diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 49069a8f21..a5e8cd859f 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -14,8 +14,8 @@ ok: "OK"
 gotIt: "Ho he entès!"
 cancel: "Cancel·lar"
 enterUsername: "Introdueix el teu nom d'usuari"
-renotedBy: "Resignat per {user}"
-noNotes: "Cap publicació"
+renotedBy: "Impulsat per {user}"
+noNotes: "Cap nota"
 noNotifications: "Cap notificació"
 instance: "Instància"
 settings: "Preferències"
@@ -46,7 +46,7 @@ copyLink: "Còpia l'enllaç"
 delete: "Esborra"
 deleteAndEdit: "Esborrar i edita"
 deleteAndEditConfirm: "Estàs segur que vols esborrar aquesta nota i editar-la? Perdràs\
-  \ totes les reaccions, resignats i respostes."
+  \ totes les reaccions, impulsos i respostes."
 addToList: "Afegir a la llista"
 sendMessage: "Enviar un missatge"
 copyUsername: "Còpia nom d'usuari"
@@ -73,8 +73,8 @@ exportRequested: "Has sol·licitat una exportació. Això pot trigar una estona.
 importRequested: "Has sol·licitat una importació. Això pot trigar una estona."
 lists: "Llistes"
 noLists: "No tens cap llista"
-note: "Publicació"
-notes: "Publicacions"
+note: "Nota"
+notes: "Notes"
 following: "Seguint"
 followers: "Seguidors"
 followsYou: "Et segueix"
@@ -94,8 +94,8 @@ enterListName: "Introdueix un nom per a la llista"
 privacy: "Privadesa"
 makeFollowManuallyApprove: "Les sol·licituds de seguiment requereixen aprovació"
 defaultNoteVisibility: "Visibilitat per defecte"
-follow: "Seguint"
-followRequest: "Enviar la sol·licitud de seguiment"
+follow: "Seguir"
+followRequest: "Enviar sol·licitud de seguiment"
 followRequests: "Sol·licituds de seguiment"
 unfollow: "Deixar de seguir"
 followRequestPending: "Sol·licituds de seguiment pendents"
@@ -116,11 +116,11 @@ reaction: "Reaccions"
 reactionSetting: "Reaccions a mostrar al selector de reaccions"
 reactionSettingDescription2: "Arrossega per reordenar, fes clic per suprimir, prem\
   \ \"+\" per afegir."
-rememberNoteVisibility: "Recorda la configuració de visibilitat de les publicacions"
+rememberNoteVisibility: "Recorda la configuració de visibilitat de les notes"
 attachCancel: "Eliminar el fitxer adjunt"
 markAsSensitive: "Marcar com a NSFW"
-unmarkAsSensitive: "Deixar de marcar com a sensible"
-enterFileName: "Defineix nom del fitxer"
+unmarkAsSensitive: "Deixar de marcar com a NSFW"
+enterFileName: "Introdueix un nom de fitxer"
 mute: "Silencia"
 unmute: "Deixa de silenciar"
 block: "Bloqueja"
@@ -740,9 +740,9 @@ _deck:
   renameProfile: Canvia el nom de l'espai de treball
   nameAlreadyExists: Aquest nom d'espai de treball ja existeix.
 blockConfirm: Estás segur que vols bloquejar aquest compte?
-unsuspendConfirm: Estás segur que vols treure la suspensió d'aquesta compte?
-unblockConfirm: Estás segur que vols treure el bloqueig d'aquesta compte?
-suspendConfirm: Estás segur que vols suspendre aquesta compte?
+unsuspendConfirm: Estás segur que vols treure la suspensió d'aquest compte?
+unblockConfirm: Estás segur que vols treure el bloqueig d'aquest compte?
+suspendConfirm: Estás segur que vols suspendre aquest compte?
 selectList: Selecciona una llista
 selectAntenna: Selecciona una antena
 selectWidget: Selecciona un giny
@@ -751,13 +751,12 @@ editWidgetsExit: Fet
 customEmojis: Emoji personalitzat
 cacheRemoteFilesDescription: Quant aquesta opció es deshabilitada, els fitxers remots
   es carregant directament de l'instància remota. Deshabilitar això farà que baixi
-  l'ús d'emmagatzematge, però incrementa el tràfic, perquè les previsualitzacions
-  no es generarán.
+  l'ús d'emmagatzematge, però incrementa el tràfic, perquè les miniatures no es generarán.
 flagAsBot: Marca aquest compte com un bot
 flagAsBotDescription: Activa aquesta opció si aquest compte és controlat per un programa.
-  Si s'activa, això actuarà com una bandera per a altres desenvolupadors i prevenir
-  cadenes de interaccions infinites amb altres bots a més d'ajustar els sistemes interns
-  de Calckey per tractar aquest compte com un bot.
+  Si s'activa, això actuarà com una bandera per a altres desenvolupadors i ajuda a
+  prevenir cadenes de interaccions infinites amb altres bots a més d'ajustar els sistemes
+  interns de Calckey per tractar aquest compte com un bot.
 flagAsCat: Ets un gat? 🐱
 flagShowTimelineReplies: Mostrar respostes a la línea de temps
 flagAsCatDescription: Guanyaràs unes orelles de gat i parlares com un gat!
@@ -794,7 +793,7 @@ network: Xarxa
 disk: Disc
 instanceInfo: Informació de l'instància
 statistics: Estadístiques
-clearCachedFiles: Neteja memòria cau
+clearCachedFiles: Neteja la memòria cau
 clearQueueConfirmText: Qualsevol nota que continuï a la cua sense entrega no será
   federada. Normalment aquesta operació no es necessària.
 clearCachedFilesConfirm: Segur que vols esborrar els fitxers remots de la memòria
@@ -930,17 +929,17 @@ enableGlobalTimeline: Activa la línea de temps global
 disablingTimelinesInfo: Els Administradors i Moderadors sempre tenen accés a totes
   les líneas temporals, inclòs si hi són desactivades.
 showLess: Tanca
-clearQueue: Neteja cua
+clearQueue: Neteja la cua
 uploadFromUrlMayTakeTime: Pot trigar un temps fins que la pujada es completi.
 noThankYou: No, gràcies
-addInstance: Afegeix una instància
+addInstance: Afegir una instància
 emoji: Emoji
 emojis: Emoji
 emojiName: Nom del emoji
 emojiUrl: URL del emoji
 addEmoji: Afegir
 settingGuide: Configuració recomenada
-searchWith: 'Buscar: {q}'
+searchWith: 'Cercar: {q}'
 youHaveNoLists: No tens cap llista
 flagSpeakAsCat: Parla com un gat
 selectInstance: Selecciona una instància
@@ -952,10 +951,9 @@ blockedInstances: Instàncies Bloquejades
 blockedInstancesDescription: Llista les adreces de les instàncies que vols bloquejar.
   Les instàncies de la llista no podrán comunicarse amb aquesta instància.
 hiddenTags: Etiquetes Ocultes
-hiddenTagsDescription: 'Enumereu els etiquetes (sense el #) de les etiquetes que voleu
-  ocultar de tendències i explorar. Les etiquetes ocultes encara es poden descobrir
-  per altres mitjans. Les instàncies bloquejades no es veuen afectades encara que
-  s''enumeren aquí.'
+hiddenTagsDescription: 'Enumereu les etiquetes (sense el #) que voleu ocultar de tendències
+  i explorar. Les etiquetes ocultes encara es poden descobrir per altres mitjans.
+  Les instàncies bloquejades no es veuen afectades encara que s''enumerin aquí.'
 noInstances: No hi han instàncies
 defaultValueIs: 'Per defecte: {value}'
 suspended: Suspès
@@ -976,8 +974,8 @@ enableEmojiReactions: Activa reaccions amb emojis
 blockThisInstance: Bloqueja aquesta instància
 registration: Registre
 showEmojisInReactionNotifications: Mostra els emojis a les notificacions de les reaccions
-renoteMute: Silencia les renotas
-renoteUnmute: Treu el silenci a les renotas
+renoteMute: Silencia els impulsos
+renoteUnmute: Treu el silenci als impulsos
 cacheRemoteFiles: Fitxers remots a la memoria cau
 federation: Federació
 registeredAt: Registrat a
@@ -1579,9 +1577,9 @@ driveFilesCount: Nombre de fitxers el Disk
 silencedInstances: Instàncies silenciades
 silenceThisInstance: Silencia la instància
 silencedInstancesDescription: Llista amb els noms de les instàncies que vols silenciar.
