diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 5dd4bec78f..b012c3d794 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index e775b5352a..ee10d448a9 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index dbb3bc231b..0da3d68f9c 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -119,7 +119,7 @@ common:
   reduce-motion: "Reduce motion in UI"
   this-setting-is-this-device-only: "Only for this device"
   use-os-default-emojis: "Use the OS default Emojis"
-  do-not-use-in-production: 'As this is for development, do not use this in production.'
+  do-not-use-in-production: 'This is a development build. Do not use in production.'
   is-remote-user: "This user information is copied."
   is-remote-post: "This post information is a copy."
   view-on-remote: "View it on remote"
@@ -1041,10 +1041,10 @@ admin/views/users.vue:
     title: "Users"
     sort:
       title: "Sort"
-      createdAtAsc: "登録日時が古い順"
-      createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      createdAtAsc: "Date Registered (Ascending)"
+      createdAtDesc: "Date Registered (Descending)"
+      updatedAtAsc: "Last Updated (Ascending)"
+      updatedAtDesc: "Last Updated (Descending)"
     origin:
       title: "Origin"
       combined: "Local + Remote"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ admin/views/emoji.vue:
     remove: "Remove"
   updated: "Updated"
   remove-emoji:
-    are-you-sure: "Delete \"%1$s\"?"
+    are-you-sure: "Delete \"$1\"?"
     removed: "Deleted"
 admin/views/announcements.vue:
   announcements: "Announcements"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ admin/views/announcements.vue:
   text: "Content"
   saved: "Saved"
   _remove:
-    are-you-sure: "Delete \"%1$s\"?"
+    are-you-sure: "Delete \"$1\"?"
     removed: "Deleted"
 admin/views/hashtags.vue:
   hided-tags: "Hidden Tags"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 36a807777f..7f5b9e9097 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 51071ca19b..9de4bc2b82 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index ba8c2639b8..3a3f312f41 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 7167ec17d8..975f8f1a19 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 9b4c70db00..8c4d5fb394 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -5,12 +5,12 @@ meta:
 common:
   misskey: "연합우주의 ⭐"
   about-title: "연합우주의 ⭐."
-  about: "Misskey를 찾아 주셔서 감사합니다. Misskey은 지구에서 태어난 <b>분산 마이크로 블로그 SNS </b> 입니다. Fediverse (다양한 SNS로 구성되는 우주)에 존재하는 다른 SNS와 상호 연결되어 있습니다. 잠시 도시의 번잡함에서 벗어나 새로운 인터넷에 다이브 해 보지 않겠습니까."
+  about: "Misskey를 찾아주셔서 감사합니다. Misskey는 지구에서 태어난 <b>분산 마이크로 블로그 SNS </b> 입니다. Fediverse(다양한 SNS로 구성되는 우주)에 존재하는 다른 SNS와 상호 연결되어 있습니다. 잠시 도시의 번잡함에서 벗어나 새로운 인터넷에 다이브 해 보지 않겠습니까."
   intro:
     title: "Misskey란?"
-    about: "Misskeyはオープンソースの<b>分散型マイクロブログSNS</b>です。リッチで高度にカスタマイズできるUI、投稿へのリアクション、ファイルを一元管理できるドライブなど、先進的な機能を揃えています。また、Fediverseと呼ばれるネットワークに接続できるため、他のSNSともやり取りできます。例えば、あなたが何か投稿すると、その投稿はMisskeyだけでなく他のSNSにも伝わります。ちょうどある惑星から他の惑星に電波を発信している様子をイメージしてください。"
+    about: "Misskey는 오픈소스 <b>분산형 마이크로블로그 SNS</b>입니다. 다양하고 폭넓게 커스터마이징할 수 있는 UI, 게시물에 대한 반응, 파일을 관리할 수 있는 드라이브 등의 선진적인 기능을 갖추고 있습니다. 더하여 Fediverse라고 부르는 네트워크에 연결할 수 있어 다른 SNS와도 주고받을 수 있습니다. 예를 들자면, 당신이 무언가를 게시하면, 해당 게시물은 Misskey 뿐만 아니라 다른 SNS에도 전해집니다. 살짝 어떤 행성에서 다른 행성으로 전파를 발신하고 있는 모습을 상상해주세요."
     features: "특징"
-    rich-contents: "게시"
+    rich-contents: "글 쓰기"
     rich-contents-desc: "自分の考え、話題の出来事、皆と共有したいことについて発信してください。必要であれば、様々な構文を使って投稿を装飾したり、好きな画像、動画などのファイルやアンケートを添付することもできます。"
     reaction: "반응"
     reaction-desc: "あなたの気持ちを伝える最も簡単な方法です。Misskeyは、他のユーザーの投稿に様々なリアクションを付けることができます。いちどMisskeyのリアクション機能を体験してしまうと、もう「いいね」の概念しか存在しないSNSには戻れなくなるかもしれません。"
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index 3556067ee3..cf1965723a 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index a39fbe573a..fd8735e661 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index 2bb0d512ea..a7838b96ce 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index e866e3fe5a..b803800951 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 4676fa0022..e06fea92ca 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index a718c9bc9c..f7bd7390d6 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1043,8 +1043,8 @@ admin/views/users.vue:
       title: "ソート"
       createdAtAsc: "登録日時が古い順"
       createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "最終更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "最終更新日時が新しい順"
+      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
+      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
     origin:
       title: "オリジン"
       combined: "ローカル+リモート"