diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 3a4f0a2197..c9811e3c0e 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ ok: "OK"
 gotIt: "¡Lo tengo!"
 cancel: "Cancelar"
 enterUsername: "Introduce el nombre de usuario"
-renotedBy: "Renotado por {user}"
+renotedBy: "Reposteado por {user}"
 noNotes: "No hay publicaciones"
 noNotifications: "No hay notificaciones"
 instance: "Instancia"