-  Les comptes en les instàncies silenciades seran tractades com "Silenciades", només
-  poden fer sol·licitud de seguiments, i no poden mencionar comptes locals si no les
-  segueixen. Això no afectarà les instàncies silenciades.
+  Els comptes en les instàncies silenciades seran tractades com "Silenciades", només
+  poden fer sol·licituds de seguiments, i no poden mencionar comptes locals si no
+  les segueixen. Això no afectarà les instàncies bloquejades.
 objectStorageEndpointDesc: Deixa això buit si fas servir AWS, S3, d'una altre manera
   específica un "endpoint" com a '<host>' o '<host>:<port>', depend del proveïdor
   que facis servir.
@@ -1762,7 +1760,7 @@ useDrawerReactionPickerForMobile: Mostra el selector de reaccions com a calaix a
   mòbil
 welcomeBackWithName: Benvingut de nou, {name}
 showLocalPosts: 'Mostra les notes locals a:'
-homeTimeline: Línea de temps Local
+homeTimeline: Línea de temps Inicial
 socialTimeline: Línea de temps Social
 themeColor: Color del Ticker de la instància
 size: Mida
diff --git a/locales/fi.yml b/locales/fi.yml
index 9b4102ddcb..25cf5a613d 100644
--- a/locales/fi.yml
+++ b/locales/fi.yml
@@ -75,8 +75,8 @@ files: Tiedostot
 download: Lataa
 unfollowConfirm: Oletko varma, ettet halua seurata enää käyttäjää {name}?
 noLists: Sinulla ei ole listoja
-note: Lähetys
-notes: Lähetykset
+note: Viesti
+notes: Viestit
 following: Seuraa
 createList: Luo lista
 manageLists: Hallitse listoja
@@ -221,3 +221,176 @@ clearQueueConfirmText: Mitkään välittämättömät lähetykset, jotka ovat jo
   federoidu. Yleensä tätä toimintoa ei tarvita.
 blockedInstancesDescription: Lista instanssien isäntänimistä, jotka haluat estää.
   Listatut instanssit eivät kykene kommunikoimaan enää tämän instanssin kanssa.
+security: Turvallisuus
+retypedNotMatch: Syöte ei kelpaa.
+fromDrive: Asemasta
+keepOriginalUploading: Säilytä alkuperäinen kuva
+uploadFromUrlDescription: Tiedoston URL, jonka haluat ylösladata
+themeForLightMode: Teema vaaleassa tilassa
+theme: Teemat
+themeForDarkMode: Teema tummassa tilassa
+drive: Asema
+darkThemes: Tummat teemat
+copyUrl: Kopioi URL-linkki
+rename: Uudelleennimeä
+maintainerName: Ylläpitäjä
+maintainerEmail: Ylläpitäjän sähköposti
+tosUrl: Palvelun ehdot URL-linkki
+thisYear: Vuosi
+backgroundImageUrl: Taustakuvan URL-linkki
+basicInfo: Perustiedot
+pinnedPagesDescription: Kirjoita niiden sivujen polut, jotka haluat liittää tämän
+  instanssin yläsivulle rivinvaihdoin erotettuna.
+hcaptchaSiteKey: Sivuston avain
+hcaptchaSecretKey: Salausavain
+silencedInstances: Hiljennetyt instanssit
+muteAndBlock: Hiljennykset ja estetyt
+mutedUsers: Hiljennetyt käyttäjät
+blockedUsers: Estetyt käyttäjät
+noUsers: Ei yhtään käyttäjää
+noInstances: Ei yhtään instanssia
+editProfile: Muokkaa profiilia
+noteDeleteConfirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän viestin?
