chore: Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.4% (1725 of 1734 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/pl/
This commit is contained in:
drakonicguy 2023-05-08 15:10:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ae7379a680
commit 0f3c258a27
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 42 additions and 13 deletions

View File

@ -66,8 +66,8 @@ import: "Importuj"
export: "Eksportuj" export: "Eksportuj"
files: "Pliki" files: "Pliki"
download: "Pobierz" download: "Pobierz"
driveFileDeleteConfirm: "Czy chcesz usunąć plik \"{name}\"? Zniknie również wpis,\ driveFileDeleteConfirm: "Czy chcesz usunąć plik \"{name}\"? Wszystkie wpisy zawierające\
\ do której dołączony jest ten plik." \ ten plik również zostaną usunięte."
unfollowConfirm: "Czy na pewno chcesz przestać obserwować {name}?" unfollowConfirm: "Czy na pewno chcesz przestać obserwować {name}?"
exportRequested: "Zażądałeś eksportu. Może to zająć chwilę. Po zakończeniu eksportu\ exportRequested: "Zażądałeś eksportu. Może to zająć chwilę. Po zakończeniu eksportu\
\ zostanie on dodany do Twojego dysku." \ zostanie on dodany do Twojego dysku."
@ -787,7 +787,7 @@ active: "Aktywny"
offline: "Offline" offline: "Offline"
notRecommended: "Nie zalecane" notRecommended: "Nie zalecane"
botProtection: "Zabezpieczenie przed botami" botProtection: "Zabezpieczenie przed botami"
instanceBlocking: "Zablokowane instancje" instanceBlocking: "Zablokowane/wyciszone instancje"
selectAccount: "Wybierz konto" selectAccount: "Wybierz konto"
switchAccount: "Przełącz konto" switchAccount: "Przełącz konto"
enabled: "Właczono" enabled: "Właczono"
@ -1075,6 +1075,14 @@ _mfm:
inlineMath: Matematyka (Inline) inlineMath: Matematyka (Inline)
inlineMathDescription: Pokaż formuły matematyczne (KaTeX) w linii inlineMathDescription: Pokaż formuły matematyczne (KaTeX) w linii
blockMathDescription: Pokaż wieloliniowe formuły matematyczne (KaTeX) w bloku blockMathDescription: Pokaż wieloliniowe formuły matematyczne (KaTeX) w bloku
background: Kolor tła
backgroundDescription: Zmień kolor tła tekstu.
foregroundDescription: Zmień kolor pierwszoplanowy tekstu.
positionDescription: Przesuń treść o określoną odległość.
position: Pozycjonuj
foreground: Kolor pierwszoplanowy
scaleDescription: Skaluj treść o określoną wielkość.
scale: Skaluj
_instanceTicker: _instanceTicker:
none: "Nigdy nie pokazuj" none: "Nigdy nie pokazuj"
remote: "Pokaż dla zdalnych użytkowników" remote: "Pokaż dla zdalnych użytkowników"
@ -1094,6 +1102,8 @@ _channel:
following: "Śledzeni" following: "Śledzeni"
usersCount: "{n} uczestnicy" usersCount: "{n} uczestnicy"
notesCount: "{n} wpisy" notesCount: "{n} wpisy"
nameAndDescription: Nazwa i opis
nameOnly: Tylko nazwa
_menuDisplay: _menuDisplay:
top: "Góra" top: "Góra"
hide: "Ukryj" hide: "Ukryj"
@ -1222,13 +1232,13 @@ _tutorial:
step2_1: "Najpierw, proszę wypełnij swój profil." step2_1: "Najpierw, proszę wypełnij swój profil."
step2_2: "Podanie kilku informacji o tym, kim jesteś, ułatwi innym stwierdzenie,\ step2_2: "Podanie kilku informacji o tym, kim jesteś, ułatwi innym stwierdzenie,\
\ czy chcą zobaczyć Twoje wpisy lub śledzić Cię." \ czy chcą zobaczyć Twoje wpisy lub śledzić Cię."
step3_1: "Teraz czas na śledzenie niektórych osób!" step3_1: "Pora znaleźć osoby do śledzenia!"
step3_2: "Twoje domowe i społeczne linie czasu opierają się na tym, kogo śledzisz,\ step3_2: "Twoje domowe i społeczne linie czasu opierają się na tym, kogo śledzisz,\
\ więc spróbuj śledzić kilka kont, aby zacząć.\nKliknij kółko z plusem w prawym\ \ więc spróbuj śledzić kilka kont, aby zacząć.\nKliknij kółko z plusem w prawym\
\ górnym rogu profilu, aby go śledzić." \ górnym rogu profilu, aby go śledzić."
step4_1: "Pozwól, że zabierzemy Cię tam." step4_1: "Pozwól, że zabierzemy Cię tam."
step4_2: "Dla twojego pierwszego postu, niektórzy ludzie lubią zrobić {introduction}\ step4_2: "W pierwszym wpisie możesz się przedstawić lub wysłać powitanie - \"Witaj,\
\ post lub prosty \"Hello world!\"" \ świecie!\""
step5_1: "Osie czasu, wszędzie widzę osie czasu!" step5_1: "Osie czasu, wszędzie widzę osie czasu!"
step5_2: "Twoja instancja ma włączone {timelines} różne osie czasu." step5_2: "Twoja instancja ma włączone {timelines} różne osie czasu."
