diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 21864cb71d..cbb7e9226a 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -846,6 +846,11 @@ desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
   reposted-by: "Reposté par {}"
   private: "cette publication est privée"
   deleted: "cette publication a été supprimée"
+desktop/views/pages/stats/stats.vue:
+  all-users: "全てのユーザー"
+  original-users: "このインスタンスのユーザー"
+  all-notes: "全てのノート"
+  original-notes: "このインスタンスのノート"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "à propos"
   gotit: "J'ai compris !"