+pinLimitExceeded: Et voi kiinnittää enempää viestejä
+intro: Calckey -asennus valmis! Ole hyvä ja luo admin-käyttäjä.
+done: Valmis
+processing: Suorittaa...
+preview: Esikatselu
+default: Oletus
+defaultValueIs: 'Oletus: {value}'
+noCustomEmojis: Ei emojia
+noJobs: Ei töitä
+federating: Federoi
+blocked: Estetty
+silenced: Hiljennetty
+suspended: Keskeytetty
+all: Kaikki
+publishing: Julkaisee
+subscribing: Tilaa
+notResponding: Ei vastaa
+instanceFollowing: Seuraa instanssia
+instanceFollowers: Instanssin seuraajat
+instanceUsers: Instanssin käyttäjät
+changePassword: Muuta salasana
+newPasswordRetype: Uudelleensyötä uusi salasana
+more: Lisää!
+featured: Esillä
+usernameOrUserId: Käyttäjänimi tai käyttäjä id
+noSuchUser: Käyttäjää ei löydy
+lookup: Hae
+announcements: Tiedoitteet
+imageUrl: Kuva URL-linkki
+removed: Onnistuneesti poistettu
+removeAreYouSure: Oletko varma, että haluat poistaa " {x}"?
+resetAreYouSure: Haluatko nollata?
+saved: Tallennettu
+messaging: Juttele
+upload: Lataa ylös
+fromUrl: URL:stä
+uploadFromUrl: Ylöslataa URL:stä
+uploadFromUrlRequested: Ylöslataus pyydetty
+uploadFromUrlMayTakeTime: Voi viedä hetki, kun ylöslataus on valmis.
+explore: Selaa
+messageRead: Lue
+noMoreHistory: Ei lisää historiaa
+startMessaging: Aloita uusi juttelu
+manageGroups: Hallitse ryhmiä
+nUsersRead: lukenut {n}
+agreeTo: Hyväksyn {0}
+tos: Palvelun ehdot
+start: Aloita
+home: Koti
+remoteUserCaution: Etäkäyttäjän tiedot saattavat olla puutteellisia.
+light: Vaalea
+dark: Tumma
+lightThemes: Vaaleat teemat
+syncDeviceDarkMode: Synkronoi tumma tila laitteen asetuksen mukaan
+fileName: Tiedostonimi
+selectFile: Valitse tiedosto
+selectFiles: Valitse tiedostot
+selectFolder: Valitse kansio
+selectFolders: Valitse kansiot
+renameFile: Uudelleennimeä tiedosto
+folderName: Kansionimi
+createFolder: Luo kansio
+renameFolder: Uudelleennimeä kansio
+deleteFolder: Poista kansio
+addFile: Lisää tiedosto
+emptyDrive: Asemasi on tyhjä
+emptyFolder: Tämä kansio on tyhjä
+unableToDelete: Ei voitu poistaa
+inputNewFileName: Syötä uusi tiedostonimi
+inputNewDescription: Syötä uusi kuvateksti
+inputNewFolderName: Syötä uusi kansionimi
+hasChildFilesOrFolders: Koska kansio ei ole tyhjä, sitä ei voi poistaa.
+avatar: Kuvake
+banner: Banneri
+nsfw: Herkkää sisältöä (NSFW)
+whenServerDisconnected: Kun yhteys palvelimeen menetetään
+disconnectedFromServer: Yhteys palvelimeen katkennut
+reload: Päivitä
+doNothing: Hylkää
+reloadConfirm: Haluaisitko päivittää aikajanan?
