
unfollowConfirm: "Segur que vols deixar de seguir {name}?" unfollowConfirm: "Segur que vols deixar de seguir {name}?"
exportRequested: "Has sol·licitat una exportació. Això pot trigar una estona. S'afegirà\ exportRequested: "Has sol·licitat una exportació. Això pot trigar una estona. S'afegirà
\ al teu Disc un cop completada." al teu Disc un cop completada."
importRequested: "Has sol·licitat una importació. Això pot trigar una estona." importRequested: "Has sol·licitat una importació. Això pot trigar una estona."
lists: "Llistes" lists: "Llistes"
noLists: "No teniu cap llista" noLists: "No teniu cap llista"
@ -84,12 +84,12 @@ error: "Error"
somethingHappened: "S'ha produït un error" somethingHappened: "S'ha produït un error"
retry: "Torna-ho a intentar" retry: "Torna-ho a intentar"
pageLoadError: "S'ha produït un error en carregar la pàgina." pageLoadError: "S'ha produït un error en carregar la pàgina."
pageLoadErrorDescription: "Això normalment es deu a errors de xarxa o a la memòria\ pageLoadErrorDescription: "Això normalment es deu a errors de xarxa o a la memòria
\ cau del navegador. Prova d'esborrar la memòria cau i torna-ho a provar després\ cau del navegador. Prova d'esborrar la memòria cau i torna-ho a provar després d'esperar
\ d'esperar una estona." una estona."
serverIsDead: "Aquest servidor no respon. Espera una estona i torna-ho a provar." serverIsDead: "Aquest servidor no respon. Espera una estona i torna-ho a provar."
youShouldUpgradeClient: "Per veure aquesta pàgina, actualitzeu-la per actualitzar\ youShouldUpgradeClient: "Per veure aquesta pàgina, actualitzeu-la per actualitzar
\ el vostre client." el vostre client."
enterListName: "Introdueix un nom per a la llista" enterListName: "Introdueix un nom per a la llista"
privacy: "Privadesa" privacy: "Privadesa"
makeFollowManuallyApprove: "Les sol·licituds de seguiment requereixen aprovació" makeFollowManuallyApprove: "Les sol·licituds de seguiment requereixen aprovació"
@ -114,8 +114,8 @@ sensitive: "NSFW"
add: "Afegeix" add: "Afegeix"
reaction: "Reaccions" reaction: "Reaccions"
reactionSetting: "Reaccions a mostrar al selector de reaccions" reactionSetting: "Reaccions a mostrar al selector de reaccions"
reactionSettingDescription2: "Arrossega per reordenar, fes clic per suprimir, prem\ reactionSettingDescription2: "Arrossega per reordenar, fes clic per suprimir, prem
\ \"+\" per afegir." \"+\" per afegir."
rememberNoteVisibility: "Recorda la configuració de visibilitat de les notes" rememberNoteVisibility: "Recorda la configuració de visibilitat de les notes"
attachCancel: "Elimina el fitxer adjunt" attachCancel: "Elimina el fitxer adjunt"
markAsSensitive: "Marca com a NSFW" markAsSensitive: "Marca com a NSFW"
@ -127,7 +127,7 @@ block: "Bloqueja"
unblock: "Desbloqueja" unblock: "Desbloqueja"
suspend: "Suspèn" suspend: "Suspèn"
unsuspend: "Treu la suspensió" unsuspend: "Treu la suspensió"
instances: "Instàncies" instances: "Servidors"
remove: "Elimina" remove: "Elimina"
nsfw: "NSFW" nsfw: "NSFW"
pinnedNotes: "Publicacions fixades" pinnedNotes: "Publicacions fixades"
@ -328,7 +328,7 @@ _widgets:
timeline: "Línia de temps" timeline: "Línia de temps"
unixClock: Rellotge UNIX unixClock: Rellotge UNIX
federation: Federació federation: Federació
instanceCloud: Núvol d'instàncies instanceCloud: Núvol de servidors
trends: Tendència trends: Tendència
clock: Rellotge clock: Rellotge
calendar: Calendari calendar: Calendari
@ -753,8 +753,8 @@ editWidgets: Edita els ginys
editWidgetsExit: Fet editWidgetsExit: Fet
customEmojis: Emojis personalitzats customEmojis: Emojis personalitzats
cacheRemoteFilesDescription: Quan aquesta opció està desactivada, els fitxers remots cacheRemoteFilesDescription: Quan aquesta opció està desactivada, els fitxers remots
es carreguin directament de la instància remota. Desactivar-la farà que baixi l'ús es carreguen directament del servidor remot. Desactivar-la farà que baixi l'ús d'emmagatzematge,
d'emmagatzematge, però incrementa el tràfic, perquè les miniatures no es generaran. però incrementa el tràfic, perquè les miniatures no es generaran.
flagAsBot: Marca aquest compte com a bot flagAsBot: Marca aquest compte com a bot
flagAsBotDescription: Activa aquesta opció si aquest compte és controlat per un programa. flagAsBotDescription: Activa aquesta opció si aquest compte és controlat per un programa.
