diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index e5ea4c0a0b..6adb688968 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -990,7 +990,7 @@ _registry:
   domain: "Domain"
   createKey: "Create key"
 _aboutMisskey:
-  about: "Calckeyは、2022年から開発されているThatOneCalculator社製のMisskeyのforkです。"
+  about: "Calckey is a fork of Misskey made by ThatOneCalculator, which has been in development since 2022."
   contributors: "Main contributors"
   allContributors: "All contributors"
   source: "Source code"
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 5636421842..1abeb0f1d1 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1002,7 +1002,7 @@ _registry:
   createKey: "キーを作成"
 
 _aboutMisskey:
-  about: "Misskeyはsyuiloによって2014年から開発されている、オープンソースのソフトウェアです。"
+  about: "Calckeyは、2022年から開発されているThatOneCalculator社製のMisskeyのforkです。"
   contributors: "主なコントリビューター"
   allContributors: "全てのコントリビューター"
   source: "ソースコード"