+unwatch: Lopeta katselu
+watch: Katsele
+accept: Hyväksy
+reject: Hylkää
+normal: Normaali
+instanceName: Instanssin nimi
+thisMonth: Kuukausi
+today: Tänään
+monthX: '{month}'
+connectService: Yhdistä
+disconnectService: Katkaise yhteys
+enableLocalTimeline: Ota käyttöön paikallinen aikajana
+enableGlobalTimeline: Ota käyttöön globaali aikajana
+enableRecommendedTimeline: Ota käyttöön suositellut -aikajana
+registration: Rekisteröinti
+enableRegistration: Ota käyttöön uuden käyttäjän rekisteröinti
+driveCapacityPerLocalAccount: Aseman kapasiteetti paikallista käyttäjää kohti
+driveCapacityPerRemoteAccount: Aseman kapasiteetti etäkäyttäjää kohti
+inMb: megatavuissa
+bannerUrl: Bannerikuvan URL-linkki
+pinnedUsers: Kiinnitetyt käyttäjät
+pinnedPages: Kiinnitetyt sivut
+pinnedClipId: Kiinnitettävän leikkeen ID
+enableHcaptcha: Ota käyttöön hCaptcha-tunnistus
+recaptcha: CAPTCHA uudelleen
+enableRecaptcha: Ota käyttöön CAPTCHA uudelleen
+recaptchaSiteKey: Sivuston avain
+recaptchaSecretKey: Salausavain
+silenceThisInstance: Hiljennä tämä instanssi
+silencedInstancesDescription: Lista isäntänimistä, joka haluat hiljentää. Tilejä listassa
+  kohdellaan "hiljennettynä", ne voivat tehdä seuraajapyyntöjä ja eivät voi tehdä
+  mainintoja paikallistileistä jossei seurattu. Tämä ei vaikuta estettyihin instansseihin.
+hiddenTagsDescription: 'Listaa aihetunnisteet (ilman #-merkkiä) aihetunnisteet, jotka
+  haluat piilottaa trendauksesta ja etsinnästä. Piilotetut aihetunnisteet ovat kuitenkin
+  löydettävissä muilla keinoilla. Estetyt instanssit eivät vaikuta, vaikka listattu
+  tähän.'
+currentPassword: Nykyinen salasana
+newPassword: Uusi salasana
+attachFile: Liitetyt tiedostot
+keepOriginalUploadingDescription: Tallentaa alkuperäisen kuvan sellaisenaan. Jos kytketty
+  päältä, webissä näytettävä versio luodaan ylöslatauksen yhteydessä.
+remove: Poista
+circularReferenceFolder: Kohdekansio on kansion alikansio, jonka haluat siirtää.
+deleteAreYouSure: Oletko varma, että haluat poistaa kokonaan" {x}"?
+yearsOld: '{age} vuotias'
+activity: Aktiivisuus
+images: Kuvat
+birthday: Syntymäpäivä
+registeredDate: Liittynyt
+location: Sijainti
+disablingTimelinesInfo: Järjestelmänvalvojilla ja moderaattoreilla on aina pääsy kaikille
+  aikajanoille, vaikka olisikin poistettu käytöstä.
+dayX: '{day}'
+yearX: '{year}'
+pages: Sivut
+integration: Integraatiot
+instanceDescription: Instanssin kuvaus
+invite: Kutsu
+iconUrl: Ikoni URL-linkki
+pinnedUsersDescription: Listaa käyttäjänimet eroteltuna rivivaihdoin kiinnittääksesi
+  ne "Selaa" välilehteen.
+pinnedNotes: Kiinnitetyt viestit
+hcaptcha: hCaptcha-tunnistus
diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index c2dfd1ce02..477b8ceb3c 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -756,7 +756,7 @@ active: "最近活躍"
 offline: "離線"
 notRecommended: "不推薦"
 botProtection: "Bot防護"
-instanceBlocking: "已封鎖的實例"
+instanceBlocking: "聯邦封鎖/靜音"
 selectAccount: "選擇帳戶"
 switchAccount: "切換帳戶"
 enabled: "已啟用"
@@ -1808,3 +1808,6 @@ logoImageUrl: 圖標網址
 addInstance: 增加一個實例
 noInstances: 沒有實例
 flagSpeakAsCat: 像貓一樣地說話
+silenceThisInstance: 靜音此實例
+silencedInstances: 已靜音的實例
+silenced: 已靜音