Si s'activa, això actuarà com una bandera per a altres desenvolupadors i ajuda a Si s'activa, això actuarà com una bandera per a altres desenvolupadors i ajuda a
@ -771,7 +771,7 @@ autoAcceptFollowed: Aprova automàticament les peticions de seguiment d'usuaris
accountMoved: "L'usuari s'ha mogut a un compte nou:" accountMoved: "L'usuari s'ha mogut a un compte nou:"
addAccount: Afegeix un compte addAccount: Afegeix un compte
loginFailed: No s'ha pogut iniciar sessió loginFailed: No s'ha pogut iniciar sessió
showOnRemote: Mostra a la instància remota showOnRemote: Mostra al servidor remot
wallpaper: Fons de pantalla wallpaper: Fons de pantalla
setWallpaper: Estableix fons de pantalla setWallpaper: Estableix fons de pantalla
removeWallpaper: Elimina el fons de pantalla removeWallpaper: Elimina el fons de pantalla
@ -779,8 +779,8 @@ followConfirm: Segur que vols seguir a l'usuari {name}?
proxyAccount: Compte proxy proxyAccount: Compte proxy
proxyAccountDescription: Un compte proxy es un compte que actua com un seguidor remot proxyAccountDescription: Un compte proxy es un compte que actua com un seguidor remot
per a usuaris sota determinades condicions. Per exemple, quant un usuari afegeix per a usuaris sota determinades condicions. Per exemple, quant un usuari afegeix
un usuari remot a la llista, l'activitat de l'usuari remot no serà entregada a l'instància un usuari remot a la llista, l'activitat de l'usuari remot no serà entregada al
si cap usuari local el segueix, així el compte proxy el seguirà. servidor si cap usuari local el segueix, així el compte proxy el seguirà.
host: Amfitrió host: Amfitrió
selectUser: Selecciona un usuari selectUser: Selecciona un usuari
latestStatus: Últim estat latestStatus: Últim estat
@ -794,7 +794,7 @@ jobQueue: Cua de feina
cpuAndMemory: CPU i memòria cpuAndMemory: CPU i memòria
network: Xarxa network: Xarxa
disk: Disc disk: Disc
instanceInfo: Informació de la instància instanceInfo: Informació del servidor
statistics: Estadístiques statistics: Estadístiques
clearCachedFiles: Esborra la memòria cau clearCachedFiles: Esborra la memòria cau
clearQueueConfirmText: Qualsevol publicació que continuï a la cua sense entregar no clearQueueConfirmText: Qualsevol publicació que continuï a la cua sense entregar no
@ -820,9 +820,9 @@ blocked: Bloquejat
subscribing: Subscrivint subscribing: Subscrivint
publishing: Publicant publishing: Publicant
notResponding: Sense resposta notResponding: Sense resposta
instanceUsers: Usuaris d'aquesta instància instanceUsers: Usuaris d'aquest servidor
instanceFollowing: Seguint a la instància instanceFollowing: Seguint al servidor
instanceFollowers: Seguidors de l'instància instanceFollowers: Seguidors del servidor
security: Seguretat security: Seguretat
newPasswordRetype: Torna a entrar la nova contrasenya newPasswordRetype: Torna a entrar la nova contrasenya
more: Més! more: Més!
@ -901,8 +901,8 @@ reloadConfirm: Vols tornar a carregar la línea temporal?
watch: Veure watch: Veure
maintainerName: Administrador maintainerName: Administrador
maintainerEmail: Correu electrònic de l'administrador maintainerEmail: Correu electrònic de l'administrador
instanceName: Nom de la instància instanceName: Nom del servidor
instanceDescription: Descripció de la instància instanceDescription: Descripció del servidor
today: Avui today: Avui
dayX: '{day}' dayX: '{day}'
tosUrl: URL de les Condicions d'ús tosUrl: URL de les Condicions d'ús
@ -922,7 +922,7 @@ pinnedPages: Pàgines fixades
pinnedUsersDescription: Llista de noms d'usuaris per fixar a la pestanya "Explorar" pinnedUsersDescription: Llista de noms d'usuaris per fixar a la pestanya "Explorar"
Un nom per línea. Un nom per línea.
pinnedPagesDescription: Introdueix la ruta a les pàgines que vols fixar a la página pinnedPagesDescription: Introdueix la ruta a les pàgines que vols fixar a la página
principal d'aquesta instància, una ruta per línea. principal d'aquest servidor, una ruta per línea.
pinnedUsers: Usuaris fixats pinnedUsers: Usuaris fixats
enableHcaptcha: Activa hCaptcha enableHcaptcha: Activa hCaptcha
hcaptchaSiteKey: Clau del lloc hcaptchaSiteKey: Clau del lloc
@ -935,7 +935,7 @@ showLess: Tanca
clearQueue: Esborra la cua clearQueue: Esborra la cua
uploadFromUrlMayTakeTime: Pot trigar un temps fins que la pujada es completi. uploadFromUrlMayTakeTime: Pot trigar un temps fins que la pujada es completi.
noThankYou: No, gràcies noThankYou: No, gràcies
addInstance: Afegeix una instància addInstance: Afegeix un servidor
emoji: Emojis emoji: Emojis
emojis: Emojis emojis: Emojis
emojiName: Nom del emoji emojiName: Nom del emoji
@ -945,18 +945,18 @@ settingGuide: Configuració recomenada
searchWith: 'Cerca: {q}' searchWith: 'Cerca: {q}'
youHaveNoLists: No tens cap llista youHaveNoLists: No tens cap llista
flagSpeakAsCat: Parla com un gat flagSpeakAsCat: Parla com un gat
selectInstance: Selecciona una instància selectInstance: Selecciona un servidor
flagSpeakAsCatDescription: Les teves publicacions es transformaran en miols quan estiguis flagSpeakAsCatDescription: Les teves publicacions es transformaran en miols quan estiguis
en mode gat en mode gat
recipient: Destinatari(s) recipient: Destinatari(s)
annotation: Comentaris annotation: Comentaris
blockedInstances: Instàncies bloquejades blockedInstances: Servidors bloquejats
blockedInstancesDescription: Llista les adreces de les instàncies que vols bloquejar. blockedInstancesDescription: Llista les adreces dels servidors que vols bloquejar.
