diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 7577819cc8..6870571be8 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1201,7 +1201,7 @@ _ago:
   secondsAgo: "{n}秒前"
   minutesAgo: "{n}分前"
   hoursAgo: "{n}小时前"
-  daysAgo: "{n}日前"
+  daysAgo: "{n}天前"
   weeksAgo: "{n}周前"
   monthsAgo: "{n}月前"
   yearsAgo: "{n}年前"
@@ -1321,21 +1321,26 @@ _widgets:
   trends: "趋势"
   clock: "时钟"
   rss: "RSS阅读器"
-  rssTicker: "RSS Ticker"
+  rssTicker: "RSS滚动条"
   activity: "活动"
   photos: "照片"
   digitalClock: "数字时钟"
   unixClock: "UNIX时钟"
   federation: "联邦宇宙"
-  instanceCloud: "实例云"
-  postForm: "投稿窗口"
+  instanceCloud: "服务器云端"
+  postForm: "发布窗口"
   slideshow: "幻灯片展示"
   button: "按钮"
   onlineUsers: "在线用户"
   jobQueue: "作业队列"
-  serverMetric: "服务器监控"
+  serverMetric: "服务器指标"
   aiscript: "AiScript控制台"
   aichan: "小蓝"
+  userList: 用户列表
+  meiliStatus: 服务器状态
+  meiliIndexCount: 已索引的帖子
+  meiliSize: 索引大小
+  serverInfo: 服务器信息
 _cw:
   hide: "隐藏"
   show: "查看更多"
@@ -1775,9 +1780,9 @@ _deck:
   stackLeft: "向左折叠"
   popRight: "向右弹出"
   profile: "配置文件"
-  newProfile: "新建配置文件"
+  newProfile: "新建工作区"
   renameProfile: "重命名配置文件"
-  deleteProfile: "删除配置文件"
+  deleteProfile: "删除工作区"
   nameAlreadyExists: "该配置文件名已存在。"
   introduction: "将各列进行组合以创建您自己的界面！"
   introduction2: "您可以随时通过屏幕右侧的 + 来添加列"
@@ -1790,7 +1795,7 @@ _deck:
     antenna: "天线"
     list: "列表"
     mentions: "提及"
-    direct: "指定用户"
+    direct: "私信"
     channel: 频道
 apps: 应用
 _messaging: