diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 8a77bd5982..7724040324 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -259,6 +259,12 @@ common/views/widgets/memo.vue:
   title: "Sticky note"
   memo: "Write here!"
   save: "Save"
+  
+common/views/widgets/slideshow.vue:
+  folder-customize-mode: "To specify a folder, please exit customize mode"
+  folder: "Please click and specify a folder"
+  no-image: "There is no image in this folder"
+  
 common/views/pages/follow.vue:
   signed-in-as: "Signed in as {}"
   following: "Following"
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 8af78338b8..9e65066d9d 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -292,6 +292,11 @@ common/views/widgets/memo.vue:
   title: "付箋"
   memo: "ここに書いて！"
   save: "保存"
+  
+common/views/widgets/slideshow.vue:
+  folder-customize-mode: "フォルダを指定するには、カスタマイズモードを終了してください"
+  folder: "クリックしてフォルダを指定してください"
+  no-image: "このフォルダには画像がありません"
 
 common/views/pages/follow.vue:
   signed-in-as: "{}としてサインイン中"
diff --git a/src/client/app/common/views/widgets/slideshow.vue b/src/client/app/common/views/widgets/slideshow.vue
index 2eede03786..4f7f7e313f 100644
--- a/src/client/app/common/views/widgets/slideshow.vue
+++ b/src/client/app/common/views/widgets/slideshow.vue
@@ -2,10 +2,10 @@
 <div class="mkw-slideshow" :data-mobile="platform == 'mobile'">
 	<div @click="choose">
 		<p v-if="props.folder === undefined">
-			<template v-if="isCustomizeMode">フォルダを指定するには、カスタマイズモードを終了してください</template>
-			<template v-else>クリックしてフォルダを指定してください</template>
+			<template v-if="isCustomizeMode">%i18n:@folder-customize-mode%</template>
+			<template v-else>%i18n:@folder%</template>
 		</p>
-		<p v-if="props.folder !== undefined && images.length == 0 && !fetching">このフォルダには画像がありません</p>
+		<p v-if="props.folder !== undefined && images.length == 0 && !fetching">%i18n:@no-image%</p>
 		<div ref="slideA" class="slide a"></div>
 		<div ref="slideB" class="slide b"></div>
 	</div>