Les instàncies de la llista no podrán comunicarse amb aquesta instància. Els servidors de la llista no podrán comunicarse amb aquests servidors.
hiddenTags: Etiquetes amagades hiddenTags: Etiquetes amagades
hiddenTagsDescription: 'Enumereu les etiquetes (sense el #) que voleu ocultar de tendències hiddenTagsDescription: 'Enumereu les etiquetes (sense el #) que voleu ocultar de tendències
i explorar. Les etiquetes ocultes encara es poden descobrir per altres mitjans.' i explorar. Les etiquetes ocultes encara es poden descobrir per altres mitjans.'
noInstances: No hi ha cap instància noInstances: No hi ha cap servidor
defaultValueIs: 'Per defecte: {value}' defaultValueIs: 'Per defecte: {value}'
suspended: Suspès suspended: Suspès
all: Tot all: Tot
@ -973,7 +973,7 @@ avoidMultiCaptchaConfirm: Fent servir diferents sistemes de Captcha pot causar i
deixar-los activats fes clic a cancelar. deixar-los activats fes clic a cancelar.
antennas: Antenes antennas: Antenes
enableEmojiReactions: Activa reaccions amb emojis enableEmojiReactions: Activa reaccions amb emojis
blockThisInstance: Bloqueja aquesta instància blockThisInstance: Bloqueja aquest servidor
registration: Registre registration: Registre
showEmojisInReactionNotifications: Mostra els emojis a les notificacions de les reaccions showEmojisInReactionNotifications: Mostra els emojis a les notificacions de les reaccions
renoteMute: Silencia els impulsos renoteMute: Silencia els impulsos
@ -1148,7 +1148,7 @@ regexpError: Error a la Expressió Regular
regexpErrorDescription: 'Hi ha un error a la expressió regular a la línea {line} de regexpErrorDescription: 'Hi ha un error a la expressió regular a la línea {line} de
la teva {tab} de paraules silenciades:' la teva {tab} de paraules silenciades:'
userSaysSomething: '{name} va dir alguna cosa' userSaysSomething: '{name} va dir alguna cosa'
instanceMute: Silenciar instàncies instanceMute: Silenciar servidor
logs: Registres logs: Registres
copy: Copiar copy: Copiar
delayed: Retardat delayed: Retardat
@ -1166,9 +1166,9 @@ normalPassword: Contrasenya amb seguretat mitjana
passwordNotMatched: No hi han coincidències passwordNotMatched: No hi han coincidències
useOsNativeEmojis: Fes servir els emojis per defecte del Sistema Operatiu useOsNativeEmojis: Fes servir els emojis per defecte del Sistema Operatiu
joinOrCreateGroup: Fes que et convidin a un grup o crea el teu propi. joinOrCreateGroup: Fes que et convidin a un grup o crea el teu propi.
objectStorageBaseUrlDesc: "Es l'adreça URL que serveix com a referència. Específica\ objectStorageBaseUrlDesc: "Es l'adreça URL que serveix com a referència. Específica
\ la adreça URL del CDN o Proxy si fas servir.\nPer fer servir S3 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com'\ la adreça URL del CDN o Proxy si fas servir.\nPer fer servir S3 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com'
\ i per GCS o serveis semblants 'https://storage.googleapis.com/<bucket>', etc." i per GCS o serveis semblants 'https://storage.googleapis.com/<bucket>', etc."
height: Alçada height: Alçada
large: Gran large: Gran
notificationSetting: Preferències de notificacions notificationSetting: Preferències de notificacions
@ -1178,7 +1178,7 @@ notifyAntenna: Notificar noves notes
withFileAntenna: Només notes amb fitxers withFileAntenna: Només notes amb fitxers
enableServiceworker: Activa les notificacions push per al teu navegador enableServiceworker: Activa les notificacions push per al teu navegador
antennaUsersDescription: Escriu un nom d'usuari per línea antennaUsersDescription: Escriu un nom d'usuari per línea
antennaInstancesDescription: Escriu la adreça d'una instància per línea antennaInstancesDescription: Escriu la adreça d'un servidor per línea
tags: Etiquetes tags: Etiquetes
antennaSource: Font de la antena antennaSource: Font de la antena
antennaKeywords: Paraules claus a escoltar antennaKeywords: Paraules claus a escoltar
@ -1235,7 +1235,7 @@ abuseReports: Informes
reportAbuse: Informe reportAbuse: Informe
reporter: Informador reporter: Informador
reporterOrigin: Origen d'el informador reporterOrigin: Origen d'el informador
forwardReport: Envia l'informe a una instancia remota forwardReport: Envia l'informe a un servidor remot
abuseReported: El teu informe ha sigut enviat. Moltes gràcies. abuseReported: El teu informe ha sigut enviat. Moltes gràcies.