step5_3: "Główna {icon} oś czasu to miejsce, w którym możesz zobaczyć posty od użytkowników\ step5_3: "Główna {icon} oś czasu to miejsce, w którym możesz zobaczyć posty od użytkowników\
@ -1811,8 +1821,8 @@ privateMode: Tryb prywatny
allowedInstances: Dopuszczone instancje allowedInstances: Dopuszczone instancje
recommended: Polecane recommended: Polecane
allowedInstancesDescription: Hosty instancji które mają być dopuszczone do federacji, allowedInstancesDescription: Hosty instancji które mają być dopuszczone do federacji,
każda separowana nową linią (dotyczy tylko trybu prywatnego). każdy separowany nową linią (dotyczy tylko trybu prywatnego).
seperateRenoteQuote: Oddziel przyciski podbicia i cytatów seperateRenoteQuote: Oddziel przyciski podbicia i cytowania
refreshInterval: 'Częstotliwość aktualizacji ' refreshInterval: 'Częstotliwość aktualizacji '
slow: Wolna slow: Wolna
_messaging: _messaging:
@ -1845,10 +1855,10 @@ swipeOnDesktop: Zezwól na przeciąganie w stylu mobilnym na desktopie
moveFromDescription: To utworzy alias twojego starego konta, w celu umożliwienia migracji moveFromDescription: To utworzy alias twojego starego konta, w celu umożliwienia migracji
z tamtego konta na to. Zrób to ZANIM rozpoczniesz przenoszenie się z tamtego konta. z tamtego konta na to. Zrób to ZANIM rozpoczniesz przenoszenie się z tamtego konta.
Proszę wpisz tag konta w formacie @person@instance.com Proszę wpisz tag konta w formacie @person@instance.com
migrationConfirm: "Czy jesteś na 200% pewn* tego, że chcesz przenieść swoje konto\ migrationConfirm: "Czy jesteś absolutnie pewn* tego, że chcesz przenieść swoje konto\
\ na {account}? Gdy to zrobisz, odwrócenie tego będzie nie możliwe, i nie będziesz\ \ na {account}? Tego działania nie można odwrócić. Nieodwracalnie stracisz możliwość\
\ w stanie ponownie używać normalnie z tego konta.\nUpewnij się, że to konto zostało\ \ normalnego korzystania z konta.\nUpewnij się, że to konto zostało ustawione jako\
\ ustawione jako konto z którego się przenosisz." \ konto z którego się przenosisz."
noThankYou: Nie, dziękuję noThankYou: Nie, dziękuję
addInstance: Dodaj instancję addInstance: Dodaj instancję
renoteMute: Wycisz podbicia renoteMute: Wycisz podbicia
@ -1895,7 +1905,8 @@ customKaTeXMacro: Niestandardowe makra KaTeX
enableCustomKaTeXMacro: Włącz niestandardowe makra KaTeX enableCustomKaTeXMacro: Włącz niestandardowe makra KaTeX
noteId: ID wpisu noteId: ID wpisu
hiddenTagsDescription: 'Wypisz tagi (bez #) hashtagów które masz zamiar ukryć z "Na hiddenTagsDescription: 'Wypisz tagi (bez #) hashtagów które masz zamiar ukryć z "Na
czasie" i "Eksploruj". Na ukryte hashtagi można dalej wejść innymi sposobami.' czasie" i "Eksploruj". Na ukryte hashtagi można dalej wejść innymi sposobami. Ta
lista nie ma wpływu na zablokowane instancje.'
proxyAccountDescription: Konto proxy jest kontem które w określonych sytuacjach zachowuje proxyAccountDescription: Konto proxy jest kontem które w określonych sytuacjach zachowuje
się jak zdalny obserwujący. Na przykład, kiedy użytkownik dodaje zdalnego użytkownika się jak zdalny obserwujący. Na przykład, kiedy użytkownik dodaje zdalnego użytkownika
do listy, oraz żaden lokalny użytkownik nie obserwuje tego konta, aktywność owego do listy, oraz żaden lokalny użytkownik nie obserwuje tego konta, aktywność owego
@ -1983,3 +1994,21 @@ instanceDefaultLightTheme: Domyślny jasny motyw instancji
enableEmojiReactions: Włącz reakcje emoji enableEmojiReactions: Włącz reakcje emoji
showEmojisInReactionNotifications: Pokazuj emoji w powiadomieniach reakcyjnych showEmojisInReactionNotifications: Pokazuj emoji w powiadomieniach reakcyjnych
apps: Aplikacje apps: Aplikacje
silenceThisInstance: Wycisz tę instancję
silencedInstances: Wyciszone instancje
deleted: Usunięte
editNote: Edytuj wpis
edited: Edytowany
silenced: Wyciszony
findOtherInstance: Znajdź inny serwer
userSaysSomethingReasonReply: '{name} odpowiedział na wpis zawierający {reason}'
userSaysSomethingReasonRenote: '{name} podbił post zawierający {reason}'
signupsDisabled: Rejestracja na tym serwerze jest obecnie zamknięta, ale zawsze możesz
się zapisać na innym! Jeśli masz kod zaproszeniowy na ten serwer, wpisz go poniżej.
userSaysSomethingReasonQuote: '{name} zacytował wpis zawierający {reason}'
silencedInstancesDescription: Wymień nazwy domenowe instancji, które chcesz wyciszyć.
Profile w wyciszonych instancjach są traktowane jako "Wyciszony", mogą jedynie wysyłać
prośby obserwacji, i nie mogą oznaczać w wzmiankach profili lokalnych jeśli nie
są obserwowane. To nie będzie miało wpływu na zablokowane instancje.
cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Ten plik nie mógł być przesłany, ponieważ
jego wielkość przekracza dozwolony limit.