reporteeOrigin: Origen de l'informe reporteeOrigin: Origen de l'informe
send: Enviar send: Enviar
@ -1250,15 +1250,15 @@ invisibleNote: Publicació oculta
enableInfiniteScroll: Carregar més de forma automàtica enableInfiniteScroll: Carregar més de forma automàtica
fillAbuseReportDescription: Si us plau omple els detalls sobre aquest informe. Si fillAbuseReportDescription: Si us plau omple els detalls sobre aquest informe. Si
es sobre una publicació en concret, si us plau, inclou l'adreça URL. es sobre una publicació en concret, si us plau, inclou l'adreça URL.
forwardReportIsAnonymous: Com a informador a l'instància remota no es mostrarà el forwardReportIsAnonymous: Com a informador el servidor remot no veure el teu compte,
teu compte, si no un compte anònim. si no un compte anònim.
openInNewTab: Obrir en una pestanya nova openInNewTab: Obrir en una pestanya nova
openInSideView: Obrir a la vista lateral openInSideView: Obrir a la vista lateral
defaultNavigationBehaviour: Navegació per defecte defaultNavigationBehaviour: Navegació per defecte
editTheseSettingsMayBreakAccount: Si edites aquestes configuracions pots fer mal bé editTheseSettingsMayBreakAccount: Si edites aquestes configuracions pots fer mal bé
el teu compte. el teu compte.
userSilenced: Aquest usuari ha sigut silenciat. userSilenced: Aquest usuari ha sigut silenciat.
instanceTicker: Informació de notes de l'instància instanceTicker: Informació de notes del servidor
waitingFor: Esperant a {x} waitingFor: Esperant a {x}
random: Aleatori random: Aleatori
system: Sistema system: Sistema
@ -1345,9 +1345,9 @@ adminCustomCssWarn: Aquesta configuració només s'ha d'utilitzar si sabeu què
amb normalitat. Assegureu-vos que el vostre CSS funcioni correctament provant-lo amb normalitat. Assegureu-vos que el vostre CSS funcioni correctament provant-lo
a la configuració de l'usuari. a la configuració de l'usuari.
showUpdates: Mostra una finestra emergent quan Calckey s'actualitzi showUpdates: Mostra una finestra emergent quan Calckey s'actualitzi
recommendedInstances: Instàncies recomanades recommendedInstances: Servidors recomanats
recommendedInstancesDescription: Instàncies recomanades separades per salts de línia recommendedInstancesDescription: Servidors recomanats separats per salts de línia
per aparèixer a la línia de temps recomanada. NO afegiu `https://`, NOMÉS el domini. que apareixen a la línia de temps recomanada. NO afegiu `https://`, NOMÉS el domini.
caption: Descripció Automàtica caption: Descripció Automàtica
splash: Pantalla de Benvinguda splash: Pantalla de Benvinguda
swipeOnDesktop: Permet lliscar a l'estil del mòbil a l'escriptori swipeOnDesktop: Permet lliscar a l'estil del mòbil a l'escriptori
@ -1359,12 +1359,12 @@ replayTutorial: Repetició del tutorial
migration: Migració migration: Migració
moveAccountDescription: Aquest procés és irreversible. Assegureu-vos que hàgiu configurat moveAccountDescription: Aquest procés és irreversible. Assegureu-vos que hàgiu configurat
un àlies per a aquest compte al vostre compte nou abans de moure's. Introduïu l'etiqueta un àlies per a aquest compte al vostre compte nou abans de moure's. Introduïu l'etiqueta
del compte amb el format @person@instance.com del compte amb el format @persona@servidor.com
moveToLabel: 'Compte al qual us moveu:' moveToLabel: 'Compte al qual us moveu:'
moveAccount: Mou el compte! moveAccount: Mou el compte!
moveFromDescription: Això establirà un àlies del vostre compte antic perquè pugueu moveFromDescription: Això establirà un àlies del vostre compte antic perquè pugueu
passar d'aquest compte a aquest actual. Feu això ABANS de moure's del vostre compte passar d'aquest compte a aquest actual. Feu això ABANS de moure's del vostre compte
anterior. Introduïu l'etiqueta del compte amb el format @person@instance.com anterior. Introduïu l'etiqueta del compte amb el format @persona@servidor.com
_sensitiveMediaDetection: _sensitiveMediaDetection:
description: Redueix l'esforç de moderació del servidor mitjançant el reconeixement description: Redueix l'esforç de moderació del servidor mitjançant el reconeixement
automàtic dels mitjans NSFW mitjançant l'aprenentatge automàtic. Això augmentarà automàtic dels mitjans NSFW mitjançant l'aprenentatge automàtic. Això augmentarà
@ -1413,10 +1413,10 @@ _gallery:
unlike: Elimina m'agrada unlike: Elimina m'agrada
like: M'agrada like: M'agrada
_forgotPassword: _forgotPassword:
contactAdmin: Aquesta instància no admet l'ús d'adreces de correu electrònic; poseu-vos contactAdmin: Aquest servidor no admet l'ús d'adreces de correu electrònic; poseu-vos
en contacte amb l'administrador de la instància per restablir la contrasenya. en contacte amb l'administrador del servidor per restablir la contrasenya.
ifNoEmail: Si no heu utilitzat cap correu electrònic durant el registre, poseu-vos ifNoEmail: Si no heu utilitzat cap correu electrònic durant el registre, poseu-vos
en contacte amb l'administrador de la instància. en contacte amb l'administrador del servidor.
enterEmail: Introduïu l'adreça de correu electrònic que heu utilitzat per registrar-vos. enterEmail: Introduïu l'adreça de correu electrònic que heu utilitzat per registrar-vos.
A continuació, se li enviarà un enllaç amb el qual podeu restablir la vostra contrasenya. A continuació, se li enviarà un enllaç amb el qual podeu restablir la vostra contrasenya.
_plugin: _plugin:
@ -1486,7 +1486,7 @@ online: En línea
offline: Desconectat offline: Desconectat
notRecommended: No recomanat notRecommended: No recomanat
botProtection: Protecció contra Bots botProtection: Protecció contra Bots
instanceBlocking: Bloquejar/Silenciar Federació instanceBlocking: Gestió de la federació
selectAccount: Seleccionar un compte selectAccount: Seleccionar un compte
disabled: Desactivat disabled: Desactivat
quickAction: Accions ràpides quickAction: Accions ràpides
@ -1502,9 +1502,9 @@ high: Alta
middle: Mitjana middle: Mitjana
low: Baixa low: Baixa
emailNotConfiguredWarning: L'adreça de correu electrònic no està definida. emailNotConfiguredWarning: L'adreça de correu electrònic no està definida.
instanceSecurity: Seguretat de la instància instanceSecurity: Seguretat del servidor
privateMode: Mode Privat privateMode: Mode Privat
allowedInstances: Instàncies a la llista blanca allowedInstances: Servidors a la llista blanca
allowedInstancesDescription: Llista blanca de Hosts amb qui federar, cadascún separat allowedInstancesDescription: Llista blanca de Hosts amb qui federar, cadascún separat
per una línia nova (només s'aplica en mode privat). per una línia nova (només s'aplica en mode privat).
previewNoteText: Mostra la vista prèvia previewNoteText: Mostra la vista prèvia
@ -1530,7 +1530,7 @@ unread: Sense llegir
controlPanel: Tauler de control controlPanel: Tauler de control
manageAccounts: Gestionar comptes manageAccounts: Gestionar comptes
makeReactionsPublic: Estableix l'historial de reaccions com a públic makeReactionsPublic: Estableix l'historial de reaccions com a públic
classic: Clàssic classic: Centrat
muteThread: Silenciar el fil muteThread: Silenciar el fil
ffVisibility: Visibilitat dels Seguiments/Seguidors ffVisibility: Visibilitat dels Seguiments/Seguidors
incorrectPassword: Contrasenya incorrecta. incorrectPassword: Contrasenya incorrecta.
@ -1576,12 +1576,12 @@ notesCount: Nombre de notes
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Aquesta publicació ja és al clip "{name}". La vols confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Aquesta publicació ja és al clip "{name}". La vols
treure d'aquest clip? treure d'aquest clip?
driveFilesCount: Nombre de fitxers al Disk driveFilesCount: Nombre de fitxers al Disk
silencedInstances: Instàncies silenciades silencedInstances: Servidors silenciats
silenceThisInstance: Silencia la instància silenceThisInstance: Silencia el servidor
silencedInstancesDescription: Llista amb els noms de les instàncies que vols silenciar. silencedInstancesDescription: Llista amb els noms dels servidors que vols silenciar.
Els comptes en les instàncies silenciades seran tractades com "Silenciades", només Els comptes als servidors silenciats seran tractades com "Silenciades", només poden
poden fer sol·licituds de seguiments, i no poden mencionar comptes locals si no fer sol·licituds de seguiments, i no poden mencionar comptes locals si no les segueixen.
les segueixen. Això no afectarà les instàncies bloquejades. Això no afectarà els servidoes bloquejats.
objectStorageEndpointDesc: Deixa això buit si fas servir AWS, S3, d'una altre manera objectStorageEndpointDesc: Deixa això buit si fas servir AWS, S3, d'una altre manera
específica un "endpoint" com a '<host>' o '<host>:<port>', depend del proveïdor específica un "endpoint" com a '<host>' o '<host>:<port>', depend del proveïdor
que facis servir. que facis servir.
@ -1599,10 +1599,10 @@ secureMode: Mode segur (Recuperació Autoritzada)
customCssWarn: Aquesta configuració només s'ha d'utilitzar si sabeu què fa. La introducció customCssWarn: Aquesta configuració només s'ha d'utilitzar si sabeu què fa. La introducció
de valors indeguts pot provocar que el client deixi de funcionar amb normalitat. de valors indeguts pot provocar que el client deixi de funcionar amb normalitat.
squareAvatars: Mostra avatars quadrats squareAvatars: Mostra avatars quadrats
secureModeInfo: Quan es faci una solicitut d'altres instàncies no contestar sense secureModeInfo: Quan es faci una solicitut d'altres servidors no contestar sense una
una prova. prova.
privateModeInfo: Quan està activat, només les instàncies de la llista blanca es poden privateModeInfo: Quan està activat, només els servidors a la llista blanca es poden
federar amb la vostra instància. Totes les publicacions s'amagaran al públic. federar amb el vostre servidor. Totes les publicacions s'amagaran al públic.
useBlurEffect: Utilitzeu efectes de desenfocament a la interfície d'usuari useBlurEffect: Utilitzeu efectes de desenfocament a la interfície d'usuari
accountDeletionInProgress: La supressió del compte està en curs accountDeletionInProgress: La supressió del compte està en curs
unmuteThread: Desfés el silenci al fil unmuteThread: Desfés el silenci al fil
@ -1610,18 +1610,18 @@ deleteAccountConfirm: Això suprimirà el vostre compte de manera irreversible.
requireAdminForView: Heu d'iniciar sessió amb un compte d'administrador per veure-ho. requireAdminForView: Heu d'iniciar sessió amb un compte d'administrador per veure-ho.
enableAutoSensitiveDescription: Permet la detecció i el marcatge automàtics dels mitjans enableAutoSensitiveDescription: Permet la detecció i el marcatge automàtics dels mitjans
NSFW mitjançant Machine Learning sempre que sigui possible. Fins i tot si aquesta NSFW mitjançant Machine Learning sempre que sigui possible. Fins i tot si aquesta
opció està desactivada, és possible que estigui habilitada a tota la instància. opció està desactivada, és possible que estigui habilitada a tot el servidor.
localOnly: Només local localOnly: Només local
customKaTeXMacroDescription: "Configura macros per escriure expressions matemàtiques\ customKaTeXMacroDescription: "Configura macros per escriure expressions matemàtiques
\ fàcilment! La notació s'ajusta a les definicions de l'ordre LaTeX i s'escriu com\ fàcilment! La notació s'ajusta a les definicions de l'ordre LaTeX i s'escriu com
\ a \\newcommand{\\name}{content} o \\newcommand{\\name}[nombre d'arguments]{contingut}.\ a \\newcommand{\\name}{content} o \\newcommand{\\name}[nombre d'arguments]{contingut}.
\ Per exemple, \\newcommand{\\add}[2]{#1 + #2} ampliarà \\add{3}{foo} a 3 + foo.\ Per exemple, \\newcommand{\\add}[2]{#1 + #2} ampliarà \\add{3}{foo} a 3 + foo. Els
\ Els claudàtors que envolten el nom de la macro es poden canviar per claudàtors\ claudàtors que envolten el nom de la macro es poden canviar per claudàtors rodons
\ rodons o quadrats. Això afecta els claudàtors utilitzats per als arguments. Es\ o quadrats. Això afecta els claudàtors utilitzats per als arguments. Es pot definir
\ pot definir una (i només una) macro per línia, i no podeu trencar la línia al\ una (i només una) macro per línia, i no podeu trencar la línia al mig de la definició.
\ mig de la definició. Les línies no vàlides simplement s'ignoren. Només s'admeten\ Les línies no vàlides simplement s'ignoren. Només s'admeten funcions de substitució
\ funcions de substitució de cadenes senzilles; La sintaxi avançada, com ara la\ de cadenes senzilles; La sintaxi avançada, com ara la ramificació condicional, no
\ ramificació condicional, no es pot utilitzar aquí." es pot utilitzar aquí."
objectStorageRegion: Regió objectStorageRegion: Regió
objectStoragePrefix: Prefix objectStoragePrefix: Prefix
objectStoragePrefixDesc: Els fitxers es guardaran dins de carpetes amb aquest prefix. objectStoragePrefixDesc: Els fitxers es guardaran dins de carpetes amb aquest prefix.
@ -1653,7 +1653,7 @@ installedDate: Data d'autorització
details: Detalls details: Detalls
chooseEmoji: Selecciona un emoji chooseEmoji: Selecciona un emoji
removeAllFollowingDescription: Fent això deixes de seguir tots els comptes de {host}. removeAllFollowingDescription: Fent això deixes de seguir tots els comptes de {host}.
Si us plau fes servir això sí, per exemple, l'instància deixa d'existir. Si us plau fes servir això sí, per exemple, el servidor deixa d'existir.
userSuspended: Aquest usuari ha sigut suspès. userSuspended: Aquest usuari ha sigut suspès.
lastUsedDate: Data d'últim ús lastUsedDate: Data d'últim ús
state: Estat state: Estat
@ -1673,10 +1673,10 @@ removeAllFollowing: Deixar de seguir a tots els que segueixis
accentColor: Color principal accentColor: Color principal
textColor: Color del text textColor: Color del text
value: Valor value: Valor
sendErrorReportsDescription: "Quant està activat quant aparegui un error, es compartirà\ sendErrorReportsDescription: "Quant està activat quant aparegui un error, es compartirà
\ amb els desenvolupadors de Calckey, que ajudarà a millorar la qualitat.\nAixò\ amb els desenvolupadors de Calckey, que ajudarà a millorar la qualitat.\nAixò inclourà
\ inclourà informació com la versió del teu sistema operatiu, el navegador que estiguis\ informació com la versió del teu sistema operatiu, el navegador que estiguis fent
\ fent servir, la teva activitat a Calckey, etc." servir, la teva activitat a Calckey, etc."
myTheme: El meu tema myTheme: El meu tema
backgroundColor: Color de fons backgroundColor: Color de fons
saveAs: Desa com... saveAs: Desa com...
@ -1686,15 +1686,15 @@ createdAt: Data de creació
updatedAt: Data d'actualització updatedAt: Data d'actualització
saveConfirm: Desa canvis? saveConfirm: Desa canvis?
deleteConfirm: De veritat ho vols esborrar? deleteConfirm: De veritat ho vols esborrar?
receiveAnnouncementFromInstance: Rep notificacions d'aquesta instància receiveAnnouncementFromInstance: Rep notificacions d'aquest servidor
emailNotification: Notificacions per correu electrònic emailNotification: Notificacions per correu electrònic
publish: Publicar publish: Publicar
inChannelSearch: Buscar al canal inChannelSearch: Buscar al canal
useReactionPickerForContextMenu: Obrir el selector de reaccions al fer click esquerra useReactionPickerForContextMenu: Obrir el selector de reaccions al fer click esquerra
typingUsers: L'{users} està escrivint typingUsers: L'{users} està escrivint
oneDay: Un dia oneDay: Un dia
instanceDefaultLightTheme: Tema de llum predeterminat per a tota la instància instanceDefaultLightTheme: Tema de llum predeterminat per a tot el servidor
instanceDefaultDarkTheme: Tema fosc predeterminat per a tota la instància instanceDefaultDarkTheme: Tema fosc predeterminat per tot el servidor
instanceDefaultThemeDescription: Introduïu el codi del tema en format d'objecte. instanceDefaultThemeDescription: Introduïu el codi del tema en format d'objecte.
mutePeriod: Durada del silenci mutePeriod: Durada del silenci
indefinitely: Permanentment indefinitely: Permanentment
@ -1727,10 +1727,10 @@ customSplashIconsDescription: Les URLS de les icones personalitzades a la pantal
estiguin en una URL estàtica, preferiblement amb imatges amb la de 192 x 192. estiguin en una URL estàtica, preferiblement amb imatges amb la de 192 x 192.
moveFrom: Mou a aquest compte des d'un compte anterior moveFrom: Mou a aquest compte des d'un compte anterior
moveFromLabel: 'Compte des del qual us moveu:' moveFromLabel: 'Compte des del qual us moveu:'
migrationConfirm: "Esteu absolutament segur que voleu migrar el vostre compte a {account}?\ migrationConfirm: "Esteu absolutament segur que voleu migrar el vostre compte a {account}?
\ Un cop ho feu, no podreu revertir-ho i no podreu tornar a utilitzar el vostre\ Un cop ho feu, no podreu revertir-ho i no podreu tornar a utilitzar el vostre compte
\ compte amb normalitat.\nA més, assegureu-vos d'haver configurat aquest compte\ amb normalitat.\nA més, assegureu-vos d'haver configurat aquest compte actual com
\ actual com el compte del qual us moveu." el compte del qual us moveu."
defaultReaction: Reacció d'emoji predeterminada per a notes sortints i entrants defaultReaction: Reacció d'emoji predeterminada per a notes sortints i entrants
enableCustomKaTeXMacro: Activa les macros KaTeX personalitzades enableCustomKaTeXMacro: Activa les macros KaTeX personalitzades
noteId: ID de la publicació noteId: ID de la publicació
@ -1765,7 +1765,7 @@ welcomeBackWithName: Benvingut de nou, {name}
showLocalPosts: 'Mostra les notes locals a:' showLocalPosts: 'Mostra les notes locals a:'
homeTimeline: Línea de temps Inicial homeTimeline: Línea de temps Inicial
socialTimeline: Línea de temps Social socialTimeline: Línea de temps Social
themeColor: Color del Ticker de la instància themeColor: Color del Ticker del servidor
size: Mida size: Mida
numberOfColumn: Nombre de columnes numberOfColumn: Nombre de columnes
numberOfPageCache: Nombre de pàgines emmagatzemades a la memòria cau numberOfPageCache: Nombre de pàgines emmagatzemades a la memòria cau
@ -1791,7 +1791,7 @@ pushNotification: Notificacions push
subscribePushNotification: Activar les notificacions push subscribePushNotification: Activar les notificacions push
unsubscribePushNotification: Desactivar les notificacions push unsubscribePushNotification: Desactivar les notificacions push
pushNotificationAlreadySubscribed: Les notificacions push ja estan activades pushNotificationAlreadySubscribed: Les notificacions push ja estan activades
pushNotificationNotSupported: El vostre navegador o instància no admet notificacions pushNotificationNotSupported: El vostre navegador o servidor no admet notificacions
push push
license: Llicència license: Llicència
indexPosts: Índex de notes indexPosts: Índex de notes
@ -1821,12 +1821,12 @@ _channel:
nameAndDescription: Nom i descripció nameAndDescription: Nom i descripció
nameOnly: Només nom nameOnly: Només nom
_instanceMute: _instanceMute:
instanceMuteDescription: Això silenciarà les notes o els impulsos de les instàncies instanceMuteDescription: Això silenciara les publicacions o els impulsos dels servidors
indicades, incloses les dels usuaris que responguin a un usuari des d'una instància indicats, incloses les dels usuaris que responguin a un usuari des d'un servidor
silenciada. silenciat.
title: Amaga les notes de les instàncies de la llista. title: Amaga les publicacions dels servidors a la llista.
instanceMuteDescription2: Separar amb noves línies instanceMuteDescription2: Separar amb noves línies
heading: Llista d'instàncies que cal silenciar heading: Llista de servidors que cal silenciar
_ago: _ago:
future: Futur future: Futur
justNow: Ara mateix justNow: Ara mateix
@ -1843,17 +1843,15 @@ _time:
hour: Hora(s) hour: Hora(s)
day: Dia(s) day: Dia(s)
_tutorial: _tutorial:
step5_4: La línea de temps Local de {icon} és on pots veure notes de tots els altres step5_4: La línea de temps Local {icon} és on pots veure les publicacions de tots
usuaris en aquesta instància. els altres usuaris d'aquest servidor.
step5_2: La teva instància té activades {timelines} diferents. step5_2: El teu servidor té activades {timelines} diferents.
step5_3: La línia de temps d'Inici {icon} és on pots veure notes dels comptes que step5_3: La línea de temps d'inici {icon} es on pots veure les publicacions dels
seguiu i de tots els altres en aquest cas. Si prefereixes que la teva línia de comptes que segueixes.
temps d'inici només mostri notes dels comptes que seguiu, podeu canviar-ho fàcilment step5_6: La línia de temps de Recomanats {icon} és on pots veure les publicacions
a Configuració! dels servidors recomanen els administradors.
step5_6: La línia de temps de Recomanats {icon} és on pots veure les notes de les step5_7: La línia de temps Global {icon} és on pots veure les publicacions de tots
instàncies que els administradors recomanen. els servidors connectats.
step5_7: La línia de temps Global {icon} és on pots veure les notes de totes les
altres instàncies connectades.
step6_1: Aleshores, què és aquest lloc? step6_1: Aleshores, què és aquest lloc?
step6_4: Ara ves, explora i diverteix-te! step6_4: Ara ves, explora i diverteix-te!
step1_2: Anem a fer la configuració. Estaràs en funcionament en un tres i no res! step1_2: Anem a fer la configuració. Estaràs en funcionament en un tres i no res!
@ -1861,22 +1859,22 @@ _tutorial:
step1_1: Benvingut! step1_1: Benvingut!
step2_1: En primer lloc, empleneu el vostre perfil. step2_1: En primer lloc, empleneu el vostre perfil.
step4_1: Anem a treure't allà fora. step4_1: Anem a treure't allà fora.
step5_5: La línea de temps Social {icon} és on només pots veure notes dels comptes step5_5: La línea de temps Social {icon} és una combinació de les línies de temps
que segueixes. d'Inici i Local.
step6_3: Cada servidor funciona de diferents maneres, i no tots els servidors executen step6_3: Cada servidor funciona de diferents maneres, i no tots els servidors executen
Calckey. Aquest sí que sí! És una mica complicat, però ho aconseguiràs en poc Calckey. Aquest sí que sí! És una mica complicat, però ho aconseguiràs en poc
temps. temps.
step2_2: Proporcionar informació sobre qui sou facilitarà que altres puguin saber step2_2: Proporcionar informació sobre qui sou facilitarà que altres puguin saber
si volen veure les vostres notes o seguir-vos. si volen veure les vostres notes o seguir-vos.
step3_1: Ara toca seguir a algunes persones! step3_1: Ara toca seguir a algunes persones!
step3_2: "Les teves líneas de temps domèstiques i socials es basen en qui seguiu,\ step3_2: "Les teves líneas de temps domèstiques i socials es basen en qui seguiu,
\ així que proveu de seguir un parell de comptes per començar.\nFeu clic al cercle\ així que proveu de seguir un parell de comptes per començar.\nFeu clic al cercle
\ més situat a la part superior dreta d'un perfil per seguir-los." més situat a la part superior dreta d'un perfil per seguir-los."
step4_2: A algunes persones els agrada fer una publicació de {introduction} o un step4_2: A algunes persones els agrada fer una publicació de {introduction} o un
senzill "Hola món!" senzill "Hola món!"
step5_1: Línies de temps, línies de temps a tot arreu! step5_1: Línies de temps, línies de temps a tot arreu!
step6_2: Bé, no només t'has unit a Calckey. T'has unit a un portal al Fediverse, step6_2: Bé, no només t'has unit a Calckey. T'has unit a un portal al Fediverse,
una xarxa interconnectada de milers de servidors, anomenats "instàncies". una xarxa interconnectada de milers de servidors.
_permissions: _permissions:
"read:account": Consulta la informació del teu compte "read:account": Consulta la informació del teu compte
"read:blocks": Consulta la teva llista d'usuaris bloquejats "read:blocks": Consulta la teva llista d'usuaris bloquejats
@ -2020,7 +2018,7 @@ _antennaSources:
users: Notes d'usuaris concrets users: Notes d'usuaris concrets
userGroup: Notes d'usuaris d'un grup determinat userGroup: Notes d'usuaris d'un grup determinat
userList: Notes d'una llista determinada d'usuaris userList: Notes d'una llista determinada d'usuaris
instances: Notes de tots els usuaris d'una instància instances: Publicacions de tots els usuaris d'un servidor
_relayStatus: _relayStatus:
requesting: Pendent requesting: Pendent
accepted: Acceptat accepted